go awry
пойти не так
plans gone awry
планы пошли не так
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
извлечь мяч из конечной зоны) или для исправления неблагоприятных последствий или исправления того, что пошло не так или не так:
The project went awry due to poor planning.
Проект пошел не так из-за плохого планирования.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Ее тщательно разработанные планы пошли не так, когда начался дождь.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Эксперимент пошел не так, когда оборудование вышло из строя.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Их отношения пошли не так после серии недоразумений.
The party went awry when the guests arrived late.
Вечеринка пошла не так, когда гости опоздали.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Планы компании по расширению пошли не так, когда экономика рухнула.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Его попытка починить протекающий кран пошла не так и привела к наводнению.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Кулинарный эксперимент пошел не так, когда она перепутала соль с сахаром.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
План удивить ее на день рождения пошел не так, когда она узнала заранее.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Поход пошел не так, когда они заблудились в лесу.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Долгое время налогоплательщики были возмущены, когда крупные проекты шли не так, как надо.
Источник: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
На самом деле, иногда планы шли ужасно не так.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Но потом идет дождь, наши планы шли не так, как надо.
Источник: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Что-то должно было пойти не так с участием гена ежа.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Если что-то пошло не так со мной, то это не пошло так, как было запланировано.
Источник: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Вскоре, однако, текст пошел не так.
Источник: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Примечательно, что единственный человек, который чувствовал, что что-то пошло не так, - это Хэнкс.
Источник: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Министерство обороны России заявило, что это украинская зенитная ракета, которая пошла не так.
Источник: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Итак, вы слышали несколько способов, которыми ваша презентация может пойти не так, и это будет громче.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Были найдены мертвыми 3 тела в том, что, как считается, была сбытом наркотиков, который пошел не так.
Источник: The Vampire Diaries Season 1go awry
пойти не так
plans gone awry
планы пошли не так
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
извлечь мяч из конечной зоны) или для исправления неблагоприятных последствий или исправления того, что пошло не так или не так:
The project went awry due to poor planning.
Проект пошел не так из-за плохого планирования.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Ее тщательно разработанные планы пошли не так, когда начался дождь.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Эксперимент пошел не так, когда оборудование вышло из строя.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Их отношения пошли не так после серии недоразумений.
The party went awry when the guests arrived late.
Вечеринка пошла не так, когда гости опоздали.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Планы компании по расширению пошли не так, когда экономика рухнула.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Его попытка починить протекающий кран пошла не так и привела к наводнению.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Кулинарный эксперимент пошел не так, когда она перепутала соль с сахаром.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
План удивить ее на день рождения пошел не так, когда она узнала заранее.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Поход пошел не так, когда они заблудились в лесу.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Долгое время налогоплательщики были возмущены, когда крупные проекты шли не так, как надо.
Источник: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
На самом деле, иногда планы шли ужасно не так.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Но потом идет дождь, наши планы шли не так, как надо.
Источник: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Что-то должно было пойти не так с участием гена ежа.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Если что-то пошло не так со мной, то это не пошло так, как было запланировано.
Источник: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Вскоре, однако, текст пошел не так.
Источник: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Примечательно, что единственный человек, который чувствовал, что что-то пошло не так, - это Хэнкс.
Источник: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Министерство обороны России заявило, что это украинская зенитная ракета, которая пошла не так.
Источник: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Итак, вы слышали несколько способов, которыми ваша презентация может пойти не так, и это будет громче.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Были найдены мертвыми 3 тела в том, что, как считается, была сбытом наркотиков, который пошел не так.
Источник: The Vampire Diaries Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас