| Plural | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
cechy charakterystyczne systemu więziennego.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Jedną z jej osobliwości jest trzymanie psa.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Jedną z jego drobnych osobliwości było zawsze preferowanie bycia pierwszym w samochodzie.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Używanie małych liter zamiast wielkich liter było jedną z osobliwości poety e.e. cummingsa.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Jej ekscentryczne osobliwości sprawiają, że wyróżnia się z tłumu.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Jedną z jego osobliwości jest to, że zawsze nosi niepasujące skarpetki.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Pomimo jego osobliwości, uważała go za uroczego.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Osobliwości lokalnej kultury mogą być fascynujące dla osób z zewnątrz.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Jego osobliwość polegająca na zbieraniu starych monet jest dobrze znana wśród jego przyjaciół.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Ma tendencję do cichutko nucenia pod nosem, gdy jest zdenerwowana.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Osobliwości języka angielskiego mogą być trudne dla uczących się języka.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Jego potrzeba, aby wszystko było idealnie zorganizowane, może być wyczerpująca dla osób wokół niego.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Zrozumienie osobliwości różnych kultur jest niezbędne do udanych relacji biznesowych na arenie międzynarodowej.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Osobliwości stylu artysty sprawiają, że jego obrazy są łatwo rozpoznawalne.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturalne osobliwości najlepiej zauważyć i unikać przy wyborze prezentów.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Ponadto, ceny akcji odzwierciedlają wiele czynników, od ogólnych perspektyw gospodarczych po korporacyjne osobliwości.
Źródło: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Pan Sharma twierdzi, że fundusze rynków wschodzących straciły z oczu lokalne osobliwości, skupiając się na globalnych siłach makroekonomicznych.
Źródło: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Jako nauczyciel, twoim obowiązkiem jest oddzielenie swoich osobistych osobliwości od przedmiotu.
Źródło: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
A jeśli masz udokumentowane wyniki w realizacji obietnic, zasłużysz na zasób kredytów osobliwości.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Brytyjczycy są w stanie zdezorientować gości swoimi osobliwościami.
Źródło: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Osobliwości chińskiej polityki nie kończą się na tym.
Źródło: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Te historie są do siebie podobne pod względem osobliwości - i właśnie o to chodzi.
Źródło: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Jedną z osobliwości, za które często przepraszała, było dla niej wyjątkowo trudne do pokonania.
Źródło: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Ale umysł wewnątrz zaczął używać go jako zwykłej tablicy do śledzenia swoich osobliwości, gdy się rozwijały.
Źródło: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
cechy charakterystyczne systemu więziennego.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Jedną z jej osobliwości jest trzymanie psa.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Jedną z jego drobnych osobliwości było zawsze preferowanie bycia pierwszym w samochodzie.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Używanie małych liter zamiast wielkich liter było jedną z osobliwości poety e.e. cummingsa.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Jej ekscentryczne osobliwości sprawiają, że wyróżnia się z tłumu.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Jedną z jego osobliwości jest to, że zawsze nosi niepasujące skarpetki.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Pomimo jego osobliwości, uważała go za uroczego.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Osobliwości lokalnej kultury mogą być fascynujące dla osób z zewnątrz.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Jego osobliwość polegająca na zbieraniu starych monet jest dobrze znana wśród jego przyjaciół.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Ma tendencję do cichutko nucenia pod nosem, gdy jest zdenerwowana.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Osobliwości języka angielskiego mogą być trudne dla uczących się języka.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Jego potrzeba, aby wszystko było idealnie zorganizowane, może być wyczerpująca dla osób wokół niego.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Zrozumienie osobliwości różnych kultur jest niezbędne do udanych relacji biznesowych na arenie międzynarodowej.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Osobliwości stylu artysty sprawiają, że jego obrazy są łatwo rozpoznawalne.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturalne osobliwości najlepiej zauważyć i unikać przy wyborze prezentów.
Źródło: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Ponadto, ceny akcji odzwierciedlają wiele czynników, od ogólnych perspektyw gospodarczych po korporacyjne osobliwości.
Źródło: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Pan Sharma twierdzi, że fundusze rynków wschodzących straciły z oczu lokalne osobliwości, skupiając się na globalnych siłach makroekonomicznych.
Źródło: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Jako nauczyciel, twoim obowiązkiem jest oddzielenie swoich osobistych osobliwości od przedmiotu.
Źródło: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
A jeśli masz udokumentowane wyniki w realizacji obietnic, zasłużysz na zasób kredytów osobliwości.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Brytyjczycy są w stanie zdezorientować gości swoimi osobliwościami.
Źródło: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Osobliwości chińskiej polityki nie kończą się na tym.
Źródło: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Te historie są do siebie podobne pod względem osobliwości - i właśnie o to chodzi.
Źródło: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Jedną z osobliwości, za które często przepraszała, było dla niej wyjątkowo trudne do pokonania.
Źródło: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Ale umysł wewnątrz zaczął używać go jako zwykłej tablicy do śledzenia swoich osobliwości, gdy się rozwijały.
Źródło: Returning HomeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz