clutch

[USA]/klʌtʃ/
[Wielka Brytania]/klʌtʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. mechanizm do łączenia i rozłączania wału napędowego i wału napędzanego w maszynach, kontrolować lub zarządzać

v. chwytać lub trzymać mocno

adj. niezawodny w krytycznej sytuacji
Word Forms
Present Participleclutching
Past Tenseclutched
Pluralclutches
Past Participleclutched
Third Person Singularclutches

Frazy i kolokacje

clutch pedal

pedał sprzęgła

clutch assembly

zespół sprzęgła

in the clutch

w sprzęgle

electromagnetic clutch

elektromagnetyczne sprzęgło

clutch at

sprzęgło na

friction clutch

sprzęgło tarczowe

automobile clutch

sprzęgło samochodowe

clutch disc

tarcza sprzęgła

clutch cover

koło dociskowe

overrunning clutch

sprzęgło jednokierunkowe

clutch plate

tarcza sprzęgła

safety clutch

sprzęgło zabezpieczające

automatic clutch

sprzęgło automatyczne

clutch brake

hamulec sprzęgła

clutch housing

obudowa sprzęgła

clutch disk

tarcza sprzęgła

Przykładowe zdania

the clutch will not disengage.

sprzęgło się nie wyłącza.

the clutch will not engage.

sprzęgło się nie załącza.

clutch at a life raft.

chwytać się tratwy ratunkowej.

the cure is to improve the clutch operation.

lekiem jest poprawa działania sprzęgła.

Don't ride the clutch or the brakes.

Nie trzymaj sprzęgła i hamulca jednocześnie.

in the clutches of the enemy

w szponach wroga

she clutched at the thin gown.

mocno trzymała się cienkiej sukienki.

the clutch had burned out.

Sprzęgło się wypaliło.

he stood clutching a microphone.

stał trzymając mikrofon.

she made a clutch at his body.

chwyciła go za ciało.

she clutched the sideboard for support.

mocno trzymała się boku stołu dla podparcia.

caught in the clutches of sin.

uwięziony w szponach grzechu.

won the championship by sinking a clutch putt.

wygrali mistrzostwa, trafiając decydujące dobitki.

A drowning man will clutch at a straw.

Tonący chwyta się brzytwy.

people clutching clipboards bustled about.

ludzie ściskający w dłoniach teczki krzątali się.

a clutch of brightly painted holiday homes.

grupa jaskrawo pomalowanych domów wakacyjnych.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

wpływ drugorzędnych amerykańskich producentów komputerów.

She clutched the child to her bosom.

Przytuliła dziecko do piersi.

He clutched at the rope we threw to him.

Chwycił się liny, którą do niego rzuciliśmy.

Przykłady z życia codziennego

The boy clutched at the back of the sofa.

Chłopiec mocno trzymał się tylnej części sofy.

Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

Harry i Ron wciąż trzymały w dłoniach butelki Butterbeer.

Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. Nieszczęsny rzeźnik trzymał igłę i niezdarnie ją obszywał.

Źródło: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

Spoglądał na swoją różdżkę, którą wciąż trzymał w dłoni.

Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

Handlarze przytrzymywali telefony komórkowe do ucha lub gromadzili się w małych grupach.

Źródło: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

Czy odpowiedź na wszystko to była w jego ręce?

Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

Jak trafić rzut wolny z clutch?

Źródło: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

Podnosząc pedał przyspieszenia, zacząłbym wciskać sprzęgło, to to samo uczucie.

Źródło: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

No cóż, założyliśmy, kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że wąglik był w rękach Eugene'a MacIntosha.

Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

placeholder

Źródło: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz