end abruptly
закончить внезапно
abruptly change direction
резко изменить направление
The speech abruptly closed.
Речь внезапно закончилась.
The ground falls away abruptly to the right.
Земля внезапно обрывается справа.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
Дорога внезапно заканчивается обрывом к морю.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
И по этой причине, этот небольшой всплеск рождаемости может внезапно закончиться в 2008 году.
The advantage abruptly turned against them.
Преимущество внезапно перешло к ним.
His contract was abruptly terminated.
Его контракт был внезапно расторгнут.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Он резко жестом попросил Вирджинию сесть в машину.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
Болезнь внезапно начинается с озноба, головной боли и головокружения.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
Грохот на фабрике внезапно прекращается, когда прозвучал полуденный свисток.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
Меня внезапно уведомили, что от меня ожидается получасовая речь.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
Иногда бывают вспышки гнева. Что-то переменчивое происходит приступами и часто внезапно:
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
Настроение внезапно меняется после шести или семи тактов неверного крещендо.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Откройте кран, и он внезапно выбрызгивает хаотичный (но описываемый) поток.
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
Накопированный плагиоклаз внезапно появляется в основании блока F, который лежит на эрозионном дискордантном слое.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Когда он больше не мог это выносить, он внезапно встал на ноги.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Он заснул, но потом внезапно проснулся, как будто кто-то позвал его по имени.
end abruptly
закончить внезапно
abruptly change direction
резко изменить направление
The speech abruptly closed.
Речь внезапно закончилась.
The ground falls away abruptly to the right.
Земля внезапно обрывается справа.
The road ends abruptly in a drop to the sea.
Дорога внезапно заканчивается обрывом к морю.
And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.
И по этой причине, этот небольшой всплеск рождаемости может внезапно закончиться в 2008 году.
The advantage abruptly turned against them.
Преимущество внезапно перешло к ним.
His contract was abruptly terminated.
Его контракт был внезапно расторгнут.
He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
Он резко жестом попросил Вирджинию сесть в машину.
the disease begins abruptly with chills, headaches, and dizziness.
Болезнь внезапно начинается с озноба, головной боли и головокружения.
The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.
Грохот на фабрике внезапно прекращается, когда прозвучал полуденный свисток.
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.
Меня внезапно уведомили, что от меня ожидается получасовая речь.
occasional outbursts of temper. Somethingfitful occurs in spells and often abruptly:
Иногда бывают вспышки гнева. Что-то переменчивое происходит приступами и часто внезапно:
The mood changes abruptly after six or seven bars of wayward decrescendo.
Настроение внезапно меняется после шести или семи тактов неверного крещендо.
Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic (but describable) torrent.
Откройте кран, и он внезапно выбрызгивает хаотичный (но описываемый) поток.
Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .
Накопированный плагиоклаз внезапно появляется в основании блока F, который лежит на эрозионном дискордантном слое.
When he could stand it no longer, he rose abruptly to his feet.
Когда он больше не мог это выносить, он внезапно встал на ноги.
He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.
Он заснул, но потом внезапно проснулся, как будто кто-то позвал его по имени.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас