| Plural | pomposities |
lack of elegance as a consequence of pomposity.
brak elegancji będący konsekwencją przesadnej powagi.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Jego pycha utrudnia innym zbliżenie się do niego.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Nie mogła znieść jego pychy i arogancji.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
Pycha profesora była widoczna w jego protekcjonalnym tonie.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Jej pycha często irytowała współpracowników.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
Pycha polityka była odpychająca dla wielu wyborców.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Jego pycha skrywała jego braki i słabości.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
Pycha dyrektora generalnego stworzyła wrogość w miejscu pracy.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Uważała jego pychę za zabawną, a nie zastraszającą.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
Pycha aktora za kulisami stanowiła wyraźny kontrast z jego osobowością na scenie.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Pomimo jego pychy, w głębi duszy był całkiem niepewny siebie.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Program, który jest zaprzysięgłym wrogiem kłamstwa, arogancji, samozadowolenia i myślenia zbiorowego.
Źródło: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
" Nie przepuszczam niczego, nawet najmniej znaczącego, " powiedział z pewną arogancją.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
A teraz nadaję to w telewizji. Po prostu podoba mi się, jak bardzo jest ono odporne na arogancję.
Źródło: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Rzym w swojej arogancji dzisiaj, wyobraźcie sobie ogromne miasto zbudowane z budynków takich jak ten.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf była w dużej mierze cyniczna wobec tych wielkich typów, oskarżając ich o arogancję i ograniczenie myślenia.
Źródło: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Dla Flauberta, francuska burżuazja mogła być źródłem najbardziej ekstremalnej obłudy, snobbery, samozadowolenia, rasizmu i arogancji.
Źródło: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
Nie rób czerwonych oczu, Oliver, ale jedz i bądź wdzięczny, ' powiedział pan Bumble, tonem imponującej arogancji.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Kiedy Sokrates odnosi się do tragikos legein,
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Był lepiej znany swoim fanom na całym świecie jako jego alter ego, ekscentryczna dama Edna - bystra, błyskotliwa dywa, która przebijała arogancję i kulturę celebrycką.
Źródło: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
To poważna odpowiedzialność, Louisa, powiedział Richard Percival, obdarzając ich taką powagą i arogancją, jakby wręczał mi Święty Graal.
Źródło: After You (Me Before You #2)lack of elegance as a consequence of pomposity.
brak elegancji będący konsekwencją przesadnej powagi.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
Jego pycha utrudnia innym zbliżenie się do niego.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Nie mogła znieść jego pychy i arogancji.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
Pycha profesora była widoczna w jego protekcjonalnym tonie.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
Jej pycha często irytowała współpracowników.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
Pycha polityka była odpychająca dla wielu wyborców.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
Jego pycha skrywała jego braki i słabości.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
Pycha dyrektora generalnego stworzyła wrogość w miejscu pracy.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Uważała jego pychę za zabawną, a nie zastraszającą.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
Pycha aktora za kulisami stanowiła wyraźny kontrast z jego osobowością na scenie.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Pomimo jego pychy, w głębi duszy był całkiem niepewny siebie.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Program, który jest zaprzysięgłym wrogiem kłamstwa, arogancji, samozadowolenia i myślenia zbiorowego.
Źródło: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
" Nie przepuszczam niczego, nawet najmniej znaczącego, " powiedział z pewną arogancją.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
A teraz nadaję to w telewizji. Po prostu podoba mi się, jak bardzo jest ono odporne na arogancję.
Źródło: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Rzym w swojej arogancji dzisiaj, wyobraźcie sobie ogromne miasto zbudowane z budynków takich jak ten.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf była w dużej mierze cyniczna wobec tych wielkich typów, oskarżając ich o arogancję i ograniczenie myślenia.
Źródło: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Dla Flauberta, francuska burżuazja mogła być źródłem najbardziej ekstremalnej obłudy, snobbery, samozadowolenia, rasizmu i arogancji.
Źródło: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
Nie rób czerwonych oczu, Oliver, ale jedz i bądź wdzięczny, ' powiedział pan Bumble, tonem imponującej arogancji.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Kiedy Sokrates odnosi się do tragikos legein,
Źródło: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Był lepiej znany swoim fanom na całym świecie jako jego alter ego, ekscentryczna dama Edna - bystra, błyskotliwa dywa, która przebijała arogancję i kulturę celebrycką.
Źródło: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
To poważna odpowiedzialność, Louisa, powiedział Richard Percival, obdarzając ich taką powagą i arogancją, jakby wręczał mi Święty Graal.
Źródło: After You (Me Before You #2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz