| Plural | presumptions |
presumption of guilt
zasada domniemania winy
presumption of innocence
domniemanie niewinności
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
założenie o winie zmieniło się w założenie o niewinności.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Istnieje silne założenie, że ich oświadczenie jest prawdziwe.
underlying presumptions about human nature.
podstawowe założenia dotyczące natury ludzkiej.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
polityka planowania wykazuje ogólne założenie na rzecz rozwoju.
The presumption is that he had lost his way.
Założenie jest takie, że zgubił drogę.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) osoba twierdząca i osoba oceniająca, które w argumencie odwoływania się do niewiedzy są takie same, ale nie w domniemaniu niewinności.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Jakie wizje, jakie oczekiwania i jakie założenia mogą przewyższyć ten lot?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitymne dziecko, nielegitymne dziecko, prawne domniemanie, że dziecko jest legitymne, zrzeczenie się, że dziecko jest legitymne, uznanie, legitymacja.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualizm: opiera się na założeniu, że można czerpać znaczenie z obserwowalnych kontekstów lub sprowadzać je do nich. Rozróżniono dwa rodzaje kontekstu: kontekst sytuacyjny i kontekst językowy.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Założenie jest takie, że dominanci karają podrzędnych niespełniających obowiązków.
Źródło: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Ale dzisiaj, system kaucji w USA nie respektuje domniemania niewinności.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Ludzie już wydali wyrok, co zagraża domniemaniu niewinności, głównej zasadzie uczciwego procesu.
Źródło: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Chciałbym porozmawiać z tobą o domniemaniu pewnego kapitana najemnika." .
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Prawdopodobne założenie jest takie, że pragmatyczni politycy byliby skłonni chronić swoich wyborców przed globalnymi nadwyżkami.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
"Domniemanie!" - powtórzyła Riddle-Hermiona, która była piękniejsza i zarazem straszniejsza niż prawdziwa Hermione.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Pozwólcie, że zostanę dobrze zrozumiany. Ten mecz, do którego ośmielasz się dążyć, nigdy się nie odbędzie. Nie, nigdy.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Bylibyśmy zaskoczeni, ponieważ utknęliśmy w naszym założeniu, że nasze ostatnie doświadczenia będą się powtarzać.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Ale Aeetes był wściekły na arogancję bohatera.
Źródło: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Powiem ci dokładnie, co powinieneś zrobić: unikaj domniemania paradygmatu sensorycznego wejścia ziemskiego.
Źródło: The Big Bang Theory Season 8presumption of guilt
zasada domniemania winy
presumption of innocence
domniemanie niewinności
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
założenie o winie zmieniło się w założenie o niewinności.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Istnieje silne założenie, że ich oświadczenie jest prawdziwe.
underlying presumptions about human nature.
podstawowe założenia dotyczące natury ludzkiej.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
polityka planowania wykazuje ogólne założenie na rzecz rozwoju.
The presumption is that he had lost his way.
Założenie jest takie, że zgubił drogę.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) osoba twierdząca i osoba oceniająca, które w argumencie odwoływania się do niewiedzy są takie same, ale nie w domniemaniu niewinności.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Jakie wizje, jakie oczekiwania i jakie założenia mogą przewyższyć ten lot?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitymne dziecko, nielegitymne dziecko, prawne domniemanie, że dziecko jest legitymne, zrzeczenie się, że dziecko jest legitymne, uznanie, legitymacja.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualizm: opiera się na założeniu, że można czerpać znaczenie z obserwowalnych kontekstów lub sprowadzać je do nich. Rozróżniono dwa rodzaje kontekstu: kontekst sytuacyjny i kontekst językowy.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Założenie jest takie, że dominanci karają podrzędnych niespełniających obowiązków.
Źródło: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Ale dzisiaj, system kaucji w USA nie respektuje domniemania niewinności.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Ludzie już wydali wyrok, co zagraża domniemaniu niewinności, głównej zasadzie uczciwego procesu.
Źródło: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Chciałbym porozmawiać z tobą o domniemaniu pewnego kapitana najemnika." .
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Prawdopodobne założenie jest takie, że pragmatyczni politycy byliby skłonni chronić swoich wyborców przed globalnymi nadwyżkami.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
"Domniemanie!" - powtórzyła Riddle-Hermiona, która była piękniejsza i zarazem straszniejsza niż prawdziwa Hermione.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Pozwólcie, że zostanę dobrze zrozumiany. Ten mecz, do którego ośmielasz się dążyć, nigdy się nie odbędzie. Nie, nigdy.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Bylibyśmy zaskoczeni, ponieważ utknęliśmy w naszym założeniu, że nasze ostatnie doświadczenia będą się powtarzać.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Ale Aeetes był wściekły na arogancję bohatera.
Źródło: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Powiem ci dokładnie, co powinieneś zrobić: unikaj domniemania paradygmatu sensorycznego wejścia ziemskiego.
Źródło: The Big Bang Theory Season 8Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz