a passionate fling
um caso apaixonado
fling off
jogar fora
at one fling
num único lance
fling up
arremessar para cima
fling at
arremessar contra
fling a stone at a dog
jogar uma pedra em um cachorro
You take a fling at it.
Você tenta com tudo isso.
Don't fling yourself at that boy.
Não se jogue naquele garoto.
Fling back the ball to me.
Jogue a bola de volta para mim.
one final fling before a tranquil retirement.
um último lance antes de uma aposentadoria tranquila.
I had a fling with someone when I was at college.
Eu tive um caso com alguém quando estava na faculdade.
fling one's clothes on
jogar as roupas
had a fling between commencement and graduate school;
teve um caso entre a formatura e a escola de pós-graduação;
The sun flings bright rays on the fields.
O sol lança raios brilhantes sobre os campos.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Vamos nos divertir e comer naquele restaurante caro por uma mudança.
You shouldn't fling away a chance like that.
Você não deveria jogar fora uma chance como essa.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Se você comprar os móveis, a loja vai dar de brinde uma televisão.
There was no need to fling in that rude remark.
Não havia necessidade de inserir aquele comentário rude.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Quando este material queima, ele libera um cheiro desagradável.
I can fling off a poem in half an hour.
Eu consigo escrever um poema em meia hora.
I really must fling out all these old newspapers.
Eu realmente preciso jogar fora todos esses jornais antigos.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Ele ficou satisfeito por poder se livrar de tal responsabilidade indesejada.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Os convidados do casamento receberam confetes para jogar na noiva e no noivo.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
E nem mesmo um caso passageiro. Uma espécie de caso limite.
Fonte: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Ela se jogou à frente sobre o peito do jovem.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Embora eu tenha gostado do meu caso passageiro na Vila, não desejava viver atormentada para sempre.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Você e eu vamos tentar mais uma vez encontrar aquele último ingresso.
Fonte: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Se isso for um caso passageiro, acabou. Você me entende?
Fonte: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
E oh, que sombra gentil eles lançaram ao seu redor!
Fonte: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Ei... Nosso Baile de Primavera? Ainda estamos nos divertindo?
Fonte: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
E embora ele ainda ocasionalmente nos envie asteroides, Júpiter também nos protege.
Fonte: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Venha aqui com frequência, Nick, e vou meio que—oh—unir vocês.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Se você tiver alguma fezes, jogue agora.
Fonte: Universal Dialogue for Children's Animationa passionate fling
um caso apaixonado
fling off
jogar fora
at one fling
num único lance
fling up
arremessar para cima
fling at
arremessar contra
fling a stone at a dog
jogar uma pedra em um cachorro
You take a fling at it.
Você tenta com tudo isso.
Don't fling yourself at that boy.
Não se jogue naquele garoto.
Fling back the ball to me.
Jogue a bola de volta para mim.
one final fling before a tranquil retirement.
um último lance antes de uma aposentadoria tranquila.
I had a fling with someone when I was at college.
Eu tive um caso com alguém quando estava na faculdade.
fling one's clothes on
jogar as roupas
had a fling between commencement and graduate school;
teve um caso entre a formatura e a escola de pós-graduação;
The sun flings bright rays on the fields.
O sol lança raios brilhantes sobre os campos.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Vamos nos divertir e comer naquele restaurante caro por uma mudança.
You shouldn't fling away a chance like that.
Você não deveria jogar fora uma chance como essa.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Se você comprar os móveis, a loja vai dar de brinde uma televisão.
There was no need to fling in that rude remark.
Não havia necessidade de inserir aquele comentário rude.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Quando este material queima, ele libera um cheiro desagradável.
I can fling off a poem in half an hour.
Eu consigo escrever um poema em meia hora.
I really must fling out all these old newspapers.
Eu realmente preciso jogar fora todos esses jornais antigos.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Ele ficou satisfeito por poder se livrar de tal responsabilidade indesejada.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Os convidados do casamento receberam confetes para jogar na noiva e no noivo.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
E nem mesmo um caso passageiro. Uma espécie de caso limite.
Fonte: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Ela se jogou à frente sobre o peito do jovem.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Embora eu tenha gostado do meu caso passageiro na Vila, não desejava viver atormentada para sempre.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Você e eu vamos tentar mais uma vez encontrar aquele último ingresso.
Fonte: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Se isso for um caso passageiro, acabou. Você me entende?
Fonte: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
E oh, que sombra gentil eles lançaram ao seu redor!
Fonte: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Ei... Nosso Baile de Primavera? Ainda estamos nos divertindo?
Fonte: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
E embora ele ainda ocasionalmente nos envie asteroides, Júpiter também nos protege.
Fonte: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Venha aqui com frequência, Nick, e vou meio que—oh—unir vocês.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Se você tiver alguma fezes, jogue agora.
Fonte: Universal Dialogue for Children's AnimationExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora