sudden lurch
solavanco repentino
The ship gave a lurch to starboard.
O navio deu um solavanco para estibordo.
the car lurched forward.
O carro avançou repentinamente.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
o movimento nauseante de um avião durante uma tempestade.
The drunken man lurched along.
O bêbado cambaleou.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
O navio balançou durante a tempestade. O carro deu um solavanco e avançou.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
balançando para cima e para baixo, emitindo gritos inarticulados.
Stuart lurched to his feet.
Stuart levantou-se de repente.
he was lurching from one crisis to the next.
ele estava cambaleando de uma crise para outra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Ele estava tão bêbado que cambaleava de um lado para o outro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
A embarcação deu um solavanco violento e ele perdeu o equilíbrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
O filme transita abruptamente de um momento cômico a outro.
twisted her ankle and lurched home;
Ela torceu o tornozelo e cambaleou para casa;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
O motor deu um solavanco e cambaleou antes de finalmente funcionar sem problemas.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Eles eram chamados de Lurchers e, no mundo Saluki, são mal vistos.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
E em 2005, uma cerva filhote chamada Mi-Lu se tornou amiga de Geoffrey, um lurcher, no Knowsley Animal Park em Merseyside depois que ela foi rejeitada por sua mãe.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ela disse que não se moveria bruscamente para a direita.
Fonte: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Eu... Eu não vou deixar Carlos na mão.
Fonte: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " gritou Lee Jordan enquanto os perseguidores da Slytherin se afastavam um do outro, agarrando suas cabeças.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Movendo-se bruscamente em direção à cama, ele se sentou.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Seu coração deu um salto grande quando ele percebeu que algum prisioneiro estava tentando escapar!
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
A criatura se moveu bruscamente. Quack ofegou, " Fique atrás!"
Fonte: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Uma rigidez repentina caiu sobre todos eles enquanto James se movia bruscamente um passo à frente em uma posição de agachamento.
Fonte: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Mas me sinto tão culpado por pegar seu dinheiro e deixá-lo na mão.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Não por querer ir, mas por que fugir e nos deixar na mão?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Boca seca, estômago revirando, Harry pulou atrás dele, tentando não fazer barulho.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
solavanco repentino
The ship gave a lurch to starboard.
O navio deu um solavanco para estibordo.
the car lurched forward.
O carro avançou repentinamente.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
o movimento nauseante de um avião durante uma tempestade.
The drunken man lurched along.
O bêbado cambaleou.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
O navio balançou durante a tempestade. O carro deu um solavanco e avançou.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
balançando para cima e para baixo, emitindo gritos inarticulados.
Stuart lurched to his feet.
Stuart levantou-se de repente.
he was lurching from one crisis to the next.
ele estava cambaleando de uma crise para outra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Ele estava tão bêbado que cambaleava de um lado para o outro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
A embarcação deu um solavanco violento e ele perdeu o equilíbrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
O filme transita abruptamente de um momento cômico a outro.
twisted her ankle and lurched home;
Ela torceu o tornozelo e cambaleou para casa;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
O motor deu um solavanco e cambaleou antes de finalmente funcionar sem problemas.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Eles eram chamados de Lurchers e, no mundo Saluki, são mal vistos.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
E em 2005, uma cerva filhote chamada Mi-Lu se tornou amiga de Geoffrey, um lurcher, no Knowsley Animal Park em Merseyside depois que ela foi rejeitada por sua mãe.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ela disse que não se moveria bruscamente para a direita.
Fonte: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Eu... Eu não vou deixar Carlos na mão.
Fonte: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " gritou Lee Jordan enquanto os perseguidores da Slytherin se afastavam um do outro, agarrando suas cabeças.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Movendo-se bruscamente em direção à cama, ele se sentou.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Seu coração deu um salto grande quando ele percebeu que algum prisioneiro estava tentando escapar!
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
A criatura se moveu bruscamente. Quack ofegou, " Fique atrás!"
Fonte: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Uma rigidez repentina caiu sobre todos eles enquanto James se movia bruscamente um passo à frente em uma posição de agachamento.
Fonte: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Mas me sinto tão culpado por pegar seu dinheiro e deixá-lo na mão.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Não por querer ir, mas por que fugir e nos deixar na mão?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Boca seca, estômago revirando, Harry pulou atrás dele, tentando não fazer barulho.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora