wheeze

[Stati Uniti]/wiːz/
[Regno Unito]/wiːz/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. respirare con un suono fischiante o rantolante
n. un suono di respiro affannoso
Word Forms
terza persona singolarewheezes
participio passatowheezed
pluralewheezes
passatowheezed
participio presentewheezing

Frasi & Collocazioni

wheezing sound

suono di respiro affannoso

Frasi di Esempio

a new wheeze to help farmers.

un nuovo stratagemma per aiutare gli agricoltori.

The old locomotive wheezed steam.

La vecchia locomotiva emetteva vapore.

The old man managed to wheeze out a few words.

Il vecchio uomo riuscì a emettere a fatica alcune parole.

He has a slight wheeze in his chest.

Ha un leggero sibilo nei polmoni.

he could barely wheeze out his pleas for a handout.

A malapena riuscì a emettere le sue suppliche per l'elemosina.

she wheezed up the hill towards them.

Lei ansimò salendo la collina verso di loro.

the engine coughed, wheezed, and shrieked into life.

Il motore tossì, ansimò e urlò prendendo vita.

Esempi Reali

Pettigrew was still wheezing behind him.

Pettigrew stava ancora ansimando dietro di lui.

Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Max, he wheezed, you gave me quite a start.

“Max, ansimò, mi hai fatto prendere un bel spavento.”

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

The most common symptoms are coughing, chest tightness, getting tired easily, and wheezing.

I sintomi più comuni sono tosse, oppressione toracica, affaticamento e respiro sibilante.

Fonte: Osmosis - Respiration

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

" Crookshanks? " ansimò Hermione, piegata in due, stringendosi il petto.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Ariana was not a Squib! " wheezed Doge.

" Ariana non era una Babbana! " ansimò Doge.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

Filch the caretaker came wheezing into the room.

Filch, il custode, entrò nella stanza ansimando.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Because of narrowing of the windpipes, people can wheeze.

A causa del restringimento delle vie aeree, le persone possono avere respiro sibilante.

Fonte: Connection Magazine

" Gendry, " she wheezed. " I have to talk with Gendry" .

" Gendry, " ansimò. " Devo parlare con Gendry" .

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

One of the most common things we hear is wheezing.

Una delle cose più comuni che sentiamo è il respiro sibilante.

Fonte: Connection Magazine

They're wheezing, they have shortness of breath or difficulty breathing.

Hanno respiro sibilante, mancanza di respiro o difficoltà respiratorie.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora