stitch

[USA]/stɪtʃ/
[Wielka Brytania]/stɪtʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. technika szycia lub pojedyncze przejście igły
vt. przymocować lub połączyć razem przez szycie
vi. wykonywać szycie lub stębnowanie
Word Forms
Third Person Singularstitches
Present Participlestitching
Past Tensestitched
Pluralstitches
Past Participlestitched

Frazy i kolokacje

sew a stitch

uszyć ścieg

stitching tool

narzędzie do szycia

loose stitch

luźny ścieg

stitch pattern

wzór ściegu

stitch length

długość ściegu

cross stitch

haft krzyżowy

in stitches

na szwach

chain stitch

ścieg łańcuchowy

a stitch of

ścieg z

stitch on

zszyć na

plain stitch

prosty ścieg

edge stitch

ścieg na krawędzi

Przykładowe zdania

a slip stitch pattern.

wzor szycia ściegiem narzutowym

a stitch in the side;

ścieg na boku;

didn't do a stitch of work.

nie zrobił ani jednego ściegu.

to stitch a button onto a shirt

przyćknąć guzik do koszuli

a dress stitched with fandangles

sukienka uszyta fantazyjnymi ściegami

put a few stitches in a shirt

włożyłem kilka ściegów w koszulę

He was in the garden without a stitch on.

Był w ogrodzie bez żadnego ściegu na sobie.

stitched up the tear.

zaszył rozdarzenie.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

nimfy o kuszących spojrzeniach i bez grama na sobie.

stitch a plain seam with right sides together.

Zszyj prosty szew, prawymi stronami do siebie.

they stitched the cut on her face.

zaszywali skaleczenie na jej twarzy.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

Lekarz jutro usunie szwy z rany.

When I grin, the stitches tauten.

Kiedy się uśmiecham, szwy napinają się.

The stitches worked loose.

Szwy się poluzowały.

A stitch in time saves nine.

Lepiej zapobiegać niż leczyć.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

Pielęgniarka oczyściła ranę przed zszyciem.

Przykłady z życia codziennego

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

Rana w mojej skórze głowy wymagała od dwudziestu do trzydziestu szwów.

Źródło: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

Jack został ranny w bójce i potrzebował 10 szwów.

Źródło: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

To prawdopodobnie mogłoby użyć jednego lub dwóch szwów.

Źródło: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

Zdarzenie wymagało od niej założenia siedmiu szwów.

Źródło: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

Passepartout ma kilka szwów na głowie.

Źródło: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

Nacięcie, które rozrywa szwy.

Źródło: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

Powinienem tylko sprawdzić szwy. - Naprawdę mi przykro.

Źródło: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Taka kwaskowa miska Cheerios nie była warta szwów.

Źródło: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

Jeśli dużo biegasz, możesz złapać skurcz.

Źródło: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

Inny sposób, w jaki można złapać skurcz, to śmiech.

Źródło: Grandparents' Vocabulary Lesson

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz