| Plural | castaways |
The castaway survived on the deserted island by foraging for food.
Оставшийся в живых выживал на необитаемом острове, собирая пищу.
Being a castaway on a remote island is a common theme in adventure novels.
Быть выброшенным на необитаемый остров - распространенная тема в приключенческих романах.
The castaway built a shelter out of driftwood to protect himself from the harsh weather.
Оставшийся в живых построил укрытие из дрейвовых бревен, чтобы защитить себя от суровой погоды.
Rescue efforts were launched to locate the missing castaway at sea.
Были предприняты попытки найти пропавшего в море человека.
The castaway's story of survival against all odds inspired many people.
История выживания человека вопреки всем трудностям вдохновила многих людей.
The castaway drifted aimlessly at sea for days before being rescued.
Оставшийся в живых бесцельно дрейфовал в море несколько дней, прежде чем его спасли.
The castaway's raft was carried away by the strong current.
Плотик человека был унесен сильным течением.
After being rescued, the castaway was in a state of shock and disbelief.
После спасения человек был в состоянии шока и неверия.
The castaway's survival skills were put to the test in the harsh environment.
Навыки выживания человека были подвергнуты испытанию в суровых условиях.
The castaway's only companion on the island was a volleyball named Wilson.
Единственным компаньоном человека на острове был волейбольный мяч по имени Уилсон.
The natives gave the castaways a fair enough welcome.
Мстные жители оказали отплывшим теплый прием.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.
Спасательная группа быстро смогла убедить двух отплывших, что их появление было не миражом.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.
Но заведующий в Буффало намерен освободить своих отплывших и расчистить путь к Эри.
Источник: American Version Language Arts Volume 6Like castaways making their home on strange shores.
Как отплывшие, обосновавшиеся на чужих берегах.
Источник: Go blank axis versionMost likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.
Вероятно, тогда первые малагасийцы были случайными отплывшими, о чьем приключении домой так и не донесли.
Источник: The Economist - TechnologyWe're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
Мы отплывшие, которых вы по-человечески приняли на борт, мы этого никогда не забудем.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.
Для отплывших животных, поиск новой земли в этом огромном океане был шансом в миллион.
Источник: "BBC Documentary: The South Pacific"That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!
Это значит, что они не видят в нас отплывших, цепляющихся за обломки!
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.
Этот ящер был всего лишь одним отплывшим, который больше не должен был полагаться на свою выносливость и удачу, чтобы добраться до новых земель.
Источник: "BBC Documentary: The South Pacific"Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.
Что сводилось к слишком долгому забыванию нашего статуса отплывших, если у них действительно были добрые намерения по отношению к нам.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The castaway survived on the deserted island by foraging for food.
Оставшийся в живых выживал на необитаемом острове, собирая пищу.
Being a castaway on a remote island is a common theme in adventure novels.
Быть выброшенным на необитаемый остров - распространенная тема в приключенческих романах.
The castaway built a shelter out of driftwood to protect himself from the harsh weather.
Оставшийся в живых построил укрытие из дрейвовых бревен, чтобы защитить себя от суровой погоды.
Rescue efforts were launched to locate the missing castaway at sea.
Были предприняты попытки найти пропавшего в море человека.
The castaway's story of survival against all odds inspired many people.
История выживания человека вопреки всем трудностям вдохновила многих людей.
The castaway drifted aimlessly at sea for days before being rescued.
Оставшийся в живых бесцельно дрейфовал в море несколько дней, прежде чем его спасли.
The castaway's raft was carried away by the strong current.
Плотик человека был унесен сильным течением.
After being rescued, the castaway was in a state of shock and disbelief.
После спасения человек был в состоянии шока и неверия.
The castaway's survival skills were put to the test in the harsh environment.
Навыки выживания человека были подвергнуты испытанию в суровых условиях.
The castaway's only companion on the island was a volleyball named Wilson.
Единственным компаньоном человека на острове был волейбольный мяч по имени Уилсон.
The natives gave the castaways a fair enough welcome.
Мстные жители оказали отплывшим теплый прием.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.
Спасательная группа быстро смогла убедить двух отплывших, что их появление было не миражом.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.
Но заведующий в Буффало намерен освободить своих отплывших и расчистить путь к Эри.
Источник: American Version Language Arts Volume 6Like castaways making their home on strange shores.
Как отплывшие, обосновавшиеся на чужих берегах.
Источник: Go blank axis versionMost likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.
Вероятно, тогда первые малагасийцы были случайными отплывшими, о чьем приключении домой так и не донесли.
Источник: The Economist - TechnologyWe're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
Мы отплывшие, которых вы по-человечески приняли на борт, мы этого никогда не забудем.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.
Для отплывших животных, поиск новой земли в этом огромном океане был шансом в миллион.
Источник: "BBC Documentary: The South Pacific"That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!
Это значит, что они не видят в нас отплывших, цепляющихся за обломки!
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.
Этот ящер был всего лишь одним отплывшим, который больше не должен был полагаться на свою выносливость и удачу, чтобы добраться до новых земель.
Источник: "BBC Documentary: The South Pacific"Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.
Что сводилось к слишком долгому забыванию нашего статуса отплывших, если у них действительно были добрые намерения по отношению к нам.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас