trickle down
zjawisko przeciekania
trickle effect
efekt przeciekania
trickle of information
przeciek informacji
trickle of blood
przeciek krwi
trickle of sweat
przeciek potu
trickle of money
przeciek pieniędzy
trickle of oil
przeciek oleju
trickle irrigation
nawadnianie kropelkowe
There was a trickle of blood from the wound.
Był delikatny strumień krwi wypływający z rany.
Ginny felt the fight trickle out of her.
Ginny poczuła, jak walka wypływa z niej.
the details began to trickle out .
Szczegóły zaczęły się powoli wyciekać.
The audience trickled in.
Publiczność wchodziła powoli.
the trickle of tourists has become a flood tide.
Delikatny strumień turystów stał się powodzią.
a solitary tear trickled down her cheek.
Samotna łza spłynęła po jej policzku.
Blood trickled down his face.
Krew spływała po jego twarzy.
The tears trickled down her cheeks.
Łzy spływały po jej policzkach.
Blood trickled slowly down his cheek.
Krew powoli spływała po jego policzku.
the trickle of disclosures has grown into a river of revelations.
strumień ujawnień przerodził się w strumień objawień.
Philip trickled a line of sauce on his fish fingers.
Philip polał linią sosu swoje paluszki rybne.
He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.
Usunął kroplę potu z rogu jego czola.
Sweat trickles down my back as I traipse through a meadow of tall grass, ironweed, asters—and lots of poison ivy.
Pot spływa po mojej szyi, gdy przemykam przez łąkę pełną wysokiej trawy, turzycy, astrowców i dużej ilości bluszczu trującego.
The irrigation technique is improved based on traditional irrigation technique adopting water-saving technique of trickle irrigator and spraying.
Technika nawadniania jest ulepszana w oparciu o tradycyjną technikę nawadniania, wykorzystującą techniki oszczędzania wody, takie jak nawadnianie kropelkowe i zraszanie.
He experienced the tiniest trickle of relief.
On przeżył najmniejszy strumień ulgi.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe thing is, it doesn't trickle up.
Chodzi o to, że nie wypływa do góry.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationThe questions is, why hasn't this information trickled down to the public?
Zatem pytanie brzmi, dlaczego te informacje nie dotarły jeszcze do opinii publicznej?
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionSo this is what I call the trickle up economy.
Więc to, co nazywam gospodarką, w której pieniądze wypływają do góry.
Źródło: Celebrity Speech CompilationThick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.
Gęste, perłowe łzy spływały po połyskliwych piórach.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIn short, the money did not trickle down.
Krótko mówiąc, pieniądze nie wypłynęły.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
Nie ma lepszego sposobu, aby przezwyciężyć strumień wątpliwości, niż zalewić je gołą prawdą.
Źródło: House of CardsShe glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.
Rzuciła okiem na Piotra i zobaczyła, że łza spływała mu po nosie.
Źródło: Gone with the WindIts sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.
Jego sympatycy wcześniej przedostali się do tureckiej biurokracji.
Źródło: The Economist (Summary)His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.
Jego plecy były poziomo prążkowane karmazynem, a od błędu do błędu spływały cienkie strumienie krwi.
Źródło: Brave New Worldtrickle down
zjawisko przeciekania
trickle effect
efekt przeciekania
trickle of information
przeciek informacji
trickle of blood
przeciek krwi
trickle of sweat
przeciek potu
trickle of money
przeciek pieniędzy
trickle of oil
przeciek oleju
trickle irrigation
nawadnianie kropelkowe
There was a trickle of blood from the wound.
Był delikatny strumień krwi wypływający z rany.
Ginny felt the fight trickle out of her.
Ginny poczuła, jak walka wypływa z niej.
the details began to trickle out .
Szczegóły zaczęły się powoli wyciekać.
The audience trickled in.
Publiczność wchodziła powoli.
the trickle of tourists has become a flood tide.
Delikatny strumień turystów stał się powodzią.
a solitary tear trickled down her cheek.
Samotna łza spłynęła po jej policzku.
Blood trickled down his face.
Krew spływała po jego twarzy.
The tears trickled down her cheeks.
Łzy spływały po jej policzkach.
Blood trickled slowly down his cheek.
Krew powoli spływała po jego policzku.
the trickle of disclosures has grown into a river of revelations.
strumień ujawnień przerodził się w strumień objawień.
Philip trickled a line of sauce on his fish fingers.
Philip polał linią sosu swoje paluszki rybne.
He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.
Usunął kroplę potu z rogu jego czola.
Sweat trickles down my back as I traipse through a meadow of tall grass, ironweed, asters—and lots of poison ivy.
Pot spływa po mojej szyi, gdy przemykam przez łąkę pełną wysokiej trawy, turzycy, astrowców i dużej ilości bluszczu trującego.
The irrigation technique is improved based on traditional irrigation technique adopting water-saving technique of trickle irrigator and spraying.
Technika nawadniania jest ulepszana w oparciu o tradycyjną technikę nawadniania, wykorzystującą techniki oszczędzania wody, takie jak nawadnianie kropelkowe i zraszanie.
He experienced the tiniest trickle of relief.
On przeżył najmniejszy strumień ulgi.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe thing is, it doesn't trickle up.
Chodzi o to, że nie wypływa do góry.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationThe questions is, why hasn't this information trickled down to the public?
Zatem pytanie brzmi, dlaczego te informacje nie dotarły jeszcze do opinii publicznej?
Źródło: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionSo this is what I call the trickle up economy.
Więc to, co nazywam gospodarką, w której pieniądze wypływają do góry.
Źródło: Celebrity Speech CompilationThick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.
Gęste, perłowe łzy spływały po połyskliwych piórach.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIn short, the money did not trickle down.
Krótko mówiąc, pieniądze nie wypłynęły.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
Nie ma lepszego sposobu, aby przezwyciężyć strumień wątpliwości, niż zalewić je gołą prawdą.
Źródło: House of CardsShe glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.
Rzuciła okiem na Piotra i zobaczyła, że łza spływała mu po nosie.
Źródło: Gone with the WindIts sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.
Jego sympatycy wcześniej przedostali się do tureckiej biurokracji.
Źródło: The Economist (Summary)His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.
Jego plecy były poziomo prążkowane karmazynem, a od błędu do błędu spływały cienkie strumienie krwi.
Źródło: Brave New WorldOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz