bombastic language
barwna mowa
bombastic speech
barwne przemówienie
bombastic style
barwny styl
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandise, wzmocnić, bombastyczny, grandiloquent, grandiloquent, hiperbola, retoryczny, turgid.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Kandydat przemawiał w przesadny sposób o wszystkim, co by zrobił, gdyby został wybrany.
His bombastic speech was full of empty promises.
Jego przesadna mowa była pełna pustych obietnic.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
Przesadna retoryka polityka nie zdołała przekonać wyborców.
She was put off by his bombastic attitude.
Zraziła ją jego przesadna postawa.
The bombastic music blared from the speakers.
Przesadna muzyka dudniła z głośników.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Przesadny styl reklamy zniechęcił wielu klientów.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Jego przesadzone twierdzenia szybko zostały obalone przez ekspertów.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Nie mogła znieść jego przesadnego sposobu mówienia.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Grandiozowe plany przesadnego dyrektora generalnego często kończyły się niepowodzeniem.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Przesadny styl pisania przyćmił rzeczywistą treść książki.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Jego przesadny zachowanie zraziło jego współpracowników.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Jak Młodzi Indyjczycy Zmieniają Świat, pierwsza książka panny Poonam, zawiera mnóstwo bombastycznych postaci.
Źródło: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Jej ton może być bombastyczny, oddechowy i nacechowany patosem, tak jak było to na miejskich ulicach.
Źródło: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, po prostu znowu, nie rysuję jak on, ale jego opowiadanie było duże i bombastyczne.
Źródło: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Przechodzimy do logo studia, ale potem nie ma bombastycznego kontynuacji, nie wkracza żadnego znanego rapera.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Myślę, że jest to naprawdę godne uwagi w tym filmie, jest znacznie mniej bombastyczny niż zwykle, a jego ton jest bardzo osobisty.
Źródło: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
To jest „Cykl Pierścieni”, bombastyczny, czteroaktowy, maratonowy opera Wagnera.
Źródło: Pop cultureEager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Chętni patroni ustawili się w kolejce wokół bloku, aby obejrzeć bombastyczną scenę sądową.
Źródło: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Podczas późniejszego wystąpienia przed sądem jednak był bombastyczny, obiecując przejść do ataku na swoich politycznych wrogów.
Źródło: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
„To bardzo przemyślane, nie jest bombastyczne i jasno wyraża swoje założenia” - mówi.
Źródło: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
„My, matki” - szepnęła panna Honeychurch, a potem zdała sobie sprawę, że jest poruszona, sentymentalna, bombastyczna - wszystko, co najbardziej jej się nie podobało.
Źródło: The Room with a View (Part 1)bombastic language
barwna mowa
bombastic speech
barwne przemówienie
bombastic style
barwny styl
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandise, wzmocnić, bombastyczny, grandiloquent, grandiloquent, hiperbola, retoryczny, turgid.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Kandydat przemawiał w przesadny sposób o wszystkim, co by zrobił, gdyby został wybrany.
His bombastic speech was full of empty promises.
Jego przesadna mowa była pełna pustych obietnic.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
Przesadna retoryka polityka nie zdołała przekonać wyborców.
She was put off by his bombastic attitude.
Zraziła ją jego przesadna postawa.
The bombastic music blared from the speakers.
Przesadna muzyka dudniła z głośników.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Przesadny styl reklamy zniechęcił wielu klientów.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Jego przesadzone twierdzenia szybko zostały obalone przez ekspertów.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Nie mogła znieść jego przesadnego sposobu mówienia.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Grandiozowe plany przesadnego dyrektora generalnego często kończyły się niepowodzeniem.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Przesadny styl pisania przyćmił rzeczywistą treść książki.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Jego przesadny zachowanie zraziło jego współpracowników.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Jak Młodzi Indyjczycy Zmieniają Świat, pierwsza książka panny Poonam, zawiera mnóstwo bombastycznych postaci.
Źródło: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Jej ton może być bombastyczny, oddechowy i nacechowany patosem, tak jak było to na miejskich ulicach.
Źródło: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, po prostu znowu, nie rysuję jak on, ale jego opowiadanie było duże i bombastyczne.
Źródło: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Przechodzimy do logo studia, ale potem nie ma bombastycznego kontynuacji, nie wkracza żadnego znanego rapera.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Myślę, że jest to naprawdę godne uwagi w tym filmie, jest znacznie mniej bombastyczny niż zwykle, a jego ton jest bardzo osobisty.
Źródło: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
To jest „Cykl Pierścieni”, bombastyczny, czteroaktowy, maratonowy opera Wagnera.
Źródło: Pop cultureEager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Chętni patroni ustawili się w kolejce wokół bloku, aby obejrzeć bombastyczną scenę sądową.
Źródło: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Podczas późniejszego wystąpienia przed sądem jednak był bombastyczny, obiecując przejść do ataku na swoich politycznych wrogów.
Źródło: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
„To bardzo przemyślane, nie jest bombastyczne i jasno wyraża swoje założenia” - mówi.
Źródło: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
„My, matki” - szepnęła panna Honeychurch, a potem zdała sobie sprawę, że jest poruszona, sentymentalna, bombastyczna - wszystko, co najbardziej jej się nie podobało.
Źródło: The Room with a View (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz