clandestinely

[Verenigde Staten]/klæn'destinli/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adv. op een geheime of verborgen manier, met activiteiten of plannen die worden uitgevoerd om ontdekking te vermijden.

Voorbeeldzinnen

They met clandestinely in the park at midnight.

Ze ontmoetten clandestien in het park om middernacht.

The spies operated clandestinely to gather information.

De spionnen opereerden clandestien om informatie te verzamelen.

She communicated with him clandestinely through coded messages.

Ze communiceerde met hem clandestien via gecodeerde berichten.

The rebels planned their attack clandestinely to avoid detection.

De rebellen planten hun aanval clandestien om detectie te vermijden.

The thieves entered the building clandestinely under the cover of darkness.

De dieven betraden het gebouw clandestien in het duister.

The secret society operated clandestinely to avoid government scrutiny.

De geheime genootschap opereerde clandestien om overheidscontrole te vermijden.

The drug deal was conducted clandestinely in a remote location.

De drugstransactie vond clandestien plaats op een afgelegen locatie.

They communicated clandestinely to coordinate their escape plan.

Ze communiceerden clandestien om hun ontsnappingsplan te coördineren.

The agent infiltrated the enemy camp clandestinely to gather intel.

De agent infiltreerde het vijandelijke kamp clandestien om informatie te verzamelen.

The hackers accessed the system clandestinely to steal sensitive data.

De hackers kregen clandestien toegang tot het systeem om gevoelige gegevens te stelen.

Voorbeelden uit de praktijk

It's believed they were trying to reach Europe clandestinely.

Men wordt aangenomen dat ze probeerden clandestien Europa te bereiken.

Bron: BBC Listening Collection June 2022

Some part even of the French wine drank in Great Britain, is clandestinely imported from Holland and Zealand.

Een deel, zelfs van de Franse wijn die in Groot-Brittannië wordt gedronken, wordt clandestien geïmporteerd vanuit Nederland en Zeeland.

Bron: The Wealth of Nations (Part Three)

In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

Kortom: de Sovjet-Unie zette een gedurfde onderneming in om clandestien in de Westelijke Hemisfeer een belangrijke aanvalsbasis voor wapens te vestigen.

Bron: Vox opinion

If it had been Sid, she would have had no misgivings to alloy her delight; but since it was Tom, she watched the bottle clandestinely.

Als het Sid was geweest, zou ze geen bedenkingen hebben gehad om haar plezier te temperen; maar omdat het Tom was, keek ze clandestien naar de fles.

Bron: The Adventures of Tom Sawyer

My employer sent for me one morning tolerably early, and, as soon as I had finished inserting some conundrums clandestinely into his last great speech upon finance, I entered the presence.

Mijn werkgever riep me op een ochtend vroeg bij zich, en zodra ik een aantal raadsels clandestien in zijn laatste grote toespraak over financiën had ingevoegd, trad ik binnen.

Bron: The Short Stories of Mark Twain

Skorzeny, ever a self-mythologizer, would claim in later years that the US authorities had been clandestinely involved in helping him escape, but there is no evidential basis for this assertion.

Skorzeny, altijd een zelfverklaarder, zou later beweren dat de Amerikaanse autoriteiten clandestien betrokken waren bij het helpen van hem om te ontsnappen, maar er is geen bewijs voor deze bewering.

Bron: Character Profile

Ms Vallejo's father once found, in a secondhand bookshop, a copy of " Don Quixote" that also contained, clandestinely, writings by Karl Marx that were forbidden in Spain under Franco's dictatorship.

De vader van Ms Vallejo vond eens in een tweedehands boekwinkel een exemplaar van " Don Quixote" dat ook clandestien teksten van Karl Marx bevatte, die onder Franco's dictatuur in Spanje verboden waren.

Bron: The Economist Culture

He rose up, with a great resolution upon his lips: this secret life should be revealing, and confessed; no longer would he live it clandestinely, he would go and tell her All.

Hij stond op, met een grote vastberadenheid op zijn lippen: dit geheime leven zou onthullend en bekennend zijn; hij zou het voortaan niet meer clandestien leiden, hij zou het aan haar gaan vertellen.

Bron: The Short Stories of Mark Twain

In order to obtain the bounty or drawback, the goods, it is well known, are sometimes shipped, and sent to sea, but soon afterwards clandestinely re-landed in some other part of the country.

Om de premie of terugbetaling te verkrijgen, worden de goederen, het is goed bekend, soms verscheept en op zee gestuurd, maar kort daarna clandestien opnieuw aan land gebracht in een ander deel van het land.

Bron: The Wealth of Nations (Part Five)

This enormous duty presented such a temptation to smuggling, that great quantities of this commodity were clandestinely exported, probably to all the manufacturing countries of Europe, but particularly to Holland, not only from Great Britain, but from Africa.

Deze enorme belasting was zo'n verleiding tot smokkelen, dat grote hoeveelheden van dit product waarschijnlijk clandestien werden uitgevoerd naar alle industriële landen van Europa, maar vooral naar Nederland, niet alleen vanuit Groot-Brittannië, maar ook vanuit Afrika.

Bron: The Wealth of Nations (Part Four)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu