untranslatable

[USA]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[Wielka Brytania]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. niezdolny do przetłumaczenia; niesuitable do tłumaczenia; trudny do przetłumaczenia; niezdolny do bycia przetłumaczonym

Frazy i kolokacje

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Przykładowe zdania

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

koncepcja miłości czasami może wydawać się nieprzekładalna.

some idioms are truly untranslatable between languages.

niektóre idiomy są naprawdę nieprzekładalne między językami.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

jej emocje były tak głębokie, że wydawały się nieprzekładalne.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

niektóre odniesienia kulturowe mogą być nieprzekładalne w obcym kontekście.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

piękno wiersza wydawało się nieprzekładalne na język angielski.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

niektóre uczucia są po prostu nieprzekładalne, niezależnie od języka.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

jego śmiech miał nieprzekładalny charakter, który sprawiał, że wszyscy się uśmiechali.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

ten termin ma nieprzekładalny niuans w swoim oryginalnym języku.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

niektóre żarty są całkowicie nieprzekładalne między kulturami.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

przesłanie artysty wydawało się nieprzekładalne w jakimkolwiek innym medium.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz