| Plural | pinpricks |
a pinprick sensation
uma sensação de picada
I felt a pinprick on my finger.
Eu senti um pequeno aguço no meu dedo.
The pinprick of light in the distance guided us home.
O pequeno ponto de luz à distância nos guiou para casa.
She winced at the pinprick of the needle.
Ela se contorceu com o pequeno aguço da agulha.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
O pequeno aguço de dúvida persistiu em sua mente.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Um pequeno ponto de sangue apareceu na superfície de sua pele.
The pinprick sensation spread throughout her body.
A sensação de pequeno aguço se espalhou por todo o seu corpo.
The pinprick of excitement made her heart race.
O pequeno aguço de excitação fez seu coração disparar.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Ele não conseguiu evitar reagir ao pequeno aguço de injustiça.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
O pequeno aguço de memória trouxe lágrimas aos seus olhos.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
O pequeno aguço de medo a manteve congelada no lugar.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Os "olhos de alfinete" são outro favorito.
Fonte: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
E aqui estamos nós, sentados neste pequeno alfinete.
Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Literalmente, como uma gota, o valor de um alfinete.
Fonte: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Tráfego distante e voos acima da cabeça - pequenos alfinetes de luz em movimento no céu noturno - desapareceram.
Fonte: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
Na densa penumbra sobre a mudança climática, a notícia do declínio do carvão parece um pequeno raio de esperança.
Fonte: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Ele a olhou, suas pupilas pequenos alfinetes escuros em olhos tão grandes e brancos quanto ovos. " Eu não"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Ele me encarou, dois alfinetes de cor sangrando em seu rosto.
Fonte: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Procuramos por aquele pequeno alfinete de luz que nos diz que uma estrela morreu.
Fonte: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Ela estava começando a disparar pequenos alfinetes, mas mesmo assim isso não a ajudava agora; nenhum dos dois temia ela.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Esse é um pequeno alfinete de tempo quando você pensa na evolução e na história da vida neste planeta.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
uma sensação de picada
I felt a pinprick on my finger.
Eu senti um pequeno aguço no meu dedo.
The pinprick of light in the distance guided us home.
O pequeno ponto de luz à distância nos guiou para casa.
She winced at the pinprick of the needle.
Ela se contorceu com o pequeno aguço da agulha.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
O pequeno aguço de dúvida persistiu em sua mente.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Um pequeno ponto de sangue apareceu na superfície de sua pele.
The pinprick sensation spread throughout her body.
A sensação de pequeno aguço se espalhou por todo o seu corpo.
The pinprick of excitement made her heart race.
O pequeno aguço de excitação fez seu coração disparar.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Ele não conseguiu evitar reagir ao pequeno aguço de injustiça.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
O pequeno aguço de memória trouxe lágrimas aos seus olhos.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
O pequeno aguço de medo a manteve congelada no lugar.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Os "olhos de alfinete" são outro favorito.
Fonte: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
E aqui estamos nós, sentados neste pequeno alfinete.
Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Literalmente, como uma gota, o valor de um alfinete.
Fonte: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Tráfego distante e voos acima da cabeça - pequenos alfinetes de luz em movimento no céu noturno - desapareceram.
Fonte: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
Na densa penumbra sobre a mudança climática, a notícia do declínio do carvão parece um pequeno raio de esperança.
Fonte: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Ele a olhou, suas pupilas pequenos alfinetes escuros em olhos tão grandes e brancos quanto ovos. " Eu não"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Ele me encarou, dois alfinetes de cor sangrando em seu rosto.
Fonte: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Procuramos por aquele pequeno alfinete de luz que nos diz que uma estrela morreu.
Fonte: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Ela estava começando a disparar pequenos alfinetes, mas mesmo assim isso não a ajudava agora; nenhum dos dois temia ela.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Esse é um pequeno alfinete de tempo quando você pensa na evolução e na história da vida neste planeta.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora