soldering iron
ferro da saldatura
solder joint
giunto saldato a stagno
solder paste
pasta saldante
desoldering
dissaldatura
solder wire
filo di stagno
solder ball
sfera di stagno
solder mask
maschera di saldatura
tin solder
stagno da saldare
A hot flame will make the solder run.
Una fiamma calda farà sciogliere la saldatura.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Piombo nelle saldature per la saldatura a componenti ceramici multistrato discoidali e planari a foro passante lavorati a macchina.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Ho cercato di aprire l'anta, ma il gancio era saldato alla chiusura.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Ad esempio, è necessario assicurarsi che gli isolamenti tra le pinzette da saldatura e il cavo di saldatura siano a posto e che il punto di messa a terra e ogni terminale della saldatrice siano in buone condizioni.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
La minore massa delle sfere di saldatura sul microconfezionamento, unita a un involucro sottile, consente un rapido trasferimento di calore attraverso il componente.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figura 5. Efficienza di trasferimento di una pasta saldante in relazione al rapporto tra l'area di apertura e il suo effetto sulla co-planarità del bump rifuso.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Il sistema utilizza il controllo delle procedure PLC, l'avvio, l'avanzamento o l'inversione della saldatrice, l'avvio dell'arco, la rotazione del pezzo in lavorazione, ecc. L'intero processo di saldatura può essere completato automaticamente.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
Nel processo di produzione di PCB, ci sono molti difetti come la macchia superficiale, la disomogeneità della maschera di saldatura, l'escursione del testo, il danneggiamento del pad, il danneggiamento della pista, ecc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Valutazione delle bave dei condensatori montati con saldature senza piombo, IPC/JEDEC 5° Conferenza internazionale su componenti e assemblaggi elettronici senza piombo, marzo 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Non so se abbiamo abbastanza stagno per finire questi circuiti stampati.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny ha bisogno di quel saldatore che ho prestato a Phil.
Fonte: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
La saldatura di un taglio si esegue in pochi minuti.
Fonte: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Cosa posso dire, gioco duramente, saldano ancora di più.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Ma questo misura solo la temperatura sulla superficie del saldatore, piuttosto che in tutto il materiale.
Fonte: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Li ha disposti i pezzi nel suo cubicolo, ha capito dove dovevano essere posizionati e li ha saldati sulla sua scheda madre.
Fonte: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Oh, sono andati al negozio per comprare stagno, che è un metallo che si scioglie per fare cose scientifiche.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
I ragazzi hanno dovuto guidare fino a San Bernardino per comprare lo stagno e hanno forato.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
È la poesia, ma è fregato, Mr. Unknown Owen, perché sei piccoli ragazzi saldatori hanno giocato con un alveare.
Fonte: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
E qui sotto, si può vedere che abbiamo saldato dei fili ad alcuni punti di test.
Fonte: DEFCON Collectionsoldering iron
ferro da saldatura
solder joint
giunto saldato a stagno
solder paste
pasta saldante
desoldering
dissaldatura
solder wire
filo di stagno
solder ball
sfera di stagno
solder mask
maschera di saldatura
tin solder
stagno da saldare
A hot flame will make the solder run.
Una fiamma calda farà sciogliere la saldatura.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Piombo nelle saldature per la saldatura a componenti ceramici multistrato discoidali e planari a foro passante lavorati a macchina.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Ho cercato di aprire l'anta, ma il gancio era saldato alla chiusura.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Ad esempio, è necessario assicurarsi che gli isolamenti tra le pinzette da saldatura e il cavo di saldatura siano a posto e che il punto di messa a terra e ogni terminale della saldatrice siano in buone condizioni.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
La minore massa delle sfere di saldatura sul microconfezionamento, unita a un involucro sottile, consente un rapido trasferimento di calore attraverso il componente.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figura 5. Efficienza di trasferimento di una pasta saldante in relazione al rapporto tra l'area di apertura e il suo effetto sulla co-planarità del bump rifuso.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Il sistema utilizza il controllo delle procedure PLC, l'avvio, l'avanzamento o l'inversione della saldatrice, l'avvio dell'arco, la rotazione del pezzo in lavorazione, ecc. L'intero processo di saldatura può essere completato automaticamente.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
Nel processo di produzione di PCB, ci sono molti difetti come la macchia superficiale, la disomogeneità della maschera di saldatura, l'escursione del testo, il danneggiamento del pad, il danneggiamento della pista, ecc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Valutazione delle bave dei condensatori montati con saldature senza piombo, IPC/JEDEC 5° Conferenza internazionale su componenti e assemblaggi elettronici senza piombo, marzo 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Non so se abbiamo abbastanza stagno per finire questi circuiti stampati.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny ha bisogno di quel saldatore che ho prestato a Phil.
Fonte: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
La saldatura di un taglio si esegue in pochi minuti.
Fonte: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Cosa posso dire, gioco duramente, saldano ancora di più.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Ma questo misura solo la temperatura sulla superficie del saldatore, piuttosto che in tutto il materiale.
Fonte: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Li ha disposti i pezzi nel suo cubicolo, ha capito dove dovevano essere posizionati e li ha saldati sulla sua scheda madre.
Fonte: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Oh, sono andati al negozio per comprare stagno, che è un metallo che si scioglie per fare cose scientifiche.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
I ragazzi hanno dovuto guidare fino a San Bernardino per comprare lo stagno e hanno forato.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
È la poesia, ma è fregato, Mr. Unknown Owen, perché sei piccoli ragazzi saldatori hanno giocato con un alveare.
Fonte: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
E qui sotto, si può vedere che abbiamo saldato dei fili ad alcuni punti di test.
Fonte: DEFCON CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora