intranslatable feeling
翻訳不可能な感情
truly intranslatable
本当に翻訳不可能
intranslatable words
翻訳不可能な言葉
being intranslatable
翻訳不可能である
seemingly intranslatable
見かけ上翻訳不可能
intranslatable concept
翻訳不可能な概念
quite intranslatable
かなり翻訳不可能
deeply intranslatable
深く翻訳不可能
find it intranslatable
それを翻訳不可能だと思う
almost intranslatable
ほぼ翻訳不可能
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
ノスタルジアという感情は、ほぼ翻訳不可能であるとよく説明される。
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
一部の文化的なニュアンスは、言語を超えて頑なに翻訳不可能である。
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
"hygge"という概念は、よく翻訳不可能なデンマーク語の単語として引用される。
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
努力にもかかわらず、「saudade」の意味は主に翻訳不可能であることが証明されている。
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
詩人のイメージの使用により、いくつかのフレーズは完全に翻訳不可能となった。
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
多くの慣用句は本質的に翻訳不可能であり、代わりに言い換えが必要である。
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
翻訳者は、いくつかの用語が本質的に翻訳不可能であることを認めた。
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
詩の美しさは、言語の使用にあり、それは主に翻訳不可能であった。
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
その経験は非常に独特で、ほぼ完全に翻訳不可能に感じられた。
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
彼らの絆の深さは、捉えがたいものであり、主に翻訳不可能な質であった。
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
レビュアーは、その文章にいくつかの翻訳不可能とされたフレーズが含まれていると指摘した。
intranslatable feeling
翻訳不可能な感情
truly intranslatable
本当に翻訳不可能
intranslatable words
翻訳不可能な言葉
being intranslatable
翻訳不可能である
seemingly intranslatable
見かけ上翻訳不可能
intranslatable concept
翻訳不可能な概念
quite intranslatable
かなり翻訳不可能
deeply intranslatable
深く翻訳不可能
find it intranslatable
それを翻訳不可能だと思う
almost intranslatable
ほぼ翻訳不可能
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
ノスタルジアという感情は、ほぼ翻訳不可能であるとよく説明される。
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
一部の文化的なニュアンスは、言語を超えて頑なに翻訳不可能である。
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
"hygge"という概念は、よく翻訳不可能なデンマーク語の単語として引用される。
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
努力にもかかわらず、「saudade」の意味は主に翻訳不可能であることが証明されている。
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
詩人のイメージの使用により、いくつかのフレーズは完全に翻訳不可能となった。
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
多くの慣用句は本質的に翻訳不可能であり、代わりに言い換えが必要である。
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
翻訳者は、いくつかの用語が本質的に翻訳不可能であることを認めた。
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
詩の美しさは、言語の使用にあり、それは主に翻訳不可能であった。
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
その経験は非常に独特で、ほぼ完全に翻訳不可能に感じられた。
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
彼らの絆の深さは、捉えがたいものであり、主に翻訳不可能な質であった。
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
レビュアーは、その文章にいくつかの翻訳不可能とされたフレーズが含まれていると指摘した。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード