noncognate

[USA]/[ˈnɒnˌkɒɡnɪt]/
[Wielka Brytania]/[ˈnɑːnˌkɒɡnɪt]/

Tłumaczenie

n. Słowo w jednym języku, które nie ma odpowiednika w innym języku, albo które ma inne znaczenie; słowo niezwiązane pokrewieństwem etymologicznym.
adj. Nie mające wspólnego pochodzenia etymologicznego z innym słowem.

Frazy i kolokacje

noncognate words

niekognatywne słowa

finding noncognates

szukanie niekognatywów

are noncognates

są niekognatywami

noncognate pairs

pary niekognatywowe

noncognate example

przykład niekognatywu

identify noncognates

identyfikacja niekognatywów

many noncognates

wiele niekognatywów

noncognate relationship

relacja niekognatywna

checking for noncognates

szukanie niekognatywów

noncognate term

termin niekognatywny

Przykładowe zdania

the two words were noncognate, sharing no common linguistic ancestry.

Te dwa słowa były niekognatywne, nie dzieląc wspólnego przodka lingwistycznego.

identifying noncognate terms is crucial in cross-linguistic research.

Identyfikacja niekognatywnych terminów jest kluczowa w badaniach międzyjęzykowych.

despite looking similar, the words proved to be noncognate upon closer inspection.

Choć wydawały się podobne, po bliższym sprawdzeniu okazało się, że są niekognatywne.

the challenge lies in distinguishing noncognate words with similar spellings.

Trudność polega na rozróżnianiu niekognatywnych słów o podobnym pisowniu.

a noncognate relationship highlights the independent development of vocabulary.

Związek niekognatywny podkreśla niezależne rozwój słownictwa.

lexicographers must account for noncognate borrowings in language evolution.

Lexikografom należy uwzględnić niekognatywne zażycia w ewolucji języka.

the study focused on the prevalence of noncognate pairs across different languages.

Badanie skupiało się na występowaniu par niekognatywnych w różnych językach.

many loanwords are noncognate, having undergone significant sound changes.

Bardzo wiele wypowiedzi jest niekognatywnych, podlegając istotnym zmianom fonetycznym.

understanding noncognate vocabulary enhances translation accuracy.

Zrozumienie słownictwa niekognatywnego poprawia dokładność tłumaczenia.

the database included a comprehensive list of noncognate terms.

Baza danych zawierała kompletną listę terminów niekognatywnych.

researchers analyzed the frequency of noncognate words in various texts.

Badacze przeanalizowali częstotliwość występowania słów niekognatywnych w różnych tekstach.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz