tuck

[Stati Uniti]/tʌk/
[Regno Unito]/tʌk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. arrotolare; spremere; avvolgere comodamente con qualcosa; raccogliere; mangiare una grande quantità
n. poppa di una nave parte sporgente; piega della cucitura; un tipo di immersione con le ginocchia tirate su
Word Forms
terza persona singolaretucks
pluraletucks
participio passatotucked
participio presentetucking
passatotucked

Frasi & Collocazioni

tuck in

infilarlo

tuck away

mettere via

tuck into

infilarlo in

tuck under

infilarlo sotto

tuck a shirt

infilarre una camicia

friar tuck

frate tuc

Frasi di Esempio

make a tuck in a dress

fare un rientro in un vestito

Came to tuck me in.

È venuto a mettermi a letto.

tuck away a bit of lace; tuck away millions.

riporre un po' di pizzo; riporre milioni.

We tucked into the food with zest.

Ci siamo immersi nel cibo con entusiasmo.

Tucker broke off a piece of bread.

Tucker ha spezzato un pezzo di pane.

a mingy kitchenette tucked in the corner.

una piccola cucina angusta nascosta nell'angolo.

a dress with tucks along the bodice.

un vestito con rientri lungo il corpino.

tuck the child up in bed

mettere a letto il bambino

be tucked away in a wardrobe

essere riposto in un armadio

tuck away both steak and chicken

Metti via sia la bistecca che il pollo.

a cabin that was tucked among the pines.

una baita nascosta tra i pini.

Tuck your shirt into your trousers.

Infila la camicia nei pantaloni.

Stewart neatly tucked away the first goal.

Stewart ha segnato il primo gol con precisione.

I tucked into the bacon and scrambled eggs.

Ho mangiato bacon e uova strapazzate.

tuck one's book under sth.

infili il libro sotto qualcosa.

put on my best bib and tucker for the reception.

Indossai il mio abito migliore per il ricevimento.

She tucked in the covers on the bed.

Ha ripiegato le coperte sul letto.

It was nip and tuck as to which boat would reach port first.

Era una lotta all'ultimo fino a quale barca sarebbe arrivata per prima al porto.

Meryl tucked the papers under her arm.

Meryl ha infilato i documenti sotto il braccio.

Esempi Reali

It's time for you to be tucked in, Little Bear.

È ora di metterti a letto, Piccolo Orsetto.

Fonte: Genius Baby Bear LB

Tuck in, tuck in. Thank you. Thanks.

Rannidati, rannidati. Grazie. Grazie.

Fonte: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

The first exercise is a chin tuck.

Il primo esercizio è un piegamento del mento.

Fonte: Popular Science Essays

Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.

A margine... rimbocca la camicia. Sembri losco.

Fonte: The Romantic History of Dad and Mom Video Version (Season 1)

Eggy glue, tuck in. - Tuck it in on itself.

Colla di uovo, rimbocca. - Rimbocca dentro se stessa.

Fonte: Gourmet Base

Ove tucks his hands into his pockets.

Ove mette le mani nelle tasche.

Fonte: A man named Ove decides to die.

Tucked away in a terrible personal memory.

Nascosto in un terribile ricordo personale.

Fonte: 2 Broke Girls Season 5

Instead, you might be tucking into a plate of insects.

Invece, potresti trovarti a mangiare un piatto di insetti.

Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)

We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

Passiamo davanti a una casa colonica fatiscente nascosta in una cresta.

Fonte: National Geographic Anthology

And if you like to rest a while, I'll snugly tuck you in!

E se ti piace riposare un po', ti ranniderò volentieri!

Fonte: British Original Language Textbook Volume 3

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora