| Plural | adherences |
adherence to rules
соблюдение правил
strict adherence
строгое соблюдение
adherence to principles
соблюдение принципов
a slavish adherence to protocol.
слепое следование протоколу
rigid adherence to rules
жесткое соблюдение правил
strict adherence to a plan
строгое соблюдение плана
strict adherence to a diet
строгое соблюдение диеты
The teacher demanded adherence to the rules.
Учитель требовал соблюдения правил.
He was well known for his adherence to the rules.
Он был хорошо известен своим соблюдением правил.
He gave his adherence to the newly-founded political party.
Он отдал свое предпочтение новообразованной политической партии.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
платья, вышедшего из моды), но стиль, как и мода, часто подчеркивает приверженность стандартам элегантности:
Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.
Повреждения эндотелия включали экклазию эндотелия, адгезию моноцитов и тромбоцитов к образованию тромба на обнаженном подэндотелиальном слое.
RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.
РЕЗУЛЬТАТЫ: Можно было наблюдать адгезию и рост хондроцитов в вакуолях кронштейна фибринового клея после гематоксилин-эозиновой окраски, и некоторые хондроциты можно было обнаружить в кластерах.
Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.
Иран постепенно отказался от соблюдения некоторых положений соглашения до его объявления в воскресенье.
Источник: New York TimesNot a good idea for long-term adherence.
Не самая лучшая идея для долгосрочного соблюдения.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationMainly because, it leads to the next big point: adherence.
В основном, потому что это приводит к следующему важному моменту: соблюдению.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationBritain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.
Великобритания, по его словам, восстанавливалась после этих ужасов благодаря соблюдению плана.
Источник: The Economist (Summary)In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.
В общем, с точки зрения соблюдения, кардио в устойчивом состоянии не для всех, как и высокоинтенсивные интервальные тренировки.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationThey were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.
Очевидно, что они были более голодны в течение дня, что может привести к проблемам с соблюдением в дальнейшем.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationIn real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.
В реальных ситуациях у нас нет исследователей, которые приносят нам еду в контролируемой среде, чтобы обеспечить соблюдение.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationThere is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.
Уже есть необходимость в соблюдении действующих правил, но мы считаем, что их нужно ужесточить.
Источник: VOA Standard July 2015 CollectionOn the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.
С другой стороны, немецкие и японские сотрудники упомянули о более строгом соблюдении времени.
Источник: BBC Learning English (official version)And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.
И даже небольшие улучшения в соблюдении могут значительно сэкономить деньги и жизни.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collectionadherence to rules
соблюдение правил
strict adherence
строгое соблюдение
adherence to principles
соблюдение принципов
a slavish adherence to protocol.
слепое следование протоколу
rigid adherence to rules
жесткое соблюдение правил
strict adherence to a plan
строгое соблюдение плана
strict adherence to a diet
строгое соблюдение диеты
The teacher demanded adherence to the rules.
Учитель требовал соблюдения правил.
He was well known for his adherence to the rules.
Он был хорошо известен своим соблюдением правил.
He gave his adherence to the newly-founded political party.
Он отдал свое предпочтение новообразованной политической партии.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
платья, вышедшего из моды), но стиль, как и мода, часто подчеркивает приверженность стандартам элегантности:
Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.
Повреждения эндотелия включали экклазию эндотелия, адгезию моноцитов и тромбоцитов к образованию тромба на обнаженном подэндотелиальном слое.
RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.
РЕЗУЛЬТАТЫ: Можно было наблюдать адгезию и рост хондроцитов в вакуолях кронштейна фибринового клея после гематоксилин-эозиновой окраски, и некоторые хондроциты можно было обнаружить в кластерах.
Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.
Иран постепенно отказался от соблюдения некоторых положений соглашения до его объявления в воскресенье.
Источник: New York TimesNot a good idea for long-term adherence.
Не самая лучшая идея для долгосрочного соблюдения.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationMainly because, it leads to the next big point: adherence.
В основном, потому что это приводит к следующему важному моменту: соблюдению.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationBritain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.
Великобритания, по его словам, восстанавливалась после этих ужасов благодаря соблюдению плана.
Источник: The Economist (Summary)In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.
В общем, с точки зрения соблюдения, кардио в устойчивом состоянии не для всех, как и высокоинтенсивные интервальные тренировки.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationThey were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.
Очевидно, что они были более голодны в течение дня, что может привести к проблемам с соблюдением в дальнейшем.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationIn real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.
В реальных ситуациях у нас нет исследователей, которые приносят нам еду в контролируемой среде, чтобы обеспечить соблюдение.
Источник: Fitness Knowledge PopularizationThere is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.
Уже есть необходимость в соблюдении действующих правил, но мы считаем, что их нужно ужесточить.
Источник: VOA Standard July 2015 CollectionOn the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.
С другой стороны, немецкие и японские сотрудники упомянули о более строгом соблюдении времени.
Источник: BBC Learning English (official version)And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.
И даже небольшие улучшения в соблюдении могут значительно сэкономить деньги и жизни.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас