skulk around
aggirarsi furtivamente
skulk away
allontanarsi furtivamente
don't skulk outside the door like a spy!.
Non nasconderti dietro la porta come uno spia!
he spent most of his time skulking about the corridors.
Passava la maggior parte del suo tempo a sgattaiolare nei corridoi.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: E dove si nasconde il tuo amico? Quella creatura gangrel. Aveva un aspetto sgradevole.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
" sussurrò a sua madre, "e guarda come Skulker l'ha morsa - come sanguinano i suoi piedi!"
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
E l'ho lasciata, felice come potesse, dividendo il suo cibo tra il piccolo cane e Skulker, il cui naso le pizzicava mentre mangiava;
The thief tried to skulk in the shadows.
Il ladro cercò di nascondersi nell'ombra.
He was caught skulking around the building.
È stato scoperto mentre si aggirava furtivamente intorno all'edificio.
The spy skulked behind enemy lines.
Lo spia si nascondeva dietro le linee nemiche.
She could see him skulking in the bushes.
Poteva vederlo nascondersi tra i cespugli.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Il gatto si aggirava furtivamente per la casa, cercando topi.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Sembrava sempre che si nascondesse quando le cose si facevano difficili.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Il criminale si nascondeva nel vicolo, aspettando la sua prossima vittima.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Provò un senso di disagio mentre guardava la figura nascondersi in lontananza.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Il detective notò il sospettato che si nascondeva vicino alla scena del crimine.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Non è saggio nascondersi nei vicoli bui.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove li tiene d'occhio mentre si allontanano furtivamente.
Fonte: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Incastrati nella natura selvaggia come un fantasma, strisciando furtivamente tra i cespugli.
Fonte: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Li vedi là fuori, che si aggirano furtivamente?
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
È dura intrufolarsi e morire di fame nella brughiera.
Fonte: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Questa "glamazone" che si aggira furtivamente negli angoli con qualche ragazzo di moda attraente a caso?
Fonte: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Poiché si aggirava furtivamente nella foresta, mi fa fidarmi ancora meno di lui.
Fonte: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Tutti i ragazzi sono scappati, e James si è allontanato furtivamente attraverso i campi verso casa sua.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Anche il vecchio e burbero Papa Innocenzo X iniziò a essere più benevolo nei confronti di Bernini, mentre Borromini si aggirava infelice attraverso i corridoi del Vaticano.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Ok, guarda. Troverò un altro posto dove incontrarci. Ma non mi farò vivo per sempre.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Si nascosero in una stanza vuota fuori dalla sala d'ingresso, ascoltando, finché non furono sicuri che fosse deserta.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanskulk around
aggirarsi furtivamente
skulk away
allontanarsi furtivamente
don't skulk outside the door like a spy!.
Non nasconderti dietro la porta come uno spia!
he spent most of his time skulking about the corridors.
Passava la maggior parte del suo tempo a sgattaiolare nei corridoi.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: E dove si nasconde il tuo amico? Quella creatura gangrel. Aveva un aspetto sgradevole.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
" sussurrò a sua madre, "e guarda come Skulker l'ha morsa - come sanguinano i suoi piedi!"
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
E l'ho lasciata, felice come potesse, dividendo il suo cibo tra il piccolo cane e Skulker, il cui naso le pizzicava mentre mangiava;
The thief tried to skulk in the shadows.
Il ladro cercò di nascondersi nell'ombra.
He was caught skulking around the building.
È stato scoperto mentre si aggirava furtivamente intorno all'edificio.
The spy skulked behind enemy lines.
Lo spia si nascondeva dietro le linee nemiche.
She could see him skulking in the bushes.
Poteva vederlo nascondersi tra i cespugli.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Il gatto si aggirava furtivamente per la casa, cercando topi.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Sembrava sempre che si nascondesse quando le cose si facevano difficili.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Il criminale si nascondeva nel vicolo, aspettando la sua prossima vittima.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Provò un senso di disagio mentre guardava la figura nascondersi in lontananza.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Il detective notò il sospettato che si nascondeva vicino alla scena del crimine.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Non è saggio nascondersi nei vicoli bui.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove li tiene d'occhio mentre si allontanano furtivamente.
Fonte: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Incastrati nella natura selvaggia come un fantasma, strisciando furtivamente tra i cespugli.
Fonte: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Li vedi là fuori, che si aggirano furtivamente?
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
È dura intrufolarsi e morire di fame nella brughiera.
Fonte: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Questa "glamazone" che si aggira furtivamente negli angoli con qualche ragazzo di moda attraente a caso?
Fonte: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Poiché si aggirava furtivamente nella foresta, mi fa fidarmi ancora meno di lui.
Fonte: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Tutti i ragazzi sono scappati, e James si è allontanato furtivamente attraverso i campi verso casa sua.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Anche il vecchio e burbero Papa Innocenzo X iniziò a essere più benevolo nei confronti di Bernini, mentre Borromini si aggirava infelice attraverso i corridoi del Vaticano.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Ok, guarda. Troverò un altro posto dove incontrarci. Ma non mi farò vivo per sempre.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Si nascosero in una stanza vuota fuori dalla sala d'ingresso, ascoltando, finché non furono sicuri che fosse deserta.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora