| Plural | codas |
musical coda
coda muzyczna
song coda
coda utworu
to include prelude,loud song and coda
aby zawierał przedmowę, głośną piosenkę i zakończenie
his new novel is a kind of coda to his previous books.
jego nowa powieść to rodzaj zakończenia do jego poprzednich książek.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
W zakończeniu utworu melodia łączy się z sugestywną kontrmelodią w fortepianie.
The coda of the song was particularly moving.
Zakończenie piosenki było szczególnie poruszające.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
W teorii muzyki, zakończenie to fragment, który kończy utwór.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
Zakończenie książki ładnie podsumowało wszystkie luźne wątki.
The movie's coda left the audience in tears.
Zakończenie filmu pozostawiło publiczność we łzach.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
Zakończenie sztuki dało poczucie zamknięcia dla historii.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
Zakończenie prezentacji skutecznie podsumowało najważniejsze punkty.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
Zakończenie występu tanecznego pozostawiło publiczność wiwatującą i domagającą się więcej.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
Zakończenie przemówienia pozostawiło trwałe wrażenie na publiczności.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
Zakończenie filmu sugerowało możliwość kontynuacji.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
Zakończenie symfonii doprowadziło cały utwór do wspaniałego finału.
Mozart happened to like short codas.
Mozartowi zdarzało się lubić krótkie koty.
Źródło: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
Ale historia miała kotę, którą Atkinson również uznał za pouczającą.
Źródło: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
Okay, a potem stopniowo cichnie i dodaje małe końcowe zakończenie w tym momencie.
Źródło: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
Kóta Kennedy'ego może okazać się korektą Korematsu.
Źródło: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
Reżyser i scenarzystka filmu CODA, Sian Heder, zdobyła Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany.
Źródło: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
Więc to znowu nasze zakończenie, aby pokazać nam, że utwór dobiega końca.
Źródło: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
Moje odczucia co do trzeciego filmu były takie, że był to epilog.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
Prawda wydaje się, że nigdy nie będzie znana, ale to był bardzo dziwny epilog już barwnej kariery Skorzeny'ego.
Źródło: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
Chociaż kliknięcia kota tego noworodka nie są tak silne, będą one nadal słyszalne na odległość większą niż kilometr, aż do miejsca, gdzie karmią się dorośli.
Źródło: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
I to z dokładnie tego samego powodu, dla którego obecnie nagrywamy ten epilog w oddzielnych pomieszczeniach w różnych miastach, a mianowicie… COVID.
Źródło: 99% unknown storiesmusical coda
coda muzyczna
song coda
coda utworu
to include prelude,loud song and coda
aby zawierał przedmowę, głośną piosenkę i zakończenie
his new novel is a kind of coda to his previous books.
jego nowa powieść to rodzaj zakończenia do jego poprzednich książek.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
W zakończeniu utworu melodia łączy się z sugestywną kontrmelodią w fortepianie.
The coda of the song was particularly moving.
Zakończenie piosenki było szczególnie poruszające.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
W teorii muzyki, zakończenie to fragment, który kończy utwór.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
Zakończenie książki ładnie podsumowało wszystkie luźne wątki.
The movie's coda left the audience in tears.
Zakończenie filmu pozostawiło publiczność we łzach.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
Zakończenie sztuki dało poczucie zamknięcia dla historii.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
Zakończenie prezentacji skutecznie podsumowało najważniejsze punkty.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
Zakończenie występu tanecznego pozostawiło publiczność wiwatującą i domagającą się więcej.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
Zakończenie przemówienia pozostawiło trwałe wrażenie na publiczności.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
Zakończenie filmu sugerowało możliwość kontynuacji.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
Zakończenie symfonii doprowadziło cały utwór do wspaniałego finału.
Mozart happened to like short codas.
Mozartowi zdarzało się lubić krótkie koty.
Źródło: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
Ale historia miała kotę, którą Atkinson również uznał za pouczającą.
Źródło: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
Okay, a potem stopniowo cichnie i dodaje małe końcowe zakończenie w tym momencie.
Źródło: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
Kóta Kennedy'ego może okazać się korektą Korematsu.
Źródło: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
Reżyser i scenarzystka filmu CODA, Sian Heder, zdobyła Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany.
Źródło: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
Więc to znowu nasze zakończenie, aby pokazać nam, że utwór dobiega końca.
Źródło: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
Moje odczucia co do trzeciego filmu były takie, że był to epilog.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
Prawda wydaje się, że nigdy nie będzie znana, ale to był bardzo dziwny epilog już barwnej kariery Skorzeny'ego.
Źródło: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
Chociaż kliknięcia kota tego noworodka nie są tak silne, będą one nadal słyszalne na odległość większą niż kilometr, aż do miejsca, gdzie karmią się dorośli.
Źródło: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
I to z dokładnie tego samego powodu, dla którego obecnie nagrywamy ten epilog w oddzielnych pomieszczeniach w różnych miastach, a mianowicie… COVID.
Źródło: 99% unknown storiesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz