a graceless production of the play.
een onbehouwen uitvoering van het toneelstuk
So his Grace turned out to be graceless!
Dus bleek zijn Excellentie ongegracieerd te zijn!
Bron: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Ze kon niet anders dan doorgaan, ongegracieerd als het misschien leek.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, de jongste, was enigszins ongegracieerd, maar ze had de natuurlijke waardigheid, de innerlijke strakheid van haar overleden grootmoeder.
Bron: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Het liep niet omver, " zei Joffrey, te ongegracieerd om het toevluchtsoord te accepteren dat Tyrion hem aanbood. " En ik bediende je ook niet."
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Met een nog steeds ongegracieerde vloei die Anthony deed denken aan het rollen van bowlingballen, lanceerde hij zichzelf in de zee van uitleg.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
De kusjes worden rommelig, dan urgent en ongegracieerd, en Alex raakt verdwaald in de sleeptrek en glijding en druk van Henry's lippen, de zoete drank ervan.
Bron: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Er was één vage, ongevormde angst die in de gedachten van zijn zus bleef hangen, waar ze nooit uitsprak, die de ongegracieerde en ondankbare jongen omringde met een afschuwelijke mysterie.
Bron: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Hij kon niet overtuigd worden dat moraliteit niets met het te maken had, en dat utilitaire moraliteit goed genoeg was voor hem, zoals het voor de ongegracieerden was.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lachte, onmiddellijk geworpen in die humor waarin mannen en vrouwen ongegracieerd en absurd spookachtige figuren waren, grotesk gebogen en rond in een rechthoekige wereld die ze zelf hadden gebouwd.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Maar ik vraag me nog steeds af hoe het mogelijk was, in die ongegracieerde jaren van overgang, lang geleden, dat mannen niet zagen waar ze naartoe gingen en doorzetten, in blindheid en lafheid, naar hun lot.
Bron: A persona graceless production of the play.
een onbehouwen uitvoering van het toneelstuk
So his Grace turned out to be graceless!
Dus bleek zijn Excellentie ongegracieerd te zijn!
Bron: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Ze kon niet anders dan doorgaan, ongegracieerd als het misschien leek.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, de jongste, was enigszins ongegracieerd, maar ze had de natuurlijke waardigheid, de innerlijke strakheid van haar overleden grootmoeder.
Bron: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Het liep niet omver, " zei Joffrey, te ongegracieerd om het toevluchtsoord te accepteren dat Tyrion hem aanbood. " En ik bediende je ook niet."
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Met een nog steeds ongegracieerde vloei die Anthony deed denken aan het rollen van bowlingballen, lanceerde hij zichzelf in de zee van uitleg.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
De kusjes worden rommelig, dan urgent en ongegracieerd, en Alex raakt verdwaald in de sleeptrek en glijding en druk van Henry's lippen, de zoete drank ervan.
Bron: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Er was één vage, ongevormde angst die in de gedachten van zijn zus bleef hangen, waar ze nooit uitsprak, die de ongegracieerde en ondankbare jongen omringde met een afschuwelijke mysterie.
Bron: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Hij kon niet overtuigd worden dat moraliteit niets met het te maken had, en dat utilitaire moraliteit goed genoeg was voor hem, zoals het voor de ongegracieerden was.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lachte, onmiddellijk geworpen in die humor waarin mannen en vrouwen ongegracieerd en absurd spookachtige figuren waren, grotesk gebogen en rond in een rechthoekige wereld die ze zelf hadden gebouwd.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Maar ik vraag me nog steeds af hoe het mogelijk was, in die ongegracieerde jaren van overgang, lang geleden, dat mannen niet zagen waar ze naartoe gingen en doorzetten, in blindheid en lafheid, naar hun lot.
Bron: A personOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu