| Plural | abbots |
Buddhist abbot
Буддийский аббат
the mitred abbot of Battle.
митрополит-аббат Битла.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Все приораты были непосредственно подчинены аббату Клюни.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
Полностью соглашаясь со своим аббатом, Колумбан ревностно практиковал строгую дисциплину монастыря, ведя жизнь молитвы, аскезы и учебы.
The abbot led the monks in prayer every morning.
Аббат водил монахов на молитву каждое утро.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
Аббат монастыря пользуется большим уважением в обществе.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Учения аббата вдохновили многих последователей на праведную жизнь.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
Мудрость и сострадание аббата тронули сердца всех, кто с ним встречался.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
Одеяние аббата было символом его власти в монастыре.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
Резиденция аббата была мирным убежищем в шумном монастыре.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
Аббат председательствовал на церемонии посвящения новых монахов в монастырь.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Руководство аббата помогло послушникам справиться с трудностями монашеской жизни.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
Присутствие аббата принесло ощущение спокойствия и безмятежности в монастырь.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Учения аббата о внимательности глубоко откликались у монахов.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
И это было фактически настоятелем, который собрал это блюдо вместе.
Источник: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
И это было разработано Мануэлем Рубелло, который был настоятелем во Фриско.
Источник: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
Я упрекнул настоятеля в пыли на лице Будды.
Источник: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
Если они захватили графа или барона, аббата или рыцаря, он должен был быть доставлен невредимым обратно к Робину Гуду.
Источник: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
В другом случае цирючник, настоятель и два кардинала.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
На самом деле, четверо из шести первых настоятелей здесь на самом деле стали святыми.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
Настоятель был ошеломлен и не мог вынести ее отстранения.
Источник: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Она была очень доброй, но однажды она была поощрена никчемным настоятелем.
Источник: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Успех аббатства был приписан серии мудрых лидеров или « настоятелей».
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Как и все остальное, это было отменено. « Мы посмотрим, сможем ли мы сделать это позже в этом году », - сказал мне настоятель.
Источник: The Guardian (Article Version)Buddhist abbot
Буддийский аббат
the mitred abbot of Battle.
митрополит-аббат Битла.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Все приораты были непосредственно подчинены аббату Клюни.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
Полностью соглашаясь со своим аббатом, Колумбан ревностно практиковал строгую дисциплину монастыря, ведя жизнь молитвы, аскезы и учебы.
The abbot led the monks in prayer every morning.
Аббат водил монахов на молитву каждое утро.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
Аббат монастыря пользуется большим уважением в обществе.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Учения аббата вдохновили многих последователей на праведную жизнь.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
Мудрость и сострадание аббата тронули сердца всех, кто с ним встречался.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
Одеяние аббата было символом его власти в монастыре.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
Резиденция аббата была мирным убежищем в шумном монастыре.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
Аббат председательствовал на церемонии посвящения новых монахов в монастырь.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Руководство аббата помогло послушникам справиться с трудностями монашеской жизни.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
Присутствие аббата принесло ощущение спокойствия и безмятежности в монастырь.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Учения аббата о внимательности глубоко откликались у монахов.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
И это было фактически настоятелем, который собрал это блюдо вместе.
Источник: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
И это было разработано Мануэлем Рубелло, который был настоятелем во Фриско.
Источник: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
Я упрекнул настоятеля в пыли на лице Будды.
Источник: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
Если они захватили графа или барона, аббата или рыцаря, он должен был быть доставлен невредимым обратно к Робину Гуду.
Источник: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
В другом случае цирючник, настоятель и два кардинала.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
На самом деле, четверо из шести первых настоятелей здесь на самом деле стали святыми.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
Настоятель был ошеломлен и не мог вынести ее отстранения.
Источник: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Она была очень доброй, но однажды она была поощрена никчемным настоятелем.
Источник: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Успех аббатства был приписан серии мудрых лидеров или « настоятелей».
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Как и все остальное, это было отменено. « Мы посмотрим, сможем ли мы сделать это позже в этом году », - сказал мне настоятель.
Источник: The Guardian (Article Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас