This machine is too unwieldy to move.
Questa macchina è troppo ingombrante da spostare.
unwieldy packs all done up with string.
pacchi ingombranti tutti ben chiusi con lo spago.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Il pacco ingombrante era difficile da portare su per le scale.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Ha faticato a manovrare il carrello della spesa ingombrante attraverso il negozio affollato.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Il team ha trovato il progetto ingombrante opprimente.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
La burocrazia ingombrante ha rallentato il processo decisionale.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ha cercato di sollevare il divano ingombrante da solo.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
La macchina ingombrante richiedeva l'intervento di più persone per funzionare.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Il costume ingombrante rendeva difficile per l'attore muoversi sul palco.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Le normative ingombranti rendevano difficile per le piccole imprese prosperare.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
L'ombrello ingombrante si è capovolto con il forte vento.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Ha faticato a controllare il cavallo ingombrante durante la competizione.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Forse tutte queste regole rendono la scrittura teatrale un po' strana e ingombrante.
Fonte: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Ha introdotto i numeri indo-arabi in Occidente, che alla fine hanno sostituito gli ingombranti numeri romani.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
E infine, ingombrante significa difficile da spostare o trasportare perché è così grande e pesante.
Fonte: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Potrebbero seguirne altri, poiché gli osservatori asiatici portano nuove idee, piuttosto che rendere le riunioni ingombranti, come teme il Canada.
Fonte: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''È troppo ingombrante. È costruito in modo sconsiderato su terreno paludoso. ''È incredibile, in realtà, che non sia ancora crollato.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
La slitta sovraccarica e ingombrante avanzò a forza, Buck e i suoi compagni lottavano freneticamente sotto la pioggia di colpi.
Fonte: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Il romanzo inizia a dicembre 2007 e termina un anno dopo, dopo il goffo crollo di Lehman Brothers.
Fonte: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Il libro procede in questo modo fino alla fine, quando il signor McEwan offre un finale goffo e una tristezza non guadagnata.
Fonte: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Tuttavia, la tecnologia era troppo ingombrante ed esorbitante per un uso diffuso.
Fonte: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Ovviamente era difficile da mantenere e limitava la possibile sofisticazione.
Fonte: Technology Crash CourseThis machine is too unwieldy to move.
Questa macchina è troppo ingombrante da spostare.
unwieldy packs all done up with string.
pacchi ingombranti tutti ben chiusi con lo spago.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Il pacco ingombrante era difficile da portare su per le scale.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Ha faticato a manovrare il carrello della spesa ingombrante attraverso il negozio affollato.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Il team ha trovato il progetto ingombrante opprimente.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
La burocrazia ingombrante ha rallentato il processo decisionale.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Ha cercato di sollevare il divano ingombrante da solo.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
La macchina ingombrante richiedeva l'intervento di più persone per funzionare.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Il costume ingombrante rendeva difficile per l'attore muoversi sul palco.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Le normative ingombranti rendevano difficile per le piccole imprese prosperare.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
L'ombrello ingombrante si è capovolto con il forte vento.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Ha faticato a controllare il cavallo ingombrante durante la competizione.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Forse tutte queste regole rendono la scrittura teatrale un po' strana e ingombrante.
Fonte: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Ha introdotto i numeri indo-arabi in Occidente, che alla fine hanno sostituito gli ingombranti numeri romani.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
E infine, ingombrante significa difficile da spostare o trasportare perché è così grande e pesante.
Fonte: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Potrebbero seguirne altri, poiché gli osservatori asiatici portano nuove idee, piuttosto che rendere le riunioni ingombranti, come teme il Canada.
Fonte: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''È troppo ingombrante. È costruito in modo sconsiderato su terreno paludoso. ''È incredibile, in realtà, che non sia ancora crollato.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
La slitta sovraccarica e ingombrante avanzò a forza, Buck e i suoi compagni lottavano freneticamente sotto la pioggia di colpi.
Fonte: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Il romanzo inizia a dicembre 2007 e termina un anno dopo, dopo il goffo crollo di Lehman Brothers.
Fonte: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Il libro procede in questo modo fino alla fine, quando il signor McEwan offre un finale goffo e una tristezza non guadagnata.
Fonte: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Tuttavia, la tecnologia era troppo ingombrante ed esorbitante per un uso diffuso.
Fonte: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Ovviamente era difficile da mantenere e limitava la possibile sofisticazione.
Fonte: Technology Crash CourseEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora