bypass surgery
operacja obejścia
bypass road
obwodnica
bypass the system
ominięcie systemu
bypass the issue
ominięcie problemu
coronary artery bypass
pomostowanie tętnic wieńcowych
bypass valve
zawór obejściowy
gastric bypass
operacja żołądkowa omijająca
coronary bypass
pomostowanie wieńcowe
bypass operation
operacja obejścia
bypass pipe
rura obejściowa
bypass damper
klapa obejściowa
Let's bypass the town.
Obejrzyjmy miasto.
bypass the farm and continue to the road.
omini farmę i kontynuuj do drogi.
bypassed standard office procedures.
ominił standardowe procedury biurowe.
a manager might bypass formal channels of communication.
menedżer może pominąć formalne kanały komunikacji.
a coronary artery bypass; a gastric bypass.
pomostowanie tętnic wieńcowych; ominięcie żołądka.
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
Jeśli wybierzemy objazd, unikniemy centrum miasta.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
plany budowy objazdu zostały zniweczone przez publiczne śledztwo.
we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.
Będziemy musieli poczekać, aż otwarto nowy objazd, zanim będziemy mogli rozwiązać problem zatorów.
He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
Pominął swoich współpracowników w zarządzie i sam podjął decyzję o transakcji.
The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .
System HP-objazdu między wylotem kotła a chłodnym odzyskiem ciepła składa się z zaworu sterującego HP-objazdu, zaworu odcinającego zasilania wodą i zaworu wtryskowego wody, do regulacji temperatury pary.
Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.
Cel badania: Ocena działania ochronnego kwasu aminometylu benzoesowego (AMBA) na płytki krwi podczas krążenia poza ustrojem (CPB) i jego zastosowania klinicznego.
Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.
Obracając pokrętło w pełni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w pozycję OFF), brama może przepuszczać sygnały bez tłumienia, skutecznie omijając bramę.
The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.
Procedury chirurgiczne obejmują operacje pomijania żołądka, pionową gastroplastykę z taśmą i taśmę żołądkową lub „lapband”.
Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.
Analiza wieloczynnikowa wykazała, że operacja wszczepu naczyniowego wieńcowego i nasilenie ostrego bólu całego ciała 48 godzin po operacji były znaczącymi predyktorami całkowitej powierzchni dysestezji.
Damage tolerance：A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.
Tolerancja uszkodzeń: ścieżka naprawcza po replikacji, w której uszkodzenia nie są naprawiane, ale omijane (tolerowane) podczas replikacji.
Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.
Omijanie oznacza 'sprytnie omijać lub obchodzić'.
Źródło: 6 Minute EnglishSo, let's talk dates for your gastric bypass.
Więc porozmawiajmy o terminach twojej operacji żołądka.
Źródło: Our Day This Season 1First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.
Pierwszym krokiem w Norwood jest pominięcie krwiobiegu i wentylacji płuc.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.
Mężczyzna, lat 44, przeszedł operację żołądka. Trzy tygodnie po operacji.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2Mom is acting like I'm having a triple bypass.
Mama zachowuje się, jakby miałem mieć potrójny bypass.
Źródło: S03But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.
Ale to nie ja zrobiłem bypass. Zrobiła to Chiren.
Źródło: Alita: Battle AngelThat means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.
Oznacza to, że zakup obejdzie wymóg przeglądu kongresu dla sprzedaży wojskowej.
Źródło: This month VOA Daily Standard English" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.
" Zamknij się! " - ryknął Ron, omijając czerwony i zmieniając kolor na purpurowy.
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceTwo months later, he had a triple bypass surgery.
Dwa miesiące później przeszedł operację potrójnego bypassu.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I've decided to have gastric bypass surgery.
Podjąłem decyzję o poddaniu się operacji żołądka.
Źródło: Our Day This Season 1bypass surgery
operacja obejścia
bypass road
obwodnica
bypass the system
ominięcie systemu
bypass the issue
ominięcie problemu
coronary artery bypass
pomostowanie tętnic wieńcowych
bypass valve
zawór obejściowy
gastric bypass
operacja żołądkowa omijająca
coronary bypass
pomostowanie wieńcowe
bypass operation
operacja obejścia
bypass pipe
rura obejściowa
bypass damper
klapa obejściowa
Let's bypass the town.
Obejrzyjmy miasto.
bypass the farm and continue to the road.
omini farmę i kontynuuj do drogi.
bypassed standard office procedures.
ominił standardowe procedury biurowe.
a manager might bypass formal channels of communication.
menedżer może pominąć formalne kanały komunikacji.
a coronary artery bypass; a gastric bypass.
pomostowanie tętnic wieńcowych; ominięcie żołądka.
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
Jeśli wybierzemy objazd, unikniemy centrum miasta.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
plany budowy objazdu zostały zniweczone przez publiczne śledztwo.
we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.
Będziemy musieli poczekać, aż otwarto nowy objazd, zanim będziemy mogli rozwiązać problem zatorów.
He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
Pominął swoich współpracowników w zarządzie i sam podjął decyzję o transakcji.
The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .
System HP-objazdu między wylotem kotła a chłodnym odzyskiem ciepła składa się z zaworu sterującego HP-objazdu, zaworu odcinającego zasilania wodą i zaworu wtryskowego wody, do regulacji temperatury pary.
Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.
Cel badania: Ocena działania ochronnego kwasu aminometylu benzoesowego (AMBA) na płytki krwi podczas krążenia poza ustrojem (CPB) i jego zastosowania klinicznego.
Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.
Obracając pokrętło w pełni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w pozycję OFF), brama może przepuszczać sygnały bez tłumienia, skutecznie omijając bramę.
The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.
Procedury chirurgiczne obejmują operacje pomijania żołądka, pionową gastroplastykę z taśmą i taśmę żołądkową lub „lapband”.
Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.
Analiza wieloczynnikowa wykazała, że operacja wszczepu naczyniowego wieńcowego i nasilenie ostrego bólu całego ciała 48 godzin po operacji były znaczącymi predyktorami całkowitej powierzchni dysestezji.
Damage tolerance：A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.
Tolerancja uszkodzeń: ścieżka naprawcza po replikacji, w której uszkodzenia nie są naprawiane, ale omijane (tolerowane) podczas replikacji.
Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.
Omijanie oznacza 'sprytnie omijać lub obchodzić'.
Źródło: 6 Minute EnglishSo, let's talk dates for your gastric bypass.
Więc porozmawiajmy o terminach twojej operacji żołądka.
Źródło: Our Day This Season 1First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.
Pierwszym krokiem w Norwood jest pominięcie krwiobiegu i wentylacji płuc.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.
Mężczyzna, lat 44, przeszedł operację żołądka. Trzy tygodnie po operacji.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2Mom is acting like I'm having a triple bypass.
Mama zachowuje się, jakby miałem mieć potrójny bypass.
Źródło: S03But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.
Ale to nie ja zrobiłem bypass. Zrobiła to Chiren.
Źródło: Alita: Battle AngelThat means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.
Oznacza to, że zakup obejdzie wymóg przeglądu kongresu dla sprzedaży wojskowej.
Źródło: This month VOA Daily Standard English" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.
" Zamknij się! " - ryknął Ron, omijając czerwony i zmieniając kolor na purpurowy.
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceTwo months later, he had a triple bypass surgery.
Dwa miesiące później przeszedł operację potrójnego bypassu.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I've decided to have gastric bypass surgery.
Podjąłem decyzję o poddaniu się operacji żołądka.
Źródło: Our Day This Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz