| Past Participle | proven |
scientifically proven
naukowo potwierdzone
proven track record
udokumentowane osiągnięcia
proven method
sprawdzona metoda
proven results
udokumentowane wyniki
proven reserves
potwierdzone rezerwy
a man of proven ability
mężczyzna o potwierdzonych umiejętnościach
She is a woman of proven ability.
Ona jest kobietą o potwierdzonych umiejętnościach.
The claims have not been proved (or proven ).
Roszczenia nie zostały potwierdzone (lub udowodnione).
He has proved (or proven ) his point.
Udało mu się (lub udowodnił) swój punkt.
No funding will be available until the technology is completely proven.
Finansowanie nie będzie dostępne, dopóki technologia nie zostanie w pełni udowodniona.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Idealny kandydat powinien mieć udokumentowane doświadczenie w zarządzaniu projektami.
her manifest charm and proven ability.
jej oczywisty urok i sprawdzona zdolność.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Wreszcie, racjonalność metody jest potwierdzona prototypem oceny.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
prawna zasada, że należy przyjąć, że ktoś jest niewinny, dopóki nie zostanie mu udowodniona wina.
her proven current form tips the scales in her favour .
jej potwierdzona obecna forma przechyla szalę na jej korzyść.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Test pilotażowy wykazał, że boronian pasywacyjny może w dużym stopniu poprawić wydajność cieplną koksu.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
Indocyjaninowa zieleń to barwnik tricyjaninowy, który został uznany za stosunkowo bezpieczny lek.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Metody: W tej serii choroba wieńcowa została potwierdzona badaniami klinicznymi, elektrokardiografią i selektywną koronarografią (SCAG).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Metoda res ipsa loquitur, udowodniona metoda, ma swoje zalety w postępowaniu ze szkodami w sprawach o delikt medyczny.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Metody: Obrazy CT i dane kliniczne retrospektywnie oceniono w 16 przypadkach pseudomyxoma peritonei potwierdzonych histopatologią lub cytologią.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Metody: Wykonano badanie fluoroskopią rentgenowską i posiłkiem z użyciem siarczanu baru u 15 pacjentów z ciałami obcymi i urazami przełyku. We wszystkich przypadkach potwierdzono badaniem endoskopowym przełyku i leczeniem klinicznym.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Minimum 3 lata udokumentowanych sukcesów w pracy jako kupiec lub przedstawiciel kupujący dla towarów przemysłowych.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Proponuje się nową koncepcję, zgodnie z którą wykorzystując sprawdzoną turbinę gazową wysokomorską z prostym cyklem, opracowano rodzaj turbiny gazowej wysokomorskiej o wysokiej mocy z cyklem chłodzenia.
The accusations against her were never proven.
Oskarżenia wobec niej nigdy nie zostały udowodnione.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Siedem lat później, okazali się błędni.
Źródło: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Z naukowego punktu widzenia, udowodniono, że zmniejsza to lęki związane z egzaminami.
Źródło: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Ale efekty nie zostały udowodnione do tej pory.
Źródło: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly po raz kolejny udowodniła, że jej przeciwnicy mieli rację.
Źródło: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Takie odkrycia muszą być szczególnie dokładnie udowodnione, aby oprzeć się sceptycyzmowi.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Ale w tym przypadku nasz antagonista okazałby się spektakularnie błędny.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Teraz śledztwo specjalnego prokuratora wydaje się udowodnić, że miał rację.
Źródło: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Wiesz, naukowo udowodniono, że pozytywne myślenie redukuje stres.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Uczenie się przez długie okresy bez robienia przerw okazało się nieskuteczne.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingscientifically proven
naukowo potwierdzone
proven track record
udokumentowane osiągnięcia
proven method
sprawdzona metoda
proven results
udokumentowane wyniki
proven reserves
potwierdzone rezerwy
a man of proven ability
mężczyzna o potwierdzonych umiejętnościach
She is a woman of proven ability.
Ona jest kobietą o potwierdzonych umiejętnościach.
The claims have not been proved (or proven ).
Roszczenia nie zostały potwierdzone (lub udowodnione).
He has proved (or proven ) his point.
Udało mu się (lub udowodnił) swój punkt.
No funding will be available until the technology is completely proven.
Finansowanie nie będzie dostępne, dopóki technologia nie zostanie w pełni udowodniona.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Idealny kandydat powinien mieć udokumentowane doświadczenie w zarządzaniu projektami.
her manifest charm and proven ability.
jej oczywisty urok i sprawdzona zdolność.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Wreszcie, racjonalność metody jest potwierdzona prototypem oceny.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
prawna zasada, że należy przyjąć, że ktoś jest niewinny, dopóki nie zostanie mu udowodniona wina.
her proven current form tips the scales in her favour .
jej potwierdzona obecna forma przechyla szalę na jej korzyść.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Test pilotażowy wykazał, że boronian pasywacyjny może w dużym stopniu poprawić wydajność cieplną koksu.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
Indocyjaninowa zieleń to barwnik tricyjaninowy, który został uznany za stosunkowo bezpieczny lek.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Metody: W tej serii choroba wieńcowa została potwierdzona badaniami klinicznymi, elektrokardiografią i selektywną koronarografią (SCAG).
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Metoda res ipsa loquitur, udowodniona metoda, ma swoje zalety w postępowaniu ze szkodami w sprawach o delikt medyczny.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Metody: Obrazy CT i dane kliniczne retrospektywnie oceniono w 16 przypadkach pseudomyxoma peritonei potwierdzonych histopatologią lub cytologią.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Metody: Wykonano badanie fluoroskopią rentgenowską i posiłkiem z użyciem siarczanu baru u 15 pacjentów z ciałami obcymi i urazami przełyku. We wszystkich przypadkach potwierdzono badaniem endoskopowym przełyku i leczeniem klinicznym.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Minimum 3 lata udokumentowanych sukcesów w pracy jako kupiec lub przedstawiciel kupujący dla towarów przemysłowych.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Proponuje się nową koncepcję, zgodnie z którą wykorzystując sprawdzoną turbinę gazową wysokomorską z prostym cyklem, opracowano rodzaj turbiny gazowej wysokomorskiej o wysokiej mocy z cyklem chłodzenia.
The accusations against her were never proven.
Oskarżenia wobec niej nigdy nie zostały udowodnione.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Siedem lat później, okazali się błędni.
Źródło: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Z naukowego punktu widzenia, udowodniono, że zmniejsza to lęki związane z egzaminami.
Źródło: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Ale efekty nie zostały udowodnione do tej pory.
Źródło: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly po raz kolejny udowodniła, że jej przeciwnicy mieli rację.
Źródło: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Takie odkrycia muszą być szczególnie dokładnie udowodnione, aby oprzeć się sceptycyzmowi.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Ale w tym przypadku nasz antagonista okazałby się spektakularnie błędny.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Teraz śledztwo specjalnego prokuratora wydaje się udowodnić, że miał rację.
Źródło: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Wiesz, naukowo udowodniono, że pozytywne myślenie redukuje stres.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Uczenie się przez długie okresy bez robienia przerw okazało się nieskuteczne.
Źródło: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz