deaden the nerves
acalmar os nervos
thick walls that deaden street noises
paredes grossas que abafam os ruídos da rua
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
um medicamento para abafar a dor; azulejos que abafam o som do estúdio de ensaio
The dentist deadened the nerve with novocaine.
O dentista adormeceu o nervo com novocaína.
ether was used to deaden the pain.
Éter foi usado para adormecer a dor.
diabetes can deaden the nerve endings.
o diabetes pode adormecer as terminações nervosas.
laughter might deaden us to the moral issue.
o riso pode nos adormecer em relação à questão moral.
Wood is used to deaden the noise.
A madeira é usada para abafar o ruído.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
O motorista abafou o ruído do carro com um novo silenciador.
the syllabus has deadened the teaching process.
o currículo tem abafado o processo de ensino.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
a tecnologia pode adormecer o espírito humano ou elevá-lo aos cantos mais distantes de nossas imaginações.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Uma camada fina e um revestimento insuficiente tendem a abafar fortemente o som de um violino.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Como seus nervos estão entorpecidos por serem tão estúpidos.
Fonte: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Isso porque seus nervos provavelmente estão entorpecidos por serem tão estúpidos.
Fonte: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Um murmúrio de vozes, abafado pelos pesados cortinados, veio da principal sala de estar.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
O barulho da água batendo na chaleira abafava sua dor, parecia.
Fonte: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
As simpatias de nossa natureza são fortalecidas pela ponderação de cogitações e entorpecidas pelo uso descuidado.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Por um momento, o olhar entorpecido nos olhos de Sirius ficou mais pronunciado do que nunca, como se venezianas tivessem se fechado atrás deles.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
No salão de estar, ouvi um arpejo lento e a voz dele, abafada, e uma negação dela.
Fonte: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Alguns cortinados grossos e antigos haviam sido pregados nas janelas para abafar o som dos gritos.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
" Vamos, " diz Estragon, antes da etapa final que abafa: " Eles não se movem."
Fonte: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Do ascetismo que entorpece os sentidos, assim como da vulgar prodigalidade que os embota, não se sabia de nada.
Fonte: The Picture of Dorian Graydeaden the nerves
acalmar os nervos
thick walls that deaden street noises
paredes grossas que abafam os ruídos da rua
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
um medicamento para abafar a dor; azulejos que abafam o som do estúdio de ensaio
The dentist deadened the nerve with novocaine.
O dentista adormeceu o nervo com novocaína.
ether was used to deaden the pain.
Éter foi usado para adormecer a dor.
diabetes can deaden the nerve endings.
o diabetes pode adormecer as terminações nervosas.
laughter might deaden us to the moral issue.
o riso pode nos adormecer em relação à questão moral.
Wood is used to deaden the noise.
A madeira é usada para abafar o ruído.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
O motorista abafou o ruído do carro com um novo silenciador.
the syllabus has deadened the teaching process.
o currículo tem abafado o processo de ensino.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
a tecnologia pode adormecer o espírito humano ou elevá-lo aos cantos mais distantes de nossas imaginações.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Uma camada fina e um revestimento insuficiente tendem a abafar fortemente o som de um violino.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Como seus nervos estão entorpecidos por serem tão estúpidos.
Fonte: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Isso porque seus nervos provavelmente estão entorpecidos por serem tão estúpidos.
Fonte: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Um murmúrio de vozes, abafado pelos pesados cortinados, veio da principal sala de estar.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
O barulho da água batendo na chaleira abafava sua dor, parecia.
Fonte: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
As simpatias de nossa natureza são fortalecidas pela ponderação de cogitações e entorpecidas pelo uso descuidado.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Por um momento, o olhar entorpecido nos olhos de Sirius ficou mais pronunciado do que nunca, como se venezianas tivessem se fechado atrás deles.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
No salão de estar, ouvi um arpejo lento e a voz dele, abafada, e uma negação dela.
Fonte: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Alguns cortinados grossos e antigos haviam sido pregados nas janelas para abafar o som dos gritos.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
" Vamos, " diz Estragon, antes da etapa final que abafa: " Eles não se movem."
Fonte: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Do ascetismo que entorpece os sentidos, assim como da vulgar prodigalidade que os embota, não se sabia de nada.
Fonte: The Picture of Dorian GrayExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora