| Plural | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Ze was te moe, soms, zelfs om te glimlachen. John raakte vermoeid na een reeks verfijnde gerechten en eiste onnoemelijk gewoon eten.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Als ze het te heet of te koud had, of vermoeid was of geen woord kon vinden, ging ze naar het boek en het vertelde haar welke knop ze moest indrukken.
Bron: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo kondigde aan dat de koffie klaar was en iedereen zette zich neer bij een stevige maaltijd, want jeugd is zelden vermoeid en lichaamsbeweging bevordert gezonde eetlusten.
Bron: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Hij was ontroerd door de sympathie van zijn medemensen: had op een liefdevolle manier aan de wereld gedacht, als een betere plek dan de mislukkingen en de vermoeiden zouden toegeven.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Ik denk aan mist in Londen, mist van troebel geel of van puur zwart, zoals die me vaak al het werk onmogelijk heeft gemaakt en me, een soort vermoeide uil, in sombere en knipperende luiheid hield.
Bron: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Een hypochondrische neiging had zich de laatste tijd in de constitutie van de bankier gemanifesteerd; en een gebrek aan slaap, dat eigenlijk slechts een lichte overdrijving was van een gewoon vermoeidheidssymptoom, werd door hem beschouwd als een teken van dreigende waanzin.
Bron: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Ze was te moe, soms, zelfs om te glimlachen. John raakte vermoeid na een reeks verfijnde gerechten en eiste onnoemelijk gewoon eten.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Als ze het te heet of te koud had, of vermoeid was of geen woord kon vinden, ging ze naar het boek en het vertelde haar welke knop ze moest indrukken.
Bron: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo kondigde aan dat de koffie klaar was en iedereen zette zich neer bij een stevige maaltijd, want jeugd is zelden vermoeid en lichaamsbeweging bevordert gezonde eetlusten.
Bron: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Hij was ontroerd door de sympathie van zijn medemensen: had op een liefdevolle manier aan de wereld gedacht, als een betere plek dan de mislukkingen en de vermoeiden zouden toegeven.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Ik denk aan mist in Londen, mist van troebel geel of van puur zwart, zoals die me vaak al het werk onmogelijk heeft gemaakt en me, een soort vermoeide uil, in sombere en knipperende luiheid hield.
Bron: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Een hypochondrische neiging had zich de laatste tijd in de constitutie van de bankier gemanifesteerd; en een gebrek aan slaap, dat eigenlijk slechts een lichte overdrijving was van een gewoon vermoeidheidssymptoom, werd door hem beschouwd als een teken van dreigende waanzin.
Bron: Middlemarch (Part Five)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu