| Plural | ayatollahs |
The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Аятолла издал фетву против автора.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Аятолла является религиозным лидером в Иране.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Проповедь аятоллы привлекла большую толпу.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Влияние аятоллы выходит за рамки религиозных вопросов.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Последователи аятоллы преданы его учению.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Слова аятоллы имеют большой вес в обществе.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Власть аятоллы не подвергается сомнению его последователями.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Постановления аятоллы считаются окончательными в вопросах веры.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Позиция аятоллы имеет большое значение в исламском мире.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Учение аятоллы подчеркивает важность справедливости и сострадания.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Движение против режима аятоллы в основном возглавлялось женщинами.
Источник: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ЭТА РЕВОЛЮЦИЯ И АЯТОЛЛА УЧРЕДИЛИ ИСЛАМСКУЮ РЕСПУБЛИКУ, КОТОРАЯ УПРАВЛЯЕТ И ПО СЕГОДНЯ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
НЕПОДАЛЕК ОТ ГОРОДА МЫ ЗАЕХАЛИ В ГРАНДИОЗНУЮ МЕЧЕТЬ, В КОТОРОЙ НАХОДИТСЯ ГРОБИЦА АЯТОЛЛЫ ХОМЕЙНИ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Если аятоллы и их хулиганы падут, это, несомненно, станет частью дела против них.
Источник: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
ЧЕРЕЗ 25 ЛЕТ УПРАВЛЕНИЯ ШАХОМ ИСЛАМСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ВЫДВОРИЛА ЕГО И ВЕРНУЛА АЯТОЛЛУ ХОМЕЙНИ ИЗ ИНФОРМАЦИИ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Один из аргументов, выдвигаемых сторонниками жесткой линии, заключается в том, что неповиновение играет на руку внешним врагам Ирана, которые, по словам одного влиятельного аятоллы, хотят «лишить нас власти религии».
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Аятолла издал фетву против автора.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Аятолла является религиозным лидером в Иране.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Проповедь аятоллы привлекла большую толпу.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Влияние аятоллы выходит за рамки религиозных вопросов.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Последователи аятоллы преданы его учению.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Слова аятоллы имеют большой вес в обществе.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Власть аятоллы не подвергается сомнению его последователями.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Постановления аятоллы считаются окончательными в вопросах веры.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Позиция аятоллы имеет большое значение в исламском мире.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Учение аятоллы подчеркивает важность справедливости и сострадания.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Движение против режима аятоллы в основном возглавлялось женщинами.
Источник: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ЭТА РЕВОЛЮЦИЯ И АЯТОЛЛА УЧРЕДИЛИ ИСЛАМСКУЮ РЕСПУБЛИКУ, КОТОРАЯ УПРАВЛЯЕТ И ПО СЕГОДНЯ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
НЕПОДАЛЕК ОТ ГОРОДА МЫ ЗАЕХАЛИ В ГРАНДИОЗНУЮ МЕЧЕТЬ, В КОТОРОЙ НАХОДИТСЯ ГРОБИЦА АЯТОЛЛЫ ХОМЕЙНИ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Если аятоллы и их хулиганы падут, это, несомненно, станет частью дела против них.
Источник: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
ЧЕРЕЗ 25 ЛЕТ УПРАВЛЕНИЯ ШАХОМ ИСЛАМСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ВЫДВОРИЛА ЕГО И ВЕРНУЛА АЯТОЛЛУ ХОМЕЙНИ ИЗ ИНФОРМАЦИИ.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Один из аргументов, выдвигаемых сторонниками жесткой линии, заключается в том, что неповиновение играет на руку внешним врагам Ирана, которые, по словам одного влиятельного аятоллы, хотят «лишить нас власти религии».
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас