| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Эмитент выплачивает держателю облигации проценты.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Держатели облигаций имеют право получить номинальную стоимость к погашению.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Инвестиции держателя облигаций обеспечены активами эмитента.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Держатели облигаций могут голосовать по определенным вопросам, касающимся выпуска облигаций.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Держатели облигаций имеют право на судебную защиту в случае невыполнения эмитентом обязательств по выплатам.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Доходность инвестиций держателя облигаций зависит от процентной ставки по облигации.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Держатели облигаций могут продать свои облигации на вторичном рынке до погашения.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Решение держателя облигаций о продаже или удержании облигации зависит от рыночных условий.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Держатели облигаций могут получить дополнительные выплаты, если эмитент выкупает облигации.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Как держателю облигаций, вам следует внимательно изучить условия и положения облигации.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Предполагается, что Конгресс Америки вряд ли предоставит официальные кредиты для погашения частных держателей облигаций, как это сделали европейцы для Греции.
Источник: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Судья из Нью-Йорка отклонил просьбу Аргентины о продлении срока для страны по погашению облигаций.
Источник: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Для держателей облигаций это замечательно: достойная доходность, низкий уровень долга и стабильная инфляция. Рубль стабилен.
Источник: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Для держателей облигаций или кредиторов, с другой стороны, снижение цен было очевидной выгодой.
Источник: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Кроме того, Кэти Мартин из FT рассказывает нам, почему сделка по покупке Credit Suisse компанией UBS оставляет некоторых держателей облигаций ни с чем.
Источник: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Тем не менее, ставить держателей облигаций выше пенсионеров и солдат было бы неприятно и, возможно, неустойчиво.
Источник: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
«Конечно, наши акционеры, держатели облигаций и кредиторы все проявляют большой интерес к нашим счетам!»
Источник: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Я думаю, что акционеры, аналитики и держатели облигаций хотят увидеть ощутимые результаты в течение следующих шести месяцев.
Источник: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Она планирует привлечь до 15 миллиардов долларов через новую эмиссию облигаций. Большая часть денег будет использована для выплаты держателям облигаций, не получивших выплаты.
Источник: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Компания утилитарного сектора одолжила деньги у людей, которые приобрели облигации, и взамен согласилась выплачивать проценты этим держателям облигаций.
Источник: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Эмитент выплачивает держателю облигации проценты.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Держатели облигаций имеют право получить номинальную стоимость к погашению.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Инвестиции держателя облигаций обеспечены активами эмитента.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Держатели облигаций могут голосовать по определенным вопросам, касающимся выпуска облигаций.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Держатели облигаций имеют право на судебную защиту в случае невыполнения эмитентом обязательств по выплатам.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Доходность инвестиций держателя облигаций зависит от процентной ставки по облигации.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Держатели облигаций могут продать свои облигации на вторичном рынке до погашения.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Решение держателя облигаций о продаже или удержании облигации зависит от рыночных условий.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Держатели облигаций могут получить дополнительные выплаты, если эмитент выкупает облигации.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Как держателю облигаций, вам следует внимательно изучить условия и положения облигации.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Предполагается, что Конгресс Америки вряд ли предоставит официальные кредиты для погашения частных держателей облигаций, как это сделали европейцы для Греции.
Источник: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Судья из Нью-Йорка отклонил просьбу Аргентины о продлении срока для страны по погашению облигаций.
Источник: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Для держателей облигаций это замечательно: достойная доходность, низкий уровень долга и стабильная инфляция. Рубль стабилен.
Источник: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Для держателей облигаций или кредиторов, с другой стороны, снижение цен было очевидной выгодой.
Источник: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Кроме того, Кэти Мартин из FT рассказывает нам, почему сделка по покупке Credit Suisse компанией UBS оставляет некоторых держателей облигаций ни с чем.
Источник: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Тем не менее, ставить держателей облигаций выше пенсионеров и солдат было бы неприятно и, возможно, неустойчиво.
Источник: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
«Конечно, наши акционеры, держатели облигаций и кредиторы все проявляют большой интерес к нашим счетам!»
Источник: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Я думаю, что акционеры, аналитики и держатели облигаций хотят увидеть ощутимые результаты в течение следующих шести месяцев.
Источник: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Она планирует привлечь до 15 миллиардов долларов через новую эмиссию облигаций. Большая часть денег будет использована для выплаты держателям облигаций, не получивших выплаты.
Источник: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Компания утилитарного сектора одолжила деньги у людей, которые приобрели облигации, и взамен согласилась выплачивать проценты этим держателям облигаций.
Источник: Money EarthИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас