welding equipment
sprzęt spawalniczy
welding process
proces spawania
welding inspection
inspekcja spawalnicza
welding safety
bezpieczeństwo spawalnicze
arc welding
spawanie łukowe
welding machine
spawarka
welding quality
jakość spawania
spot welding
zgrzewanie punktowe
laser welding
zgrzewanie laserowe
welding seam
szew zgrzewany
welding procedure
procedura spawania
automatic welding
automatyczne spawanie
welding current
prąd spawania
welding joint
spoiny zgrzewane
welding technique
technika spawania
tig welding
spawanie TIG
welding method
metoda spawania
welding material
materiał spawalniczy
welding line
linia spawania
welding wire
drut spawalniczy
resistance welding
spawanie oporowe
butt welding
zgrzewanie butów
argon welding (=self-adjusting argon-arc welding)
spawanie argonowe (=samoregulujące się spawanie łukiem argonowym)
Utilized this method to segmentalize the image of oil derrick arc welding robot welding line gets up the good effect.
Wykorzystano tę metodę do segmentacji obrazu linii spawania robotem z łukowym spawaniem na żurawiu naftowym, co przyniosło dobre efekty.
The process of vacuum electron beam welding for rear-axle housing semiaxle of coach was introduced and the major problems in the process of welding was analysed.
Wprowadzono proces zgrzewania wiązką elektronów próżniowych dla obudowy tylnej osi półosi autobusu i przeanalizowano główne problemy w procesie spawania.
It has vanguard technology of friction welding and chroming and so on.
Posiada nowoczesną technologię zgrzewania tarciowego i chromowania, i tak dalej.
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.
Zgrzewanie jest tak gładkie, że trudno dostrzec, gdzie połączone są odcinki rur.
It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.
Łatwiej go zautomatyzować i łatwiej naprawiać wały, stosując technologię spawania nakładkowego laserowego.
To protect the power component of electric welding machine,overtension and undertension protection are circuit designed.
Aby chronić komponent zasilający spawarki elektrycznej, zaprojektowano układ zabezpieczeń przed przepięciami i podnapięciami.
The paper introduces single "U" groove welding procedure for stainless steel inner cylinder of multilayer high pressure vessel,opening up a new method for welding clading stainless steel vessel.
W artykule przedstawiono procedurę spawania w pojedynczym rowku w kształcie litery „U” dla wewnętrznego cylindra ze stali nierdzewnej w wielowarstwowych wysokociśnieniowych zbiornikach ciśnieniowych, otwierając nową metodę spawania okładzin ze stali nierdzewnej.
Aimed at the problem of lamellar tearing in the welding of bakie, generating cause of lamellar tearing was analyzed from the product structure and welding procedure etc.
Skierowane na problem warstwowego rozrywania podczas spawania bakie, zbadano przyczyny generowania warstwowego rozrywania z punktu widzenia struktury produktu i procedury spawania itp.
The concept of motion planning for welding positioner is discussed, and the mathematical model of rotating/tilting positioner under the downhand welding position is created.
Omówiono koncepcję planowania ruchu dla pozycjonera spawalniczego, a stworzono model matematyczny obrotowego/nachyłowego pozycjonera w pozycji spawalniczej downhand.
The contact between welding plate and fixture is treated as constraint in the finite element model of dynamic welding angular distortion simulation for overlayer in CO2 gas arc welding.
Kontakt między płytą spawalniczą a oprówką jest traktowany jako ograniczenie w modelu elementów skończonych symulacji dynamicznego kątowego odkształcenia warstwy nakładkowej podczas spawania łukiem CO2.
Rapid application of an axial force completes the upset welds.The localized heating is in high current, low voltage pulses for which a homopolar welding generator is utilized.
Szybkie zastosowanie siły osiowej kończy spawanie. Zlokalizowane nagrzewanie odbywa się w impulsach o wysokim prądzie i niskim napięciu, do których wykorzystywany jest generator spawania homopolarnych.
Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.
Pozbycie się spawanych sekcji stali krzyżujących się w systemie słupów i belek jest dobrym sposobem na uniknięcie pozbywania się abaków i podnoszenia odporności na ścinanie.
The welding machine has strong anti-electricity fluctuation ability,it is available to produce in small quantity.At the same time,further research should be held on accurancy accouplement.
Spawarka ma silną odporność na wahania elektryczne, można ją produkować w małych ilościach. Jednocześnie należy przeprowadzić dalsze badania nad dokładnością sprzęgania.
Double-frequency cipher can solve the problem of multimachine mutual interference fairly good by handling the remote control and autocorrection of welding current.
Dwuczęstotliwościowy szyfr może całkiem dobrze rozwiązać problem wzajemnych zakłóceń między wieloma maszynami, radząc sobie z zdalnym sterowaniem i automatyczną korekcją prądu spawania.
This article introduced field assembly of large-scale towers adopting jack,the welding of the shell,heat treating and hydrostatical test.
W tym artykule przedstawiono montaż w terenie dużych wież, wykorzystując podnośnik, spawanie powłoki, obróbkę cieplną i test hydrostatyczny.
On the basis of the characters of HG - II myriametre rail welder and thetechnological request of rail gas pressure welding in the field, a ra.
Na podstawie charakterystyki spawarce szynowej HG - II myriametr i wymagań technologicznych spawania gazowego szyn w terenie, a ra.
Has current preplacement, preview and arc starting current, arc force current regulation function, it makes welding operation easier.
Posiada funkcję regulacji prądu łuku i prądów początkowych, podgląd i wstępne umieszczanie, co ułatwia spawanie.
The UN250 butt-welding machine adopts manual flash prewarming, hydraulic pressure upset mode, is suitable to weld large diameter and section weldment.
Maszyna do zgrzewania w zakładach UN250 przyjmuje ręczne podgrzewanie wstępne, tryb hydraulicznego podnoszenia, nadaje się do zgrzewania dużych średnic i spawanych elementów.
We have separate areas for welding, grinding and sawing.
Mamy oddzielne obszary dla spawania, szlifowania i piłowania.
Źródło: Longman Office Workers' Daily Professional Technical EnglishOne start-up company says it's developed a robotic welding system.
Jedna nowa firma twierdzi, że opracowała zrobotyzowany system spawania.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionAnd this is a photo of her welding at a facility in Illinois.
Oto zdjęcie przedstawiające ją podczas spawania w zakładzie w Illinois.
Źródło: VOA Standard English_AmericasJazz borrows welding equipment from her father and sneaks out of the city to the harvesters.
Jazz pożycza sprzęt spawalniczy od ojca i potajemnie wychodzi z miasta do zbiorów.
Źródło: Three-Minute Book ReportThis is because there's a layer of oxidation on metals that prevents them from welding together.
Dzieje się tak, ponieważ na metalach znajduje się warstwa tlenków, która uniemożliwia ich łączenie przez spawanie.
Źródło: If there is a if.They ignored Stalin, praised Lenin and highlighted Russia's role in welding the “unbreakable union of free-born republics”.
Ignorowali Stalina, chwalili Lenina i podkreślali rolę Rosji w łączeniu „niezłomnej unii wolnych republik”.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe material of these edges has a higher melting point and remains solid (otherwise it would count as welding).
Materiał tych krawędzi ma wyższą temperaturę topnienia i pozostaje stały (w przeciwnym razie można by go uznać za spawanie).
Źródło: The Economist (Summary)Jeffrey picked up welding during her senior year of high school and has continued honing her skills ever since.
Jeffrey zaczęła uczyć się spawania w ostatniej klasie liceum i od tamtej pory nieustannie doskonali swoje umiejętności.
Źródło: Intermediate English short passageWell, we've gotta be here to take it out with welding gloves because it's gonna be so hot.
No cóż, musimy być tutaj, żeby wyjąć to rękawicami spawalniczymi, bo będzie bardzo gorąco.
Źródło: Gourmet BaseThe strong electric current put Mr. Gough to death by the electrified electric welding.
Silny prąd elektryczny zabił pana Gougha przez elektryczne spawanie.
Źródło: Pan Panwelding equipment
sprzęt spawalniczy
welding process
proces spawania
welding inspection
inspekcja spawalnicza
welding safety
bezpieczeństwo spawalnicze
arc welding
spawanie łukowe
welding machine
spawarka
welding quality
jakość spawania
spot welding
zgrzewanie punktowe
laser welding
zgrzewanie laserowe
welding seam
szew zgrzewany
welding procedure
procedura spawania
automatic welding
automatyczne spawanie
welding current
prąd spawania
welding joint
spoiny zgrzewane
welding technique
technika spawania
tig welding
spawanie TIG
welding method
metoda spawania
welding material
materiał spawalniczy
welding line
linia spawania
welding wire
drut spawalniczy
resistance welding
spawanie oporowe
butt welding
zgrzewanie butów
argon welding (=self-adjusting argon-arc welding)
spawanie argonowe (=samoregulujące się spawanie łukiem argonowym)
Utilized this method to segmentalize the image of oil derrick arc welding robot welding line gets up the good effect.
Wykorzystano tę metodę do segmentacji obrazu linii spawania robotem z łukowym spawaniem na żurawiu naftowym, co przyniosło dobre efekty.
The process of vacuum electron beam welding for rear-axle housing semiaxle of coach was introduced and the major problems in the process of welding was analysed.
Wprowadzono proces zgrzewania wiązką elektronów próżniowych dla obudowy tylnej osi półosi autobusu i przeanalizowano główne problemy w procesie spawania.
It has vanguard technology of friction welding and chroming and so on.
Posiada nowoczesną technologię zgrzewania tarciowego i chromowania, i tak dalej.
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.
Zgrzewanie jest tak gładkie, że trudno dostrzec, gdzie połączone są odcinki rur.
It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.
Łatwiej go zautomatyzować i łatwiej naprawiać wały, stosując technologię spawania nakładkowego laserowego.
To protect the power component of electric welding machine,overtension and undertension protection are circuit designed.
Aby chronić komponent zasilający spawarki elektrycznej, zaprojektowano układ zabezpieczeń przed przepięciami i podnapięciami.
The paper introduces single "U" groove welding procedure for stainless steel inner cylinder of multilayer high pressure vessel,opening up a new method for welding clading stainless steel vessel.
W artykule przedstawiono procedurę spawania w pojedynczym rowku w kształcie litery „U” dla wewnętrznego cylindra ze stali nierdzewnej w wielowarstwowych wysokociśnieniowych zbiornikach ciśnieniowych, otwierając nową metodę spawania okładzin ze stali nierdzewnej.
Aimed at the problem of lamellar tearing in the welding of bakie, generating cause of lamellar tearing was analyzed from the product structure and welding procedure etc.
Skierowane na problem warstwowego rozrywania podczas spawania bakie, zbadano przyczyny generowania warstwowego rozrywania z punktu widzenia struktury produktu i procedury spawania itp.
The concept of motion planning for welding positioner is discussed, and the mathematical model of rotating/tilting positioner under the downhand welding position is created.
Omówiono koncepcję planowania ruchu dla pozycjonera spawalniczego, a stworzono model matematyczny obrotowego/nachyłowego pozycjonera w pozycji spawalniczej downhand.
The contact between welding plate and fixture is treated as constraint in the finite element model of dynamic welding angular distortion simulation for overlayer in CO2 gas arc welding.
Kontakt między płytą spawalniczą a oprówką jest traktowany jako ograniczenie w modelu elementów skończonych symulacji dynamicznego kątowego odkształcenia warstwy nakładkowej podczas spawania łukiem CO2.
Rapid application of an axial force completes the upset welds.The localized heating is in high current, low voltage pulses for which a homopolar welding generator is utilized.
Szybkie zastosowanie siły osiowej kończy spawanie. Zlokalizowane nagrzewanie odbywa się w impulsach o wysokim prądzie i niskim napięciu, do których wykorzystywany jest generator spawania homopolarnych.
Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.
Pozbycie się spawanych sekcji stali krzyżujących się w systemie słupów i belek jest dobrym sposobem na uniknięcie pozbywania się abaków i podnoszenia odporności na ścinanie.
The welding machine has strong anti-electricity fluctuation ability,it is available to produce in small quantity.At the same time,further research should be held on accurancy accouplement.
Spawarka ma silną odporność na wahania elektryczne, można ją produkować w małych ilościach. Jednocześnie należy przeprowadzić dalsze badania nad dokładnością sprzęgania.
Double-frequency cipher can solve the problem of multimachine mutual interference fairly good by handling the remote control and autocorrection of welding current.
Dwuczęstotliwościowy szyfr może całkiem dobrze rozwiązać problem wzajemnych zakłóceń między wieloma maszynami, radząc sobie z zdalnym sterowaniem i automatyczną korekcją prądu spawania.
This article introduced field assembly of large-scale towers adopting jack,the welding of the shell,heat treating and hydrostatical test.
W tym artykule przedstawiono montaż w terenie dużych wież, wykorzystując podnośnik, spawanie powłoki, obróbkę cieplną i test hydrostatyczny.
On the basis of the characters of HG - II myriametre rail welder and thetechnological request of rail gas pressure welding in the field, a ra.
Na podstawie charakterystyki spawarce szynowej HG - II myriametr i wymagań technologicznych spawania gazowego szyn w terenie, a ra.
Has current preplacement, preview and arc starting current, arc force current regulation function, it makes welding operation easier.
Posiada funkcję regulacji prądu łuku i prądów początkowych, podgląd i wstępne umieszczanie, co ułatwia spawanie.
The UN250 butt-welding machine adopts manual flash prewarming, hydraulic pressure upset mode, is suitable to weld large diameter and section weldment.
Maszyna do zgrzewania w zakładach UN250 przyjmuje ręczne podgrzewanie wstępne, tryb hydraulicznego podnoszenia, nadaje się do zgrzewania dużych średnic i spawanych elementów.
We have separate areas for welding, grinding and sawing.
Mamy oddzielne obszary dla spawania, szlifowania i piłowania.
Źródło: Longman Office Workers' Daily Professional Technical EnglishOne start-up company says it's developed a robotic welding system.
Jedna nowa firma twierdzi, że opracowała zrobotyzowany system spawania.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionAnd this is a photo of her welding at a facility in Illinois.
Oto zdjęcie przedstawiające ją podczas spawania w zakładzie w Illinois.
Źródło: VOA Standard English_AmericasJazz borrows welding equipment from her father and sneaks out of the city to the harvesters.
Jazz pożycza sprzęt spawalniczy od ojca i potajemnie wychodzi z miasta do zbiorów.
Źródło: Three-Minute Book ReportThis is because there's a layer of oxidation on metals that prevents them from welding together.
Dzieje się tak, ponieważ na metalach znajduje się warstwa tlenków, która uniemożliwia ich łączenie przez spawanie.
Źródło: If there is a if.They ignored Stalin, praised Lenin and highlighted Russia's role in welding the “unbreakable union of free-born republics”.
Ignorowali Stalina, chwalili Lenina i podkreślali rolę Rosji w łączeniu „niezłomnej unii wolnych republik”.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe material of these edges has a higher melting point and remains solid (otherwise it would count as welding).
Materiał tych krawędzi ma wyższą temperaturę topnienia i pozostaje stały (w przeciwnym razie można by go uznać za spawanie).
Źródło: The Economist (Summary)Jeffrey picked up welding during her senior year of high school and has continued honing her skills ever since.
Jeffrey zaczęła uczyć się spawania w ostatniej klasie liceum i od tamtej pory nieustannie doskonali swoje umiejętności.
Źródło: Intermediate English short passageWell, we've gotta be here to take it out with welding gloves because it's gonna be so hot.
No cóż, musimy być tutaj, żeby wyjąć to rękawicami spawalniczymi, bo będzie bardzo gorąco.
Źródło: Gourmet BaseThe strong electric current put Mr. Gough to death by the electrified electric welding.
Silny prąd elektryczny zabił pana Gougha przez elektryczne spawanie.
Źródło: Pan PanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz