thumb

[USA]/θʌm/
[Wielka Brytania]/θʌm/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. manipulować kciukiem; sygnalizować chęć podwiezienia przez wystawienie kciuka; niezdarnie obsługiwać
vi. przewracać strony książki kciukiem; podróżować autostopem przez wystawienie kciuka
n. palec obok palca wskazującego
Word Forms
Past Tensethumbed
Third Person Singularthumbs
Past Participlethumbed
Pluralthumbs
Present Participlethumbing

Frazy i kolokacje

opposable thumb

kciuk

thumbprint

odcisk palca

thumbtack

gwoździe

thumbs up

kciuk w górę

thumb drive

dyskiem flash

rule of thumb

zasada ogólna

under someone's thumb

pod czyimś panowaniem

thumbs down

kciuk w dół

green thumb

ręka do roślin

rules of thumb

zasady ogólne

tom thumb

Tomcio Palec

under the thumb

pod panowaniem

thumb down

kciuk w dół

Przykładowe zdania

the apposition of thumb and forefinger

położenie kciuka i palca wskazującego

The thumb is an opposable digit.

Kciuk to przeciwstawny palec.

There is a hole in the thumb of his mitten.

W rękawicy jest dziura w kciuku.

The base of the thumb is where it joins the hand.

Podstawa kciuka to miejsce, w którym łączy się z dłonią.

hold the index finger down with the thumb extended.

trzymaj palec wskazujący w dół z wyciągniętym kciukiem.

she gave him the thumbs-up sign.

Pokazała mu znak kciuka w górę.

he thumbed towards the men behind him.

Wskazał kciukiem na mężczyzn za nim.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Thumb i Hunca Munca ostrożnie przeszli przez dywanik pod drzwiami.

thumbed through the latest issue of the magazine.

Przeglądał kciukiem najnowszy numer magazynu.

I'm all fingers and thumbs today.

Dzisiaj jestem niezdarny.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Opozycja jest ważnym ruchem kciuka, ponieważ kciuk przeciwstawia się innym palcom we wielu typach chwytu.

the baby plugged his thumb into his mouth.

Niemowlę włożyło kciuk do ust.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

Gdy tylko nacisnęła przycisk kciukiem, drzwi się otworzyły.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

Jego słowniki były obklejane i poplamione atramentem.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Na zdjęciu widać, jak ktoś z tłumuunku pokazuje nos kciukiem na mówcę.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Mamy kciuka w górę dla nowego basenu.

Przykłady z życia codziennego

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Czy dajesz mi kciuka w górę czy w dół? Nie wiem.

Źródło: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Przez przypadek uderzył młotkiem w kciuk.

Źródło: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Dajcie nam kciuka w górę, jeśli tak.

Źródło: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Daj mi kciuka w górę, jeśli potrafisz.

Źródło: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Wskazał kciukiem na Rona i Hermionę.

Źródło: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Ściśnij mój kciuk i palec, żeby to się zatrzymało.

Źródło: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Trzymaj kciuki i palce wskazujące obu rąk razem.

Źródło: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Połóż kciuk tutaj i palec wskazujący tutaj.

Źródło: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert pokazał mu kciuka w górę. „Jesteś szalony!”

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Jeśli chodzi o robienie na drutach, to u mnie wszystko idzie jak kciuk.

Źródło: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz