charmed life
очарованная жизнь
We were charmed with the scenery.
Мы были очарованы пейзажем.
The witch charmed the prince.
Ведьма очаровала принца.
the books have charmed children the world over.
Эти книги очаровали детей во всем мире.
I felt that I had a charmed life.
Я чувствовал, что у меня была счастливая жизнь.
The people were charmed by his eloquence.
Люди были очарованы его красноречием.
She charmed away his sorrow.
Она отвлекла его от горя.
I'm charmed to meet you.
Я рад с вами познакомиться.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Простота и изысканность еды очаровали гостей.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Уговорили охрану пропустить их без приглашений.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Грация и манеры, которые очаровали старого скрягу;
I was charmed with her beauty.
Я был очарован ее красотой.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Она очаровала посетителя своим арсеналом лести.
charmed us with his folkish wit and humor.
Очаровал нас своим народным остроумием и юмором.
he charmed her into going out.
Он уговорил ее выйти.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Злая старуха очаровала принцессу волшебными словами.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Певица очаровала своих слушателей своим сладким голосом.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Казалось, Кэрол вела счастливую жизнь, с ее успешной карьерой на телевидении, деньгами и счастливой семейной жизнью.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Он был очарован бледным лицом, гибкой фигурой, одетой в жемчужно-серый цвет, с нанизанной на шею нитью жемчуга.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Рэйчел очарована чувством юмора А Сюнга.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Она уделила некоторое внимание своим цветам, но это было сделано машинально, потому что они больше не вызывали у нее восхищения.
Источник: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
На этой неделе он сказал только: «те, кто живет благополучной жизнью, получают пользу от них».
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Г-н Ландер стал свидетелем того, как посетитель возмущенно протестовал против этих принципов, но был очарован и с благодарностью принял их владельцем.
Источник: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Несмотря на загадочное безразличие в манерах, что было так странно для девушки в пятнадцать лет, она очаровала его.
Источник: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Королева была так очарована замаскированной богиней, что доверила ей уход за младенцем-принцем.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Для ученых вне избранных кругов, которые задаются вопросом, какие сокровища ждут впереди, это может быть разочаровывающим.
Источник: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Родившись от известных родителей, связанных с романтическими поэтами, жизнь Мэри Шелли с точки зрения постороннего казалась благополучной.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Выскочив из кареты, она бросилась к королю Франции... когда она поклонилась, он был очарован.
Источник: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Одна из них заключалась в том, что черви каким-то образом были очарованы шумом, как крысы из средневековой легенды о Пьеро Шалунди.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
очарованная жизнь
We were charmed with the scenery.
Мы были очарованы пейзажем.
The witch charmed the prince.
Ведьма очаровала принца.
the books have charmed children the world over.
Эти книги очаровали детей во всем мире.
I felt that I had a charmed life.
Я чувствовал, что у меня была счастливая жизнь.
The people were charmed by his eloquence.
Люди были очарованы его красноречием.
She charmed away his sorrow.
Она отвлекла его от горя.
I'm charmed to meet you.
Я рад с вами познакомиться.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Простота и изысканность еды очаровали гостей.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Уговорили охрану пропустить их без приглашений.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Грация и манеры, которые очаровали старого скрягу;
I was charmed with her beauty.
Я был очарован ее красотой.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Она очаровала посетителя своим арсеналом лести.
charmed us with his folkish wit and humor.
Очаровал нас своим народным остроумием и юмором.
he charmed her into going out.
Он уговорил ее выйти.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Злая старуха очаровала принцессу волшебными словами.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Певица очаровала своих слушателей своим сладким голосом.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Казалось, Кэрол вела счастливую жизнь, с ее успешной карьерой на телевидении, деньгами и счастливой семейной жизнью.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Он был очарован бледным лицом, гибкой фигурой, одетой в жемчужно-серый цвет, с нанизанной на шею нитью жемчуга.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Рэйчел очарована чувством юмора А Сюнга.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Она уделила некоторое внимание своим цветам, но это было сделано машинально, потому что они больше не вызывали у нее восхищения.
Источник: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
На этой неделе он сказал только: «те, кто живет благополучной жизнью, получают пользу от них».
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Г-н Ландер стал свидетелем того, как посетитель возмущенно протестовал против этих принципов, но был очарован и с благодарностью принял их владельцем.
Источник: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Несмотря на загадочное безразличие в манерах, что было так странно для девушки в пятнадцать лет, она очаровала его.
Источник: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Королева была так очарована замаскированной богиней, что доверила ей уход за младенцем-принцем.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Для ученых вне избранных кругов, которые задаются вопросом, какие сокровища ждут впереди, это может быть разочаровывающим.
Источник: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Родившись от известных родителей, связанных с романтическими поэтами, жизнь Мэри Шелли с точки зрения постороннего казалась благополучной.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Выскочив из кареты, она бросилась к королю Франции... когда она поклонилась, он был очарован.
Источник: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Одна из них заключалась в том, что черви каким-то образом были очарованы шумом, как крысы из средневековой легенды о Пьеро Шалунди.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас