he chortled at his own execrable pun.
Он захихикал над своей отвратительной каламбурностью.
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
Когда я рассказал им, что со мной произошло, они все захихикали от веселья.
He let out a chortle of amusement.
Он издал захихикания от удовольствия.
She couldn't help but chortle at his silly jokes.
Она не могла удержаться от захихикания над его глупыми шутками.
The children's chortles filled the room.
Захихикания детей наполнили комнату.
His chortle echoed through the forest.
Его захихикание эхом разнеслось по лесу.
I could hear her chortle from across the room.
Я мог слышать ее захихикание из другого конца комнаты.
The comedian's chortle was contagious, making the whole audience laugh.
Захихикание комика было заразительным, заставляя всю аудиторию смеяться.
He tried to stifle a chortle during the serious meeting.
Он попытался сдержать захихикание во время серьезной встречи.
The chortle of the baby brought joy to everyone in the room.
Захихикание ребенка принесло радость всем в комнате.
She gave a chortle of surprise when she saw the unexpected gift.
Она издала захихикание от удивления, когда увидела неожиданный подарок.
The friends shared a chortle over a funny memory from their childhood.
Друзья захихикали над забавным воспоминанием из детства.
" Little tyke, " chortled Mr. Dursley as he left the house.
" Малыш, - захихикал мистер Дурсль, выходя из дома.
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI could still hear them chortling behind me.
Я все еще слышал, как они захихикали за моей спиной.
Источник: Twilight: EclipseRon chortled as he opened his Dream Oracle.
Рон захихикал, открывая свой Оракул сновидений.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix(ENFP chortling) - Are you laughing at me?
(Хихиканье ENFP) - Ты смеешься надо мной?
Источник: MBTI Personality Types Guide[Orange] (chortles) That's what they want you to think.
[Оранжевый] (захихикал) Именно так они хотят, чтобы ты думал.
Источник: The daily life of a chatty orange.To show amusement, teased, chortled, guffawed.
Чтобы показать веселье, поддразнивал, захихикал, разразился хохотом.
Источник: English With LucyThere was an awful silence--then an irrepressible chortle from the Norths.
Наступило ужасное молчание - затем неконтролируемый хихикающий смех от Нортов.
Источник: The Night's Gentle Embrace (Part 1)" That was brilliant, Harry! " chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.
" Это было блестяще, Гарри! " - захихикал Рон, как только они благополучно отправились в путь, чтобы сделать перерыв через некоторое время.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceStill chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
Все еще захихикивая, Фадж бросил немного порошка в камин, шагнул в изумрудные языки пламени и исчез со звуком свиста.
Источник: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceFor instance, chortle is a combination of chuckle and snort, and galumph was supposedly a triumphant gallop.
Например, «chortle» — это сочетание «chuckle» и «snort», а «galumph», как предполагается, был триумфальным галопом.
Источник: Fun Talk about Linguisticshe chortled at his own execrable pun.
Он захихикал над своей отвратительной каламбурностью.
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
Когда я рассказал им, что со мной произошло, они все захихикали от веселья.
He let out a chortle of amusement.
Он издал захихикания от удовольствия.
She couldn't help but chortle at his silly jokes.
Она не могла удержаться от захихикания над его глупыми шутками.
The children's chortles filled the room.
Захихикания детей наполнили комнату.
His chortle echoed through the forest.
Его захихикание эхом разнеслось по лесу.
I could hear her chortle from across the room.
Я мог слышать ее захихикание из другого конца комнаты.
The comedian's chortle was contagious, making the whole audience laugh.
Захихикание комика было заразительным, заставляя всю аудиторию смеяться.
He tried to stifle a chortle during the serious meeting.
Он попытался сдержать захихикание во время серьезной встречи.
The chortle of the baby brought joy to everyone in the room.
Захихикание ребенка принесло радость всем в комнате.
She gave a chortle of surprise when she saw the unexpected gift.
Она издала захихикание от удивления, когда увидела неожиданный подарок.
The friends shared a chortle over a funny memory from their childhood.
Друзья захихикали над забавным воспоминанием из детства.
" Little tyke, " chortled Mr. Dursley as he left the house.
" Малыш, - захихикал мистер Дурсль, выходя из дома.
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI could still hear them chortling behind me.
Я все еще слышал, как они захихикали за моей спиной.
Источник: Twilight: EclipseRon chortled as he opened his Dream Oracle.
Рон захихикал, открывая свой Оракул сновидений.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix(ENFP chortling) - Are you laughing at me?
(Хихиканье ENFP) - Ты смеешься надо мной?
Источник: MBTI Personality Types Guide[Orange] (chortles) That's what they want you to think.
[Оранжевый] (захихикал) Именно так они хотят, чтобы ты думал.
Источник: The daily life of a chatty orange.To show amusement, teased, chortled, guffawed.
Чтобы показать веселье, поддразнивал, захихикал, разразился хохотом.
Источник: English With LucyThere was an awful silence--then an irrepressible chortle from the Norths.
Наступило ужасное молчание - затем неконтролируемый хихикающий смех от Нортов.
Источник: The Night's Gentle Embrace (Part 1)" That was brilliant, Harry! " chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.
" Это было блестяще, Гарри! " - захихикал Рон, как только они благополучно отправились в путь, чтобы сделать перерыв через некоторое время.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceStill chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
Все еще захихикивая, Фадж бросил немного порошка в камин, шагнул в изумрудные языки пламени и исчез со звуком свиста.
Источник: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceFor instance, chortle is a combination of chuckle and snort, and galumph was supposedly a triumphant gallop.
Например, «chortle» — это сочетание «chuckle» и «snort», а «galumph», как предполагается, был триумфальным галопом.
Источник: Fun Talk about LinguisticsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас