prodigal son
syn marnotrawny
on the prod
na produkcji
give sb. a prod with sth.
zmotywować kogoś czymś
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
Próbuje skłonić Biały Dom do uruchomienia programu walki z ubóstwem.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
Potrzebujesz delikatnego bodźca, aby przypomnieć sobie, że życie jest tylko tym, co zrobisz.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Następnie komórki glejowe uwalniają mnóstwo substancji chemicznych, które stymulują zakończenia neuronów bólowych do uwalniania neuroprzekaźników w rdzeniu, co utrzymuje sygnał bólu.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Gould był bardziej dumny z tej nagranej niż prawie żadną inną: "To najbardziej zmysłowa interpretacja Intermezzo Brahmza, jaką kiedykolwiek słyszałeś - i naprawdę myślę, że to chyba najlepsze pianino, jakie kiedykolwiek zagrałem."
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
2. Nóż do krojenia jest wykonany ze stali specjalnej i wykorzystuje sprężynowy system instalacji minitrim, co zapewnia trwałość produktu i większą wygodę przy produkcji produktów o różnej grubości.
We push and pull and poke and prod things.
Mykamy i ciągnęliśmy, szturchaliśmy i prowokowaliśmy różne rzeczy.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
On lekko szturchnął zawartość Pensji końcem różdżki.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Niektóre uczelnie to udostępniają, pod wpływem rządu federalnego.
Źródło: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Setki maleńkich postaci szturchają mnie miniaturkami włóczniami.
Źródło: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Ta praca artystyczna prowokuje do myślenia o niezręcznej podszce kultury greckiej.
Źródło: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Przemysł ma nadzieję, że rządy zostaną zmuszone do działania wygaśnięciem tak wielu kontraktów marynarzy.
Źródło: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Z ponurym wyrazem twarzy szturchnął kawałki przypieczonego szarego ryby na swojej talerzu.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
To tylko bolesny wypadek skłonił naukowców do ponownego rozważenia tego poglądu.
Źródło: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
Ostatnio, urzędnicy USA zachęcali sojuszników Ameryki do naprawy relacji.
Źródło: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
W tym momencie Grace stała się wyraźnie zaniepokojona i szturchnęła ciało, a następnie wydała z siebie dźwięki.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionprodigal son
syn marnotrawny
on the prod
na produkcji
give sb. a prod with sth.
zmotywować kogoś czymś
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
Próbuje skłonić Biały Dom do uruchomienia programu walki z ubóstwem.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
Potrzebujesz delikatnego bodźca, aby przypomnieć sobie, że życie jest tylko tym, co zrobisz.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Następnie komórki glejowe uwalniają mnóstwo substancji chemicznych, które stymulują zakończenia neuronów bólowych do uwalniania neuroprzekaźników w rdzeniu, co utrzymuje sygnał bólu.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Gould był bardziej dumny z tej nagranej niż prawie żadną inną: "To najbardziej zmysłowa interpretacja Intermezzo Brahmza, jaką kiedykolwiek słyszałeś - i naprawdę myślę, że to chyba najlepsze pianino, jakie kiedykolwiek zagrałem."
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
2. Nóż do krojenia jest wykonany ze stali specjalnej i wykorzystuje sprężynowy system instalacji minitrim, co zapewnia trwałość produktu i większą wygodę przy produkcji produktów o różnej grubości.
We push and pull and poke and prod things.
Mykamy i ciągnęliśmy, szturchaliśmy i prowokowaliśmy różne rzeczy.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
On lekko szturchnął zawartość Pensji końcem różdżki.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Niektóre uczelnie to udostępniają, pod wpływem rządu federalnego.
Źródło: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Setki maleńkich postaci szturchają mnie miniaturkami włóczniami.
Źródło: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Ta praca artystyczna prowokuje do myślenia o niezręcznej podszce kultury greckiej.
Źródło: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Przemysł ma nadzieję, że rządy zostaną zmuszone do działania wygaśnięciem tak wielu kontraktów marynarzy.
Źródło: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Z ponurym wyrazem twarzy szturchnął kawałki przypieczonego szarego ryby na swojej talerzu.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
To tylko bolesny wypadek skłonił naukowców do ponownego rozważenia tego poglądu.
Źródło: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
Ostatnio, urzędnicy USA zachęcali sojuszników Ameryki do naprawy relacji.
Źródło: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
W tym momencie Grace stała się wyraźnie zaniepokojona i szturchnęła ciało, a następnie wydała z siebie dźwięki.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz