| Plural | revelations |
divine revelation
objawienie boskie
startling revelation
zaskakujące objawienie
unexpected revelation
nieoczekiwane objawienie
shocking revelation
wstrząsające objawienie
the revelations shocked the nation.
rewelacje zszokowały naród.
Her true nature was a revelation to me.
Jej prawdziwa natura była dla mnie objawieniem.
revelations about her past
objawienia dotyczące jej przeszłości
The shocking revelations caused quite a storm.
Szokujące objawienia wywołały prawdziwą burzę.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
objawienia Darwina dotyczące naszych bestialnych początków.
revelations about his personal life.
objawienia dotyczące jego życia prywatnego.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
ujawnienie rzekomego planu zamordowania króla.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Te objawienia naprawdę zrzucą go z piedestału.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Jego występ w wyścigu dzisiaj był objawieniem dla wszystkich.
These revelations should not detract from his achievements.
Te rewelacje nie powinny umniejszać jego osiągnięć.
he is enraged at this revelation of his past amours.
jest wściekły na to odkrycie jego przeszłych romansów
further revelations concerning his role in the affair.
Dalsze objawienia dotyczące jego roli w tej sprawie.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Szokujące objawienia w końcu otworzyły mi oczy na sedno sprawy.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Objawienie jego skandalicznej przeszłości doprowadziło do jego rezygnacji.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Jego relacje nie pozwalały na stopień autoekspresji, który prawdziwa intymność zakłada.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Ujawnienia nieprawidłowości pomogły doprowadzić do upadku kariery gubernatora.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Najnowsze objawienia zwiększyły presję na ministra, który i tak jest pod ostrzałem ze względu na jego politykę gospodarczą.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Zakończenie tłumaczenia Sri Bhagavad-Gita Trust na Srimad Bhagavad-Gita, rozdział Ósmy, zatytułowany: Moksa-Opadesa Yoga: Ostateczne objawienia o ostatej prawdzie.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Wykopaliska ujawniły oszałamiającą liczbę artefaktów z epoki brązu. Termin ten często może sugerować ujawnienie czegoś, co lepiej byłoby pozostawione w ukryciu:
There'd be even more revelations later.
Pojawiałyby się kolejne rewelacje później.
Źródło: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Niektóre z największych naukowych rewelacji wynikają z nieoczekiwanych wyników.
Źródło: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Bał się objawienia prawdy.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Och! Właściwie, szefie, to było objawienie Elizy.
Źródło: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"- Siedemdziesiąt siedem... czas nagłych objawień,"
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Czy poza tymi rodzajami strategii szpiegowskich istnieją dalsze rewelacje?
Źródło: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Naprawdę przeżyłem to jako rewelację, osobistą rewelację.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Dla mnie to prawdziwe objawienie.
Źródło: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay ogłosił objawienie w swoim raporcie z czwartego kwartału.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Kiedy wydano film Cabinet of Dr. Caligari, było to objawienie.
Źródło: Vox opiniondivine revelation
objawienie boskie
startling revelation
zaskakujące objawienie
unexpected revelation
nieoczekiwane objawienie
shocking revelation
wstrząsające objawienie
the revelations shocked the nation.
rewelacje zszokowały naród.
Her true nature was a revelation to me.
Jej prawdziwa natura była dla mnie objawieniem.
revelations about her past
objawienia dotyczące jej przeszłości
The shocking revelations caused quite a storm.
Szokujące objawienia wywołały prawdziwą burzę.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
objawienia Darwina dotyczące naszych bestialnych początków.
revelations about his personal life.
objawienia dotyczące jego życia prywatnego.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
ujawnienie rzekomego planu zamordowania króla.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Te objawienia naprawdę zrzucą go z piedestału.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Jego występ w wyścigu dzisiaj był objawieniem dla wszystkich.
These revelations should not detract from his achievements.
Te rewelacje nie powinny umniejszać jego osiągnięć.
he is enraged at this revelation of his past amours.
jest wściekły na to odkrycie jego przeszłych romansów
further revelations concerning his role in the affair.
Dalsze objawienia dotyczące jego roli w tej sprawie.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Szokujące objawienia w końcu otworzyły mi oczy na sedno sprawy.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Objawienie jego skandalicznej przeszłości doprowadziło do jego rezygnacji.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Jego relacje nie pozwalały na stopień autoekspresji, który prawdziwa intymność zakłada.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Ujawnienia nieprawidłowości pomogły doprowadzić do upadku kariery gubernatora.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Najnowsze objawienia zwiększyły presję na ministra, który i tak jest pod ostrzałem ze względu na jego politykę gospodarczą.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Zakończenie tłumaczenia Sri Bhagavad-Gita Trust na Srimad Bhagavad-Gita, rozdział Ósmy, zatytułowany: Moksa-Opadesa Yoga: Ostateczne objawienia o ostatej prawdzie.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Wykopaliska ujawniły oszałamiającą liczbę artefaktów z epoki brązu. Termin ten często może sugerować ujawnienie czegoś, co lepiej byłoby pozostawione w ukryciu:
There'd be even more revelations later.
Pojawiałyby się kolejne rewelacje później.
Źródło: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Niektóre z największych naukowych rewelacji wynikają z nieoczekiwanych wyników.
Źródło: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Bał się objawienia prawdy.
Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Och! Właściwie, szefie, to było objawienie Elizy.
Źródło: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"- Siedemdziesiąt siedem... czas nagłych objawień,"
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Czy poza tymi rodzajami strategii szpiegowskich istnieją dalsze rewelacje?
Źródło: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Naprawdę przeżyłem to jako rewelację, osobistą rewelację.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Dla mnie to prawdziwe objawienie.
Źródło: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay ogłosił objawienie w swoim raporcie z czwartego kwartału.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Kiedy wydano film Cabinet of Dr. Caligari, było to objawienie.
Źródło: Vox opinionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz