| Plural | buyouts |
leveraged buyout
поглощение с использованием заемных средств
large-scale buyouts involving a syndicate of financial institutions.
крупномасштабные выкупы, в которых участвует синдикат финансовых учреждений.
The company announced a buyout of its competitor.
Компания объявила о выкупе своего конкурента.
The shareholders approved the buyout offer.
Акционеры одобрили предложение о выкупе.
The buyout deal was worth millions of dollars.
Сделка по выкупу стоила миллионы долларов.
He led the buyout of the struggling company.
Он руководил выкупом проблемной компании.
The buyout was completed after months of negotiations.
Выкуп был завершен после нескольких месяцев переговоров.
She negotiated a successful buyout of the business.
Она успешно провела переговоры о выкупе бизнеса.
The buyout resulted in significant changes to the company's structure.
Выкуп привел к значительным изменениям в структуре компании.
The buyout offer was rejected by the board of directors.
Предложение о выкупе было отклонено советом директоров.
Investors are considering a buyout of the struggling airline.
Инвесторы рассматривают возможность выкупа испытывающей трудности авиакомпании.
The buyout will give the company access to new markets.
Выкуп предоставит компании доступ к новым рынкам.
So some banks have already had in place quite large buyout programs in place.
Итак, некоторые банки уже имели в своем распоряжении довольно крупные программы выкупа.
Источник: Financial TimesBut he added, buyout groups now have more ways to exit their investments.
Но он добавил, что теперь у групп выкупа появилось больше способов выйти из своих инвестиций.
Источник: Financial TimesGoogle and Facebook are flirting with buying skype, business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture.
Google и Facebook подумывают о покупке Skype, сообщает Business Insider. По словам представителей Facebook, рассматривается возможность выкупа или совместного предприятия.
Источник: Technology TrendsStill, this stood out: it was the biggest buyout ever seen in Europe.
Тем не менее, это выделялось: это был самый крупный выкуп, когда-либо виденный в Европе.
Источник: The Guardian (Article Version)Skype delayed its IPO earlier this year, and it's rumored to be considering a buyout for three to four billion.
Skype отложил IPO в начале этого года, и ходят слухи, что он рассматривает возможность выкупа на сумму от трех до четырех миллиардов долларов.
Источник: Technology TrendsIt would be one of the largest leveraged buyouts on record, and it comes after initial hesitance by Twitter's board.
Это был бы один из крупнейших выкупных сделок с использованием заемных средств в истории, и это происходит после первоначального нежелания совета директоров Twitter.
Источник: Financial TimesBuyout firms are snapping up America's newspapers America's local newspapers have been struggling to stay afloat for years.
Инвестиционные компании выкупают американские газеты. Местные американские газеты борются за то, чтобы оставаться на плаву на протяжении многих лет.
Источник: The Economist (Summary)It can be called a buyback or a buyout.
Это можно назвать выкупом или выкупной сделкой.
Источник: Engvid-Adam Course CollectionThe buyout, according to Hector, from the company is generous.
По словам Гектора, выкуп от компании щедрый.
Источник: 2017 ESLPodSo, part of this can be through buyout with federal money.
Таким образом, часть этого может быть осуществлена путем выкупа за счет федеральных средств.
Источник: VOA Special August 2018 Collectionleveraged buyout
поглощение с использованием заемных средств
large-scale buyouts involving a syndicate of financial institutions.
крупномасштабные выкупы, в которых участвует синдикат финансовых учреждений.
The company announced a buyout of its competitor.
Компания объявила о выкупе своего конкурента.
The shareholders approved the buyout offer.
Акционеры одобрили предложение о выкупе.
The buyout deal was worth millions of dollars.
Сделка по выкупу стоила миллионы долларов.
He led the buyout of the struggling company.
Он руководил выкупом проблемной компании.
The buyout was completed after months of negotiations.
Выкуп был завершен после нескольких месяцев переговоров.
She negotiated a successful buyout of the business.
Она успешно провела переговоры о выкупе бизнеса.
The buyout resulted in significant changes to the company's structure.
Выкуп привел к значительным изменениям в структуре компании.
The buyout offer was rejected by the board of directors.
Предложение о выкупе было отклонено советом директоров.
Investors are considering a buyout of the struggling airline.
Инвесторы рассматривают возможность выкупа испытывающей трудности авиакомпании.
The buyout will give the company access to new markets.
Выкуп предоставит компании доступ к новым рынкам.
So some banks have already had in place quite large buyout programs in place.
Итак, некоторые банки уже имели в своем распоряжении довольно крупные программы выкупа.
Источник: Financial TimesBut he added, buyout groups now have more ways to exit their investments.
Но он добавил, что теперь у групп выкупа появилось больше способов выйти из своих инвестиций.
Источник: Financial TimesGoogle and Facebook are flirting with buying skype, business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture.
Google и Facebook подумывают о покупке Skype, сообщает Business Insider. По словам представителей Facebook, рассматривается возможность выкупа или совместного предприятия.
Источник: Technology TrendsStill, this stood out: it was the biggest buyout ever seen in Europe.
Тем не менее, это выделялось: это был самый крупный выкуп, когда-либо виденный в Европе.
Источник: The Guardian (Article Version)Skype delayed its IPO earlier this year, and it's rumored to be considering a buyout for three to four billion.
Skype отложил IPO в начале этого года, и ходят слухи, что он рассматривает возможность выкупа на сумму от трех до четырех миллиардов долларов.
Источник: Technology TrendsIt would be one of the largest leveraged buyouts on record, and it comes after initial hesitance by Twitter's board.
Это был бы один из крупнейших выкупных сделок с использованием заемных средств в истории, и это происходит после первоначального нежелания совета директоров Twitter.
Источник: Financial TimesBuyout firms are snapping up America's newspapers America's local newspapers have been struggling to stay afloat for years.
Инвестиционные компании выкупают американские газеты. Местные американские газеты борются за то, чтобы оставаться на плаву на протяжении многих лет.
Источник: The Economist (Summary)It can be called a buyback or a buyout.
Это можно назвать выкупом или выкупной сделкой.
Источник: Engvid-Adam Course CollectionThe buyout, according to Hector, from the company is generous.
По словам Гектора, выкуп от компании щедрый.
Источник: 2017 ESLPodSo, part of this can be through buyout with federal money.
Таким образом, часть этого может быть осуществлена путем выкупа за счет федеральных средств.
Источник: VOA Special August 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас