| Plural | disparagements |
Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Podobne umniejszanie antropomorfizacji miało miejsce również w starożytności.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
Artykuł był pełen obcinania na czerwoną lampkę wobec przeciwnika politycznego.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
Jej ciągłe obcinanie na czerwoną lampkę wobec współpracowników doprowadziło do toksycznego środowiska pracy.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
Żarty komika zostały pomysłowo skonstruowane bez uciekania się do obcinania na czerwoną lampkę.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
Stał w obliczu ciągłego obcinania na czerwoną lampkę ze strony kolegów z klasy za bycie innym.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
Dyrektor generalny firmy wydał oświadczenie potępiające wszelkie obcinanie na czerwoną lampkę wobec ich marki.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
Odmówiła angażowania się w obcinanie na czerwoną lampkę wobec swojego byłego partnera po rozstaniu.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
Przemówienie polityka było pełne obcinania na czerwoną lampkę wobec partii opozycyjnej.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
Trener podkreślił znaczenie konstruktywnej krytyki zamiast obcinania na czerwoną lampkę.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
Nauczyciel zniechęcał do jakiejkolwiek formy obcinania na czerwoną lampkę wśród uczniów.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
Film spotkał się z krytyką za jego obcinanie na czerwoną lampkę wobec pewnej grupy kulturowej.
" And in your disparagement of me at the same time."
I i Twoja pogarda dla mnie w tym samym czasie.
Źródło: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Wydawało się, że to była pogarda dla jej najlepszego patrona i była to swoboda.
Źródło: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Dodatkowo, rozprzestrzeniali pogardę na temat króla.
Źródło: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer przyjął Górę jako coś oczywistego i zasugerował pogardę dla niej intonacją, a nie wyraźną krytyką.
Źródło: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Jak w, nie widziałem nikogo, ale ta pogarda odzwierciedla niezrozumienie, jak działa język.
Źródło: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
" Pomimo całej pogardy, której doświadczył, King wspaniale poradził sobie z ciągłą próbą pokazania, jak jego wysiłki były zgodne z amerykańskimi ideałami."
Źródło: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
'Nie wulgarny, ani pospolity, chociaż,' wtrącił jej ojciec, raczej zazdrosny o jakąkolwiek pogardę dla jedynego przyjaciela, jakiego miał w Milton.
Źródło: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
I wkrótce potem zaczęli nazywać siebie "Impresjonistami", zainspirowani pogardą krytyka dla jednego z wkładów Moneta w wystawę zatytułowaną Wschód słońca.
Źródło: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Kiedy warunki testamentu Adama Patcha zostały ujawnione publicznie, a gazety opublikowały informacje dotyczące sprawy Anthony'ego, historia została pięknie zaokrąglona - na nieskończoną pogardę Anthony'ego.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
To z pewnością nie jest pogarda dla jego charakteru; wielu urzędników, którzy są szanowani i podziwiani, jest ofiarami podobnych słabości.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Podobne umniejszanie antropomorfizacji miało miejsce również w starożytności.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
Artykuł był pełen obcinania na czerwoną lampkę wobec przeciwnika politycznego.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
Jej ciągłe obcinanie na czerwoną lampkę wobec współpracowników doprowadziło do toksycznego środowiska pracy.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
Żarty komika zostały pomysłowo skonstruowane bez uciekania się do obcinania na czerwoną lampkę.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
Stał w obliczu ciągłego obcinania na czerwoną lampkę ze strony kolegów z klasy za bycie innym.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
Dyrektor generalny firmy wydał oświadczenie potępiające wszelkie obcinanie na czerwoną lampkę wobec ich marki.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
Odmówiła angażowania się w obcinanie na czerwoną lampkę wobec swojego byłego partnera po rozstaniu.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
Przemówienie polityka było pełne obcinania na czerwoną lampkę wobec partii opozycyjnej.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
Trener podkreślił znaczenie konstruktywnej krytyki zamiast obcinania na czerwoną lampkę.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
Nauczyciel zniechęcał do jakiejkolwiek formy obcinania na czerwoną lampkę wśród uczniów.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
Film spotkał się z krytyką za jego obcinanie na czerwoną lampkę wobec pewnej grupy kulturowej.
" And in your disparagement of me at the same time."
I i Twoja pogarda dla mnie w tym samym czasie.
Źródło: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Wydawało się, że to była pogarda dla jej najlepszego patrona i była to swoboda.
Źródło: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Dodatkowo, rozprzestrzeniali pogardę na temat króla.
Źródło: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer przyjął Górę jako coś oczywistego i zasugerował pogardę dla niej intonacją, a nie wyraźną krytyką.
Źródło: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Jak w, nie widziałem nikogo, ale ta pogarda odzwierciedla niezrozumienie, jak działa język.
Źródło: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
" Pomimo całej pogardy, której doświadczył, King wspaniale poradził sobie z ciągłą próbą pokazania, jak jego wysiłki były zgodne z amerykańskimi ideałami."
Źródło: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
'Nie wulgarny, ani pospolity, chociaż,' wtrącił jej ojciec, raczej zazdrosny o jakąkolwiek pogardę dla jedynego przyjaciela, jakiego miał w Milton.
Źródło: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
I wkrótce potem zaczęli nazywać siebie "Impresjonistami", zainspirowani pogardą krytyka dla jednego z wkładów Moneta w wystawę zatytułowaną Wschód słońca.
Źródło: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Kiedy warunki testamentu Adama Patcha zostały ujawnione publicznie, a gazety opublikowały informacje dotyczące sprawy Anthony'ego, historia została pięknie zaokrąglona - na nieskończoną pogardę Anthony'ego.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
To z pewnością nie jest pogarda dla jego charakteru; wielu urzędników, którzy są szanowani i podziwiani, jest ofiarami podobnych słabości.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz