The national debt is analogous with private debt.
Национальный долг аналогичен частному долгу.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Компания находится в положении, близком к положению ее основного конкурента.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Это предложение было аналогично тому, которое мы обсуждали на последнем собрании.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Они видели отношения между правителем и его подданными как аналогичные отношения отца и детей.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Эта ситуация аналогична проблеме с чрезмерно чувствительной мышью, и решение состоит в том, чтобы скопировать производителей переключателей и сгладить работу мыши.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Использование слова аналогично его использованию в стихах, с их традиционными метрическими единицами, такими как иамб, хорей, дактиль и так далее.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
В качестве альтернативы, моноист типа F, придерживающийся физических концепций, связанных с расположением, будет давать ответы, аналогичные одному из двух других ответов выше.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Создание кинематографических, телевизионных и видео работ означает первое закрепление работы на каких-либо материалах посредством кинематографического производства или аналогичного процесса.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
Ихтулин - глобулиновая часть рыбьих икринок, аналогичная вителлину птичьих яиц. Ихтулин некоторых рыбьих икринок ядовит для теплокровных животных.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Аналогично солнечной дуге или парагелию, параселена образуется при отражении лунного света от тонких шестиугольных ледяных кристаллов в высоких перистых облаках.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Во-первых, существует два типа узоров намотки для тороидального сосуда: спиральная намотка по геодезическим линиям тороидального сосуда и аналогичное расположение синусов на внешней поверхности тороидального сосуда.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Но это не аналогично тому, что происходит, когда стареет человек.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Такие административные накладные расходы в бизнесе аналогичны стоимости правительства в нации.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
И это может быть связано с тем, что у человека и лучшего друга человека используются аналогичные области мозга для обработки голоса.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Она сказала: «Изобретение цифровой биоакустики аналогично изобретению микроскопа».
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Аналогичные цветовые схемы используют цвета, которые находятся рядом друг с другом на круге, например, синий и зеленый.
Источник: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Это было аналогично запуску квантовой системы вперед во времени к тому месту, где все началось.
Источник: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Эти совместные начинания похожи на то, ну, вы можете думать о них как об аналогичном исполнению камерной музыки со струнным квартетом.
Источник: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Теперь у меня нет аналогичного пространства.
Источник: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Похоже, что в уме есть что-то аналогичное.
Источник: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Мы здесь найдем что-то аналогичное.
Источник: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
Национальный долг аналогичен частному долгу.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Компания находится в положении, близком к положению ее основного конкурента.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Это предложение было аналогично тому, которое мы обсуждали на последнем собрании.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Они видели отношения между правителем и его подданными как аналогичные отношения отца и детей.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Эта ситуация аналогична проблеме с чрезмерно чувствительной мышью, и решение состоит в том, чтобы скопировать производителей переключателей и сгладить работу мыши.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Использование слова аналогично его использованию в стихах, с их традиционными метрическими единицами, такими как иамб, хорей, дактиль и так далее.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
В качестве альтернативы, моноист типа F, придерживающийся физических концепций, связанных с расположением, будет давать ответы, аналогичные одному из двух других ответов выше.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Создание кинематографических, телевизионных и видео работ означает первое закрепление работы на каких-либо материалах посредством кинематографического производства или аналогичного процесса.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
Ихтулин - глобулиновая часть рыбьих икринок, аналогичная вителлину птичьих яиц. Ихтулин некоторых рыбьих икринок ядовит для теплокровных животных.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Аналогично солнечной дуге или парагелию, параселена образуется при отражении лунного света от тонких шестиугольных ледяных кристаллов в высоких перистых облаках.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Во-первых, существует два типа узоров намотки для тороидального сосуда: спиральная намотка по геодезическим линиям тороидального сосуда и аналогичное расположение синусов на внешней поверхности тороидального сосуда.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Но это не аналогично тому, что происходит, когда стареет человек.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Такие административные накладные расходы в бизнесе аналогичны стоимости правительства в нации.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
И это может быть связано с тем, что у человека и лучшего друга человека используются аналогичные области мозга для обработки голоса.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Она сказала: «Изобретение цифровой биоакустики аналогично изобретению микроскопа».
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Аналогичные цветовые схемы используют цвета, которые находятся рядом друг с другом на круге, например, синий и зеленый.
Источник: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Это было аналогично запуску квантовой системы вперед во времени к тому месту, где все началось.
Источник: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Эти совместные начинания похожи на то, ну, вы можете думать о них как об аналогичном исполнению камерной музыки со струнным квартетом.
Источник: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Теперь у меня нет аналогичного пространства.
Источник: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Похоже, что в уме есть что-то аналогичное.
Источник: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Мы здесь найдем что-то аналогичное.
Источник: On the Origin of SpeciesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас