ageing population
стареющее население
ageing process
процесс старения
ageing gracefully
грациозное старение
signs of ageing
признаки старения
ageing resistance
сопротивление старению
ageing test
тест на старение
accelerated ageing
ускоренное старение
ageing of population
старение населения
ageing stability
стабильность при старении
the world's ageing fleet of oil tankers.
стареющий флот танкеров-бакенов мира.
An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.
Стареющий ядерный реактор — это авария, готовая произойти.
looking after ageing relatives.
забота о стареющих родственниках.
the ageing right-wing old guard.
стареющая консервативная старая гвардия.
another ageing rocker with literary pretensions.
еще один стареющий рокер с литературными претензиями.
an ageing academic who is a product of the 1960s.
стареющий ученый, продукт 1960-х годов.
an ageing but still serviceable water supply system.
стареющая, но все еще пригодная система водоснабжения.
It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.
Считалось, что старение общества социально и экономически нежелательно.
he even tried ageing the painting with a spoonful of coffee.
он даже попытался состарить картину ложкой кофе.
Unplasticized PVC ringed pipes.Natural ageing test.
Непластифицированные ПВХ трубы. Естественный тест на старение.
The ageing depeion of nitrate-poetherthased Polyurethans were studied by means of swellingtheory of polymere and chemical reaction kinetics.
Изучалось старение депеона нитрат-поэтертизированных полиуретанов с помощью теории набухания полимеров и химической реакции кинетики.
The said raw lacquer possesses good antiweatherability, ageing resistance, resistance to ultraviolet radiation, abrasive resistance and adhesive force.
Указанный сырой лак обладает хорошей устойчивостью к атмосферным воздействиям, старению, устойчивостью к ультрафиолетовому излучению, абразивной стойкостью и адгезионной силой.
The product is brillant in color, fastness,lightweight ageing resistance,airing,waterfast etc.
Продукт превосходен по цвету, устойчивости к выцветанию, легкости, устойчивости к старению, воздухопроницаемости, водостойкости и т.д.
Cold maceration before fermentation; alcoholic fermentation with endogen yeasts; 27-days vatting with micro-oxygenization; Malo-lactic fermentation in vats; 12-months ageing in French oak barrels.
Холодное вымачивание перед ферментацией; спиртовое брожение с использованием эндогенных дрожжей; 27-дневное выдерживание с микрооксигенацией; малолактическое брожение в емкостях; 12-месячное выдерживание в бочках из французского дуба.
The distensibility of BOF slag was measured by steam test method and the effect of size and ageing time on the distensibility was investigated.These gives evidence for application of BOF slag.
Растяжимость шлака BOF была измерена методом парового испытания, и было исследовано влияние размера и времени старения на растяжимость. Это дает доказательства применения шлака BOF.
The PP armchair produced by this special compound has a good impact resistance, high strength, good ageing resistance, good corrosion resistance and dimensional stability and good lighteness.
ПП-кресло, произведенное с использованием этого специального соединения, обладает хорошей ударопрочностью, высокой прочностью, хорошей устойчивостью к старению, хорошей коррозионной стойкостью и стабильностью размеров, а также легкостью.
Smoking can speed up the normal ageing, even after only a decade.
Курение может ускорить естественное старение, даже после всего лишь десятилетия.
Источник: Selected English short passagesThis decline in vigour with the passing of time is called ageing.
Это снижение жизненного тонуса с течением времени называется старением.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.
Ее изящное старение на наших монетах было выполнено деликатно.
Источник: BBC Listening Compilation June 2016Ageing could be stopped and even reversed.
Старение можно было остановить и даже обратить вспять.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.
Таким образом, в стареющей Японии есть множество бестселлеров, написанных пожилыми авторами.
Источник: wwwThe two children could see themselves ageing in the mirror.
Два ребенка могли видеть, как они стареют в зеркале.
Источник: Bedtime stories for childrenCouples' ageing relatives are part of the problem too.
Стареющие родственники пар также являются частью проблемы.
Источник: The Economist (Summary)Attitudes to an ageing population vary around the world.
Отношение к стареющему населению варьируется в разных странах мира.
Источник: Portable English Bilingual EditionAn ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.
Стареющая канализационная сеть, регулярно выливающая свою резкую нагрузку.
Источник: BBC English UnlockedOne explanation is that ageing millennials offer a growing market.
Одно из объяснений состоит в том, что стареющее поколение миллениалов предлагает растущий рынок.
Источник: The Economist - Financeageing population
стареющее население
ageing process
процесс старения
ageing gracefully
грациозное старение
signs of ageing
признаки старения
ageing resistance
сопротивление старению
ageing test
тест на старение
accelerated ageing
ускоренное старение
ageing of population
старение населения
ageing stability
стабильность при старении
the world's ageing fleet of oil tankers.
стареющий флот танкеров-бакенов мира.
An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.
Стареющий ядерный реактор — это авария, готовая произойти.
looking after ageing relatives.
забота о стареющих родственниках.
the ageing right-wing old guard.
стареющая консервативная старая гвардия.
another ageing rocker with literary pretensions.
еще один стареющий рокер с литературными претензиями.
an ageing academic who is a product of the 1960s.
стареющий ученый, продукт 1960-х годов.
an ageing but still serviceable water supply system.
стареющая, но все еще пригодная система водоснабжения.
It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.
Считалось, что старение общества социально и экономически нежелательно.
he even tried ageing the painting with a spoonful of coffee.
он даже попытался состарить картину ложкой кофе.
Unplasticized PVC ringed pipes.Natural ageing test.
Непластифицированные ПВХ трубы. Естественный тест на старение.
The ageing depeion of nitrate-poetherthased Polyurethans were studied by means of swellingtheory of polymere and chemical reaction kinetics.
Изучалось старение депеона нитрат-поэтертизированных полиуретанов с помощью теории набухания полимеров и химической реакции кинетики.
The said raw lacquer possesses good antiweatherability, ageing resistance, resistance to ultraviolet radiation, abrasive resistance and adhesive force.
Указанный сырой лак обладает хорошей устойчивостью к атмосферным воздействиям, старению, устойчивостью к ультрафиолетовому излучению, абразивной стойкостью и адгезионной силой.
The product is brillant in color, fastness,lightweight ageing resistance,airing,waterfast etc.
Продукт превосходен по цвету, устойчивости к выцветанию, легкости, устойчивости к старению, воздухопроницаемости, водостойкости и т.д.
Cold maceration before fermentation; alcoholic fermentation with endogen yeasts; 27-days vatting with micro-oxygenization; Malo-lactic fermentation in vats; 12-months ageing in French oak barrels.
Холодное вымачивание перед ферментацией; спиртовое брожение с использованием эндогенных дрожжей; 27-дневное выдерживание с микрооксигенацией; малолактическое брожение в емкостях; 12-месячное выдерживание в бочках из французского дуба.
The distensibility of BOF slag was measured by steam test method and the effect of size and ageing time on the distensibility was investigated.These gives evidence for application of BOF slag.
Растяжимость шлака BOF была измерена методом парового испытания, и было исследовано влияние размера и времени старения на растяжимость. Это дает доказательства применения шлака BOF.
The PP armchair produced by this special compound has a good impact resistance, high strength, good ageing resistance, good corrosion resistance and dimensional stability and good lighteness.
ПП-кресло, произведенное с использованием этого специального соединения, обладает хорошей ударопрочностью, высокой прочностью, хорошей устойчивостью к старению, хорошей коррозионной стойкостью и стабильностью размеров, а также легкостью.
Smoking can speed up the normal ageing, even after only a decade.
Курение может ускорить естественное старение, даже после всего лишь десятилетия.
Источник: Selected English short passagesThis decline in vigour with the passing of time is called ageing.
Это снижение жизненного тонуса с течением времени называется старением.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.
Ее изящное старение на наших монетах было выполнено деликатно.
Источник: BBC Listening Compilation June 2016Ageing could be stopped and even reversed.
Старение можно было остановить и даже обратить вспять.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.
Таким образом, в стареющей Японии есть множество бестселлеров, написанных пожилыми авторами.
Источник: wwwThe two children could see themselves ageing in the mirror.
Два ребенка могли видеть, как они стареют в зеркале.
Источник: Bedtime stories for childrenCouples' ageing relatives are part of the problem too.
Стареющие родственники пар также являются частью проблемы.
Источник: The Economist (Summary)Attitudes to an ageing population vary around the world.
Отношение к стареющему населению варьируется в разных странах мира.
Источник: Portable English Bilingual EditionAn ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.
Стареющая канализационная сеть, регулярно выливающая свою резкую нагрузку.
Источник: BBC English UnlockedOne explanation is that ageing millennials offer a growing market.
Одно из объяснений состоит в том, что стареющее поколение миллениалов предлагает растущий рынок.
Источник: The Economist - FinanceИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас