| Plural | consistencies |
maintaining consistency
поддержание согласованности
lack of consistency
отсутствие согласованности
consistency is key
согласованность - ключ к успеху
showing consistency
проявление согласованности
strive for consistency
стремиться к согласованности
internal consistency
внутренняя согласованность
consistency check
проверка согласованности
normal consistency
обычная согласованность
consistency principle
принцип согласованности
self consistency
самосогласованность
the consistency of measurement techniques.
согласованность методов измерения
beat the mixture to the consistency of soft butter.
взбивайте смесь до консистенции мягкого сливочного масла
Knead the dough to the right consistency.
Замесите тесто до нужной консистенции.
the sauce has the consistency of creamed butter.
у соуса консистенция взбитого сливочного масла.
make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.
приготовьте раствор до консистенции, которую можно формовать руками.
communication was routinized to ensure consistency of information.
общение было выстроено по шаблону, чтобы обеспечить согласованность информации.
pitched with remarkable consistency throughout the season.
играл с поразительной последовательностью на протяжении всего сезона.
Add milk to produce a soft dropping consistency.
Добавьте молоко, чтобы получить мягкую консистенцию для формования.
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Глупая последовательность - это дух малых умов.
it is the striving for self-fulfilment which guides and gives consistency to our lives.
Именно стремление к самореализации направляет и придает последовательность нашей жизни.
These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.
Эти процессы включают в себя такие вещи, как когнитивный диссонанс, предвзятость подтверждения и ошибочное приписывание.
Standardizing Vibra day check consistency is of great importance to quality monitoring and acceptance in vibroshock production.
Стандартизация согласованности проверки Vibra в течение дня имеет большое значение для контроля качества и приемки во время производства виброударных изделий.
To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.
Чтобы испечь этот торт, сначала смешайте сливочное масло и сахар до консистенции густого крема.
Their actions lack consistency; they say one thing and do another.
Их действия лишены последовательности; они говорят одно, а делают другое.
questioned the consistency of the administration's actions with its stated policy.
задали вопрос о соответствии действий администрации ее заявленной политике.
To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.
Чтобы обеспечить консистенцию цвета продукта, скорость вращения дозирующего головки мастербатча (серия EMD) будет одновременно контролироваться скоростью вращения экструдера.
Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.
После добавления всего масла, если ваша смесь слишком густая (вы стремитесь к густой консистенции, которую можно выливать), добавьте немного теплой воды.
CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.
Коэффициент вводимости CPC достиг 95% при минимальной консистенции при увеличении HPMC до 2%.
The complementary effect is much more notable than the substitution effect between FDI and trade.There exists stupendously consistency between FDI and trade in all the provinces.
Эффект взаимодополняемости гораздо более заметен, чем эффект замещения между ПИИ и торговлей. Существует поразительная согласованность между ПИИ и торговлей во всех провинциях.
I like that there's different consistencies, textures.
Мне нравится, что есть разная консистенция, текстура.
Источник: Star Snack ReviewFeels like it has a really nice consistency.
Кажется, что у него действительно приятная консистенция.
Источник: The power of makeupAnother key marker of science is overall consistency.
Еще один ключевой показатель науки - общая консистенция.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.
Нет четкой границы в достижении идеальной консистенции.
Источник: Culinary methods for gourmet foodThey have the consistency of somewhere between a biscuit and a cake.
У них консистенция где-то между печеньем и тортом.
Источник: Victoria KitchenThis whole idea that you can sell consistency is relatively new.
Вся эта идея о том, что можно продавать консистенцию, относительно нова.
Источник: Wall Street JournalSomething about the grain, the texture, the consistency... it's all wrong.
Что-то в зерне, текстуре, консистенции... все не так.
Источник: Scishow Selected SeriesIt is what it is. It's a good consistency for rice pudding.
Это так. Это хорошая консистенция для рисового пудинга.
Источник: Gourmet BaseThe only thing that doesn't work is the consistency of the jelly.
Единственное, что не работает, - это консистенция желе.
Источник: Gourmet BaseIt's like does not have the consistency of any kind of like TV dinner.
Это не похоже на то, что у него есть консистенция, как у замороженной еды.
Источник: CNN 10 Student English December 2018 Collectionmaintaining consistency
поддержание согласованности
lack of consistency
отсутствие согласованности
consistency is key
согласованность - ключ к успеху
showing consistency
проявление согласованности
strive for consistency
стремиться к согласованности
internal consistency
внутренняя согласованность
consistency check
проверка согласованности
normal consistency
обычная согласованность
consistency principle
принцип согласованности
self consistency
самосогласованность
the consistency of measurement techniques.
согласованность методов измерения
beat the mixture to the consistency of soft butter.
взбивайте смесь до консистенции мягкого сливочного масла
Knead the dough to the right consistency.
Замесите тесто до нужной консистенции.
the sauce has the consistency of creamed butter.
у соуса консистенция взбитого сливочного масла.
make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.
приготовьте раствор до консистенции, которую можно формовать руками.
communication was routinized to ensure consistency of information.
общение было выстроено по шаблону, чтобы обеспечить согласованность информации.
pitched with remarkable consistency throughout the season.
играл с поразительной последовательностью на протяжении всего сезона.
Add milk to produce a soft dropping consistency.
Добавьте молоко, чтобы получить мягкую консистенцию для формования.
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Глупая последовательность - это дух малых умов.
it is the striving for self-fulfilment which guides and gives consistency to our lives.
Именно стремление к самореализации направляет и придает последовательность нашей жизни.
These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.
Эти процессы включают в себя такие вещи, как когнитивный диссонанс, предвзятость подтверждения и ошибочное приписывание.
Standardizing Vibra day check consistency is of great importance to quality monitoring and acceptance in vibroshock production.
Стандартизация согласованности проверки Vibra в течение дня имеет большое значение для контроля качества и приемки во время производства виброударных изделий.
To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.
Чтобы испечь этот торт, сначала смешайте сливочное масло и сахар до консистенции густого крема.
Their actions lack consistency; they say one thing and do another.
Их действия лишены последовательности; они говорят одно, а делают другое.
questioned the consistency of the administration's actions with its stated policy.
задали вопрос о соответствии действий администрации ее заявленной политике.
To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.
Чтобы обеспечить консистенцию цвета продукта, скорость вращения дозирующего головки мастербатча (серия EMD) будет одновременно контролироваться скоростью вращения экструдера.
Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.
После добавления всего масла, если ваша смесь слишком густая (вы стремитесь к густой консистенции, которую можно выливать), добавьте немного теплой воды.
CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.
Коэффициент вводимости CPC достиг 95% при минимальной консистенции при увеличении HPMC до 2%.
The complementary effect is much more notable than the substitution effect between FDI and trade.There exists stupendously consistency between FDI and trade in all the provinces.
Эффект взаимодополняемости гораздо более заметен, чем эффект замещения между ПИИ и торговлей. Существует поразительная согласованность между ПИИ и торговлей во всех провинциях.
I like that there's different consistencies, textures.
Мне нравится, что есть разная консистенция, текстура.
Источник: Star Snack ReviewFeels like it has a really nice consistency.
Кажется, что у него действительно приятная консистенция.
Источник: The power of makeupAnother key marker of science is overall consistency.
Еще один ключевой показатель науки - общая консистенция.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.
Нет четкой границы в достижении идеальной консистенции.
Источник: Culinary methods for gourmet foodThey have the consistency of somewhere between a biscuit and a cake.
У них консистенция где-то между печеньем и тортом.
Источник: Victoria KitchenThis whole idea that you can sell consistency is relatively new.
Вся эта идея о том, что можно продавать консистенцию, относительно нова.
Источник: Wall Street JournalSomething about the grain, the texture, the consistency... it's all wrong.
Что-то в зерне, текстуре, консистенции... все не так.
Источник: Scishow Selected SeriesIt is what it is. It's a good consistency for rice pudding.
Это так. Это хорошая консистенция для рисового пудинга.
Источник: Gourmet BaseThe only thing that doesn't work is the consistency of the jelly.
Единственное, что не работает, - это консистенция желе.
Источник: Gourmet BaseIt's like does not have the consistency of any kind of like TV dinner.
Это не похоже на то, что у него есть консистенция, как у замороженной еды.
Источник: CNN 10 Student English December 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас