hiss

[Verenigde Staten]/hɪs/
[Verenigd Koninkrijk]/hɪs/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. een sissend geluid maken; een sissend geluid produceren
n. een sissend geluid; een sisselende klank.
Word Forms
Third Person Singularhisses
Past Tensehissed
Past Participlehissed
Present Participlehissing
Pluralhisses

Uitdrukkingen & Collocaties

snake hissing

slang sissend

angry cat hiss

boze kat sist

Voorbeeldzinnen

a hiss of annoyance.

een sissend geluid van ergernis.

he was hissed off the stage.

hij werd van het podium gefluit.

he hissed at them to be quiet.

hij fluisterde tegen hen om stil te zijn.

A ball hissed by.

Een bal vloog voorbij.

cabin pressure equalized with a hiss of air.

De luchtdruk in de hut normaliseerde met een sissend geluid.

The audience hissed its displeasure.

Het publiek floot om hun ongenoegen te tonen.

the audience hissed loudly at the mention of his name.

Het publiek floot luid bij het noemen van zijn naam.

the spit and hiss of a cornered cat.

Het sissen en spuwen van een in de hoek gedreven kat.

the hiss of water sliding sleek against the hull.

het sissende geluid van water dat glad over de romp glijdt.

be hissed off the stage

van het podium worden gefluit.

The cat hissed as the dog came near it.

De kat siste toen de hond in de buurt kwam.

The iron hissed as it pressed the wet cloth.

Het strijkijzer siste toen het het natte doek aandrong.

The audience booed and hissed. The teakettle hissed on the stove.

Het publiek floot en fluitte. De theeketel sissede op het fornuis.

they were hissed and hustled as they went in.

Ze werden uitgefloten en door elkaar gehaald toen ze binnenkwamen.

Have you ever been hissed at in the middle of a speech?

Ben je ooit uitgefloten tijdens een toespraak?

If the machine starts making a hissing noise, then turn it off double quick.

Als de machine een sissend geluid gaat maken, zet hem dan snel uit.

Hisses and pops are generated by the action of the tongue, lips and throat during sibilants and plosives.

Sissend en plop geluid worden veroorzaakt door de actie van de tong, lippen en keel tijdens sibilanten en plosieven.

The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.

Het publiek floot tegen de spreker toen hij zei dat de belastingen verhoogd moesten worden.

Voorbeelden uit de praktijk

The snake hissed. Harry could see its tongue fluttering.

De slang sistte. Harry kon zijn tong zien fladderen.

Bron: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Several of the Death Eaters let out low hisses.

Meerdere Dooddoeners lieten lage sissende geluiden horen.

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

De drank sistte luidruchtig als een kokend waterkoker en schuimde wild.

Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The furry beaked bat might be hissing: your desires are revolting.

De harige, bekstaafde vleermuis zou kunnen sissen: je verlangens zijn verwerpelijk.

Bron: The school of life

" And so it begins, " he hissed.

" En zo begint het maar, " sistte hij.

Bron: Spider-Man: No Way Home

" Hello, Peter, " the Lizard hissed back.

" Hallo, Peter, " sistte de Lizard terug.

Bron: Spider-Man: No Way Home

" I'm not an 'old man, ' " Ove hisses.

" Ik ben geen 'oude man', " sist Ove.

Bron: A man named Ove decides to die.

Ron made a horrible strangled hissing noise.

Ron maakte een afschuwelijk, naar ademhalend sissend geluid.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" There's no one here! " Ove hissed back.

" Er is niemand hier! " sistte Ove terug.

Bron: A man named Ove decides to die.

" Shhh" ! hissed Professor McGonagall, " you'll wake the Muggles" !

" Shhh" ! sistte professor McGonagall,

Bron: Idol speaks English fluently.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu