It became evident that the flyboat could be used advantageously in certain bulk trades where the danger of piracy was low.
Стало очевидным, что байтовое судно можно было использовать с преимуществом в определенных массовых перевозках, где риск пиратства был низок.
advantageously positioned for success
благоприятно расположен для успеха
You should be able, through using them, to manipulate matter more advantageously.I will put this in very simple terms.
Вам следует иметь возможность манипулировать материей более эффективно, используя их. Я изложу это очень простыми словами.
Источник: The Early SessionsFor me, you may be sure that I should rejoice at establishing my Child so advantageously.
Для меня, будьте уверены, я буду рад установить моего ребенка так выгодно.
Источник: Monk (Part 1)Some coal mines, advantageously situated, cannot be wrought on account of their barrenness.
Некоторые угольные шахты, расположенные в выгодном месте, не могут быть разработаны из-за их бесплодности.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)In any case he would have extricated himself well and advantageously from a situation which Mathilde was beginning to find monotonous.
В любом случае он хорошо и выгодно выкрутился из ситуации, которая начала надоедать Матильде.
Источник: The Red and the Black (Part Three)They can be wrought advantageously by nobody but the landlord, who, being himself the undertaker of the work, gets the ordinary profit of the capital which he employs in it.
Их можно разрабатывать выгодно только землевладельцу, который, будучи сам подрядчиком работ, получает обычную прибыль от капитала, который он вкладывает в них.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)When all expenses are computed, the whole quantity of the one metal, it would seem, cannot, in the Spanish market, be disposed of so advantageously as the whole quantity of the other.
Когда будут рассчитаны все расходы, кажется, что все количество одного металла на испанском рынке не может быть продано так выгодно, как все количество другого.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)To rise in the world, and have the liberty of running from pleasure to pleasure, they must marry advantageously, and to this object their time is sacrificed, and their persons often legally prostituted.
Чтобы подняться в мире и иметь возможность переходить от удовольствия к удовольствию, они должны удачно выйти замуж, и ради этой цели приносится в жертву их время и часто даже их лица, по закону.
Источник: Defending Feminism (Part 1)'It must have been his sister's doing. They were certainly no friends to his acquaintance with me, which I cannot wonder at, since he might have chosen so much more advantageously in many respects.
Должно быть, это дело рук его сестры. Они, конечно, не были друзьями его знакомства со мной, чему я не удивляюсь, поскольку он мог бы сделать гораздо более выгодный выбор во многих отношениях.
Источник: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)I can settle them all, honorably and advantageously to our own side; and I am assured by leading men in the Senate that not one of these treaties, if negotiated, will pass the Senate.
Я могу уладить все это достойно и выгодно для нашей стороны; и меня заверили влиятельные люди в Сенате, что ни один из этих договоров, если бы они были заключены, не прошел бы Сенат.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)Lady Constantine's external affairs wore just that aspect which suggests that new blood may be advantageously introduced into the line; and new blood had been introduced, in good sooth, —with what social result remained to be seen.
Внешние дела леди Константин выглядели именно так, что предполагало, что новую кровь можно выгодно ввести в род; и новая кровь была введена, так сказать, —о каких социальных последствиях оставалось только увидеть.
Источник: Lovers in the Tower (Part Two)It became evident that the flyboat could be used advantageously in certain bulk trades where the danger of piracy was low.
Стало очевидным, что байтовое судно можно было использовать с преимуществом в определенных массовых перевозках, где риск пиратства был низок.
advantageously positioned for success
благоприятно расположен для успеха
You should be able, through using them, to manipulate matter more advantageously.I will put this in very simple terms.
Вам следует иметь возможность манипулировать материей более эффективно, используя их. Я изложу это очень простыми словами.
Источник: The Early SessionsFor me, you may be sure that I should rejoice at establishing my Child so advantageously.
Для меня, будьте уверены, я буду рад установить моего ребенка так выгодно.
Источник: Monk (Part 1)Some coal mines, advantageously situated, cannot be wrought on account of their barrenness.
Некоторые угольные шахты, расположенные в выгодном месте, не могут быть разработаны из-за их бесплодности.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)In any case he would have extricated himself well and advantageously from a situation which Mathilde was beginning to find monotonous.
В любом случае он хорошо и выгодно выкрутился из ситуации, которая начала надоедать Матильде.
Источник: The Red and the Black (Part Three)They can be wrought advantageously by nobody but the landlord, who, being himself the undertaker of the work, gets the ordinary profit of the capital which he employs in it.
Их можно разрабатывать выгодно только землевладельцу, который, будучи сам подрядчиком работ, получает обычную прибыль от капитала, который он вкладывает в них.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)When all expenses are computed, the whole quantity of the one metal, it would seem, cannot, in the Spanish market, be disposed of so advantageously as the whole quantity of the other.
Когда будут рассчитаны все расходы, кажется, что все количество одного металла на испанском рынке не может быть продано так выгодно, как все количество другого.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)To rise in the world, and have the liberty of running from pleasure to pleasure, they must marry advantageously, and to this object their time is sacrificed, and their persons often legally prostituted.
Чтобы подняться в мире и иметь возможность переходить от удовольствия к удовольствию, они должны удачно выйти замуж, и ради этой цели приносится в жертву их время и часто даже их лица, по закону.
Источник: Defending Feminism (Part 1)'It must have been his sister's doing. They were certainly no friends to his acquaintance with me, which I cannot wonder at, since he might have chosen so much more advantageously in many respects.
Должно быть, это дело рук его сестры. Они, конечно, не были друзьями его знакомства со мной, чему я не удивляюсь, поскольку он мог бы сделать гораздо более выгодный выбор во многих отношениях.
Источник: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)I can settle them all, honorably and advantageously to our own side; and I am assured by leading men in the Senate that not one of these treaties, if negotiated, will pass the Senate.
Я могу уладить все это достойно и выгодно для нашей стороны; и меня заверили влиятельные люди в Сенате, что ни один из этих договоров, если бы они были заключены, не прошел бы Сенат.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)Lady Constantine's external affairs wore just that aspect which suggests that new blood may be advantageously introduced into the line; and new blood had been introduced, in good sooth, —with what social result remained to be seen.
Внешние дела леди Константин выглядели именно так, что предполагало, что новую кровь можно выгодно ввести в род; и новая кровь была введена, так сказать, —о каких социальных последствиях оставалось только увидеть.
Источник: Lovers in the Tower (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас