blurred vision
затуманенное зрение
blurred image
размытое изображение
blurred lines
размытые линии
Dust blurred my vision.
Пыль застилала мое зрение.
tears blurred her vision.
Слезы застилали ее зрение.
Tears blurred his eyes.
Слезы застилали его глаза.
The markings are so blurred that it is difficult to identify.
Отметки настолько размыты, что их трудно идентифицировать.
the original colours were blurred into muddy pink and yellow.
Первоначальные цвета были размыты в грязно-розовый и желтый.
The moths tapped and blurred at the window screen.
Моли стучали и размывались на оконной сетке.
His eyes were blurred with tears.
Его глаза были затуманены слезами.
past and present blurred together, confusing her still further.
Прошлое и настоящее слились воедино, еще больше сбивая ее с толку.
Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
Их ленивые, размытые голоса приятно звучали ему в ушах.
There was disordered structure of sarcomere with Z zones confused, M line blurred or disappeared, myofilament dissolved.
Наблюдалась дезорганизованная структура саркомера с запутавшимися Z-зонами, размытой или отсутствующей M-линией и растворенным миофиламентом.
Motion deblurring is to restore the origin image from motion blurred image using image degenerative prior knowledge.
Удаление смазанности изображения заключается в восстановлении исходного изображения из смазанного изображения с использованием априорных знаний о дегенерации изображения.
Wu Sun-fu muttered to himself and took a sip at his glass. He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar .
У Сунь-фу пробормотал себе под нос и сделал глоток из своего стакана. Он все еще ошеломленно смотрел на размытые фигуры, проходящие в и из бара.
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya была обнаружена с размытыми разделительными линиями на эпидермисе без нитевидной эмблемы, в то время как секция.Bergera выглядела по-другому.
These deliver blurred vision, holographs and so on to disorientate the target and/or experiment;victims' reactions being monitored to study how best to "control" targets.
Они обеспечивают затуманенное зрение, голограммы и так далее, чтобы дезориентировать цель и/или эксперимент; отслеживаются реакции жертв, чтобы изучить, как лучше всего «контролировать» цели.
Does the headache ever upset your eyes, for example, does your vision get blurred?
Например, не беспокоит ли головная боль ваши глаза, например, размывается ли ваше зрение?
Источник: Doctor-Patient English DialogueYou know, those four years at university is a complete blur.
Знаете, те четыре года в университете - это полная размытость.
Источник: BBC Listening Collection November 2018The lines between city and countryside are blurred.
Границы между городом и деревней размыты.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)Then Dumbledore's face, which was still blurred and misted, came closer.
Затем лицо Дамблдора, которое все еще было размытым и затуманенным, приблизилось.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireDo you notice how everything but the finger blurs?
Замечаете ли вы, как все, кроме пальца, размывается?
Источник: Tales of Imagination and CreativityThe whole thing just blurs and blurs and blurs.
Вся эта вещь просто размывается и размывается и размывается.
Источник: The wonders of the universe.Ali's vision blurred, but he saw the light growing.
Зрение Али размылось, но он увидел, как растет свет.
Источник: Tales of Imagination and CreativityShe experienced episodes of drastic weakness and her eyesight became blurred.
Она испытывала эпизоды резкой слабости, и ее зрение ухудшилось.
Источник: WIL Life RevelationWhere the solution was faltering was whenever there was motion blur.
Там, где решение давало сбой, было всякий раз, когда возникала смазанность изображения.
Источник: Connection Magazine" Bach describes it as this tiny, blurred, grey moment, " says Cox.
«Бах описывает это как этот крошечный, размытый, серый момент», - говорит Кокс.
Источник: The Guardian Reading Selectionblurred vision
затуманенное зрение
blurred image
размытое изображение
blurred lines
размытые линии
Dust blurred my vision.
Пыль застилала мое зрение.
tears blurred her vision.
Слезы застилали ее зрение.
Tears blurred his eyes.
Слезы застилали его глаза.
The markings are so blurred that it is difficult to identify.
Отметки настолько размыты, что их трудно идентифицировать.
the original colours were blurred into muddy pink and yellow.
Первоначальные цвета были размыты в грязно-розовый и желтый.
The moths tapped and blurred at the window screen.
Моли стучали и размывались на оконной сетке.
His eyes were blurred with tears.
Его глаза были затуманены слезами.
past and present blurred together, confusing her still further.
Прошлое и настоящее слились воедино, еще больше сбивая ее с толку.
Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
Их ленивые, размытые голоса приятно звучали ему в ушах.
There was disordered structure of sarcomere with Z zones confused, M line blurred or disappeared, myofilament dissolved.
Наблюдалась дезорганизованная структура саркомера с запутавшимися Z-зонами, размытой или отсутствующей M-линией и растворенным миофиламентом.
Motion deblurring is to restore the origin image from motion blurred image using image degenerative prior knowledge.
Удаление смазанности изображения заключается в восстановлении исходного изображения из смазанного изображения с использованием априорных знаний о дегенерации изображения.
Wu Sun-fu muttered to himself and took a sip at his glass. He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar .
У Сунь-фу пробормотал себе под нос и сделал глоток из своего стакана. Он все еще ошеломленно смотрел на размытые фигуры, проходящие в и из бара.
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya была обнаружена с размытыми разделительными линиями на эпидермисе без нитевидной эмблемы, в то время как секция.Bergera выглядела по-другому.
These deliver blurred vision, holographs and so on to disorientate the target and/or experiment;victims' reactions being monitored to study how best to "control" targets.
Они обеспечивают затуманенное зрение, голограммы и так далее, чтобы дезориентировать цель и/или эксперимент; отслеживаются реакции жертв, чтобы изучить, как лучше всего «контролировать» цели.
Does the headache ever upset your eyes, for example, does your vision get blurred?
Например, не беспокоит ли головная боль ваши глаза, например, размывается ли ваше зрение?
Источник: Doctor-Patient English DialogueYou know, those four years at university is a complete blur.
Знаете, те четыре года в университете - это полная размытость.
Источник: BBC Listening Collection November 2018The lines between city and countryside are blurred.
Границы между городом и деревней размыты.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)Then Dumbledore's face, which was still blurred and misted, came closer.
Затем лицо Дамблдора, которое все еще было размытым и затуманенным, приблизилось.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireDo you notice how everything but the finger blurs?
Замечаете ли вы, как все, кроме пальца, размывается?
Источник: Tales of Imagination and CreativityThe whole thing just blurs and blurs and blurs.
Вся эта вещь просто размывается и размывается и размывается.
Источник: The wonders of the universe.Ali's vision blurred, but he saw the light growing.
Зрение Али размылось, но он увидел, как растет свет.
Источник: Tales of Imagination and CreativityShe experienced episodes of drastic weakness and her eyesight became blurred.
Она испытывала эпизоды резкой слабости, и ее зрение ухудшилось.
Источник: WIL Life RevelationWhere the solution was faltering was whenever there was motion blur.
Там, где решение давало сбой, было всякий раз, когда возникала смазанность изображения.
Источник: Connection Magazine" Bach describes it as this tiny, blurred, grey moment, " says Cox.
«Бах описывает это как этот крошечный, размытый, серый момент», - говорит Кокс.
Источник: The Guardian Reading SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас