legal indefeasibility
niezawrotność prawa
indefeasibility clause
klauzula niezawrotności
indefeasibility doctrine
teoria niezawrotności
indefeasibility principle
zasada niezawrotności
absolute indefeasibility
bezwarunkowa niezawrotność
indefeasibility applies
niezawrotność obowiązuje
indefeasibility remains
niezawrotność pozostaje
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Umowa zawiera klauzulę niezaprzeczną w celu ochrony kredytodawcy po zakończeniu finansowania.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
Zgodnie z niezaprzecznością tytułu kupujący zaufał rejestrowi gruntów w dobrowolnej wiarygodności.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
Ustawa przewiduje niezaprzeczność po zarejestrowaniu, z pewnymi ograniczeniami.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Sądy często potwierdzają niezaprzeczność zarejestrowanego hipotekarynego zabezpieczenia przed późniejszymi wyzwaniem.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Argumentowali, że oszustwo powinno znieść niezaprzeczność w tej konkretnej transakcji.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
Niezaprzeczność jest centralna dla systemu Torrens, ponieważ promuje pewność w sprawach gruntów.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Sędzia sprawdził, czy wyjątek od niezaprzeczności dotyczył fałszywego przeniesienia.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
Ubezpieczyciel ustalił cenę polisy zakładając niezaprzeczność zarejestrowanych interesów.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Choć wobec spornego, niezaprzeczność tytułu pozostała niezmieniona na rejestrze.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Konsultanci prawni ostrzegli, że niezaprzeczność nie poprawia każdej wady w podstawowej transakcji.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
Bank domagał się zadośćuczynienia, aby wzmocnić niezaprzeczność i zmniejszyć ryzyko sporów sądowych.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Jej badania porównują natychmiastową niezaprzeczność z odroczoną niezaprzecznością w różnych jurysdykcjach.
legal indefeasibility
niezawrotność prawa
indefeasibility clause
klauzula niezawrotności
indefeasibility doctrine
teoria niezawrotności
indefeasibility principle
zasada niezawrotności
absolute indefeasibility
bezwarunkowa niezawrotność
indefeasibility applies
niezawrotność obowiązuje
indefeasibility remains
niezawrotność pozostaje
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Umowa zawiera klauzulę niezaprzeczną w celu ochrony kredytodawcy po zakończeniu finansowania.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
Zgodnie z niezaprzecznością tytułu kupujący zaufał rejestrowi gruntów w dobrowolnej wiarygodności.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
Ustawa przewiduje niezaprzeczność po zarejestrowaniu, z pewnymi ograniczeniami.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Sądy często potwierdzają niezaprzeczność zarejestrowanego hipotekarynego zabezpieczenia przed późniejszymi wyzwaniem.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Argumentowali, że oszustwo powinno znieść niezaprzeczność w tej konkretnej transakcji.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
Niezaprzeczność jest centralna dla systemu Torrens, ponieważ promuje pewność w sprawach gruntów.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Sędzia sprawdził, czy wyjątek od niezaprzeczności dotyczył fałszywego przeniesienia.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
Ubezpieczyciel ustalił cenę polisy zakładając niezaprzeczność zarejestrowanych interesów.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Choć wobec spornego, niezaprzeczność tytułu pozostała niezmieniona na rejestrze.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Konsultanci prawni ostrzegli, że niezaprzeczność nie poprawia każdej wady w podstawowej transakcji.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
Bank domagał się zadośćuczynienia, aby wzmocnić niezaprzeczność i zmniejszyć ryzyko sporów sądowych.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Jej badania porównują natychmiastową niezaprzeczność z odroczoną niezaprzecznością w różnych jurysdykcjach.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz