choked with sobs
задыхаясь от рыданий
sobbing quietly
тихо плача
heart-wrenching sobs
раздирающие душу рыдания
sob story
слёзы и уговоры
sob oneself to sleep.
плакать засыпая
a sober view of life.
взгляд на жизнь без прикрас
a sober grey suit.
солидный серый костюм.
gave a sober assessment of the situation.
дал взвешенную оценку ситуации.
the usually sober attire of British security service personnel.
обычно сдержанный наряд сотрудников британской службы безопасности.
a sob escaped her lips.
из ее уст вырвался всхлип
with a sob of despair she threw herself on to the bed.
со всхлипом отчаяния она бросилась на кровать
I wish those noisy children would sober down.
хочу, чтобы эти шумные дети успокоились
The man was still sober when he went home.
Он все еще был трезв, когда вернулся домой.
cut the sob stuff and tell me what happened that night.
Хватит слез и расскажи, что произошло той ночью.
more sober views were vindicated by events.
Более трезвые взгляды были оправданы событиями.
I was driving, so of course I was sober as a judge.
Я был за рулем, так что, конечно, я был трезв, как стекло.
Miserable sobs were heard to proceed from the next room.
Из соседней комнаты были слышны печальные всхлипы.
The child started to sob when he couldn't find his mother.
Ребенок начал всхлипывать, когда не смог найти свою мать.
He talked to us in a sober friendly fashion.
Он разговаривал с нами в спокойной и дружелюбной манере.
Character sober、principled、responsibility rather better,thole.
Character sober、principled、responsibility rather better,thole.
To his right, Hermione gave a dry sob.
Справа от него Гермиона тихо всхлипнула.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" But he won't succeed! " sobbed Narcissa.
The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.
Разочарованный мальчик сглотнул всхлип и попытался улыбнуться.
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeI was sitting on the floor just sobbing.
Я сидел на полу и просто всхлипывал.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationYeah. I could tell from the way that you were sobbing during takeoff.
Да. Я мог понять по тому, как ты всхлипывал во время взлета.
Источник: MBTI Personality Types GuideAnd she covered her face with her hands and sobbed.
И она закрыла лицо руками и всхлипнула.
Источник: "Education of Love" JanuaryRon kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.
Рон продолжал ругаться во весь голос, а Гермиона, казалось, всхлипывала.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsToday, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.
Сегодня он снова за решеткой. У здания суда жена Фахми, Марва Омара, всхлипывала.
Источник: NPR News August 2015 CompilationHarry heard a muffled sob to his left and looked around.
Гарри услышал приглушенный всхлип слева от него и огляделся.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe turned towards him with a sob.
Она повернулась к нему и всхлипнула.
Источник: Madame Bovary (Part One)choked with sobs
задыхаясь от рыданий
sobbing quietly
тихо плача
heart-wrenching sobs
раздирающие душу рыдания
sob story
слёзы и уговоры
sob oneself to sleep.
плакать засыпая
a sober view of life.
взгляд на жизнь без прикрас
a sober grey suit.
солидный серый костюм.
gave a sober assessment of the situation.
дал взвешенную оценку ситуации.
the usually sober attire of British security service personnel.
обычно сдержанный наряд сотрудников британской службы безопасности.
a sob escaped her lips.
из ее уст вырвался всхлип
with a sob of despair she threw herself on to the bed.
со всхлипом отчаяния она бросилась на кровать
I wish those noisy children would sober down.
хочу, чтобы эти шумные дети успокоились
The man was still sober when he went home.
Он все еще был трезв, когда вернулся домой.
cut the sob stuff and tell me what happened that night.
Хватит слез и расскажи, что произошло той ночью.
more sober views were vindicated by events.
Более трезвые взгляды были оправданы событиями.
I was driving, so of course I was sober as a judge.
Я был за рулем, так что, конечно, я был трезв, как стекло.
Miserable sobs were heard to proceed from the next room.
Из соседней комнаты были слышны печальные всхлипы.
The child started to sob when he couldn't find his mother.
Ребенок начал всхлипывать, когда не смог найти свою мать.
He talked to us in a sober friendly fashion.
Он разговаривал с нами в спокойной и дружелюбной манере.
Character sober、principled、responsibility rather better,thole.
Character sober、principled、responsibility rather better,thole.
To his right, Hermione gave a dry sob.
Справа от него Гермиона тихо всхлипнула.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" But he won't succeed! " sobbed Narcissa.
The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.
Разочарованный мальчик сглотнул всхлип и попытался улыбнуться.
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeI was sitting on the floor just sobbing.
Я сидел на полу и просто всхлипывал.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationYeah. I could tell from the way that you were sobbing during takeoff.
Да. Я мог понять по тому, как ты всхлипывал во время взлета.
Источник: MBTI Personality Types GuideAnd she covered her face with her hands and sobbed.
И она закрыла лицо руками и всхлипнула.
Источник: "Education of Love" JanuaryRon kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.
Рон продолжал ругаться во весь голос, а Гермиона, казалось, всхлипывала.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsToday, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.
Сегодня он снова за решеткой. У здания суда жена Фахми, Марва Омара, всхлипывала.
Источник: NPR News August 2015 CompilationHarry heard a muffled sob to his left and looked around.
Гарри услышал приглушенный всхлип слева от него и огляделся.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe turned towards him with a sob.
Она повернулась к нему и всхлипнула.
Источник: Madame Bovary (Part One)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас