cited sources
упомянутые источники
cited evidence
приведенные доказательства
He was cited for contempt of court.
Он был привлечен к ответственности за неуважение к суду.
vide the comments cited in Schlosser.
см. комментарии, на которые ссылается Шлосбергер.
The officer was cited for his heroic actions.
Офицер был отмечен за свои героические поступки.
cited several instances of insubordinate behavior.
было отмечено несколько случаев неподобающего поведения.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Медицинские подразделения были отмечены за храбрость в бою.
After his death,the soldier was cited for spunk.
После его смерти солдат был отмечен за отвагу.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
Постановление упоминало только четырех подписавших петицию.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Ученый привел яркие примеры в подтверждение своей теории.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Он привел спортивные успехи Австралии в качестве доказательства своей теории.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Медики были названы ключевым примером современного типа технических специалистов.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
известный авторитет в области орнитологии; справочник, на который часто ссылаются как на авторитетный источник.
He was cited many times for his outstanding service.
Он был отмечен много раз за его выдающуюся службу.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Наиболее часто упоминаемыми причинами прекращения лечения были отсутствие эффективности и побочные эффекты.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Министр юстиции сослался на последние данные о преступности как на доказательство необходимости укрепления всеобъемлющего управления общественным порядком.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
Было приведено множество реальных дел и отчетов, надежных графиков и данных, чтобы прояснить его точку зрения, а также использовать позитивизм, сравнение и эпилог.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Удаленная работа, гибкий график и совместное использование рабочего места были основными типами гибкости, о которых говорилось в исследовании, опубликованном в журнале «Психолог-менеджер».
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Перед травлением необходимо удалить все тяжелые отложения масел, смазок, загрязнений или посторонних веществ, отличных от окалины, ржавчины или окалины ржавчины, путем предварительной очистки, как указано в 5.1.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Эти условия часто называют важными факторами при выборе обуви.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
Это была 23-я айсберга, упомянутая в секторе A Антарктиды.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
Избирательная комиссия сослалась на не указанные технические проблемы.
Источник: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Стихи действительно оживают, когда их цитируют.
Источник: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
И поэтому это на самом деле противоречит тому, что они цитировали.
Источник: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Как ни странно, полиция выписала ей штраф за употребление алкоголя несовершеннолетними.
Источник: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Реакции на такие аргументы часто ссылались на то, что называют экологическими услугами.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Начинающие экспортеры указывали на язык как на барьер для выхода на международные рынки.
Источник: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
". Это были не те, что я цитировал в любом случае."
Источник: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Газета сослалась на документы Seaguar в качестве доказательства.
Источник: VOA Standard English - Middle Eastcited sources
упомянутые источники
cited evidence
приведенные доказательства
He was cited for contempt of court.
Он был привлечен к ответственности за неуважение к суду.
vide the comments cited in Schlosser.
см. комментарии, на которые ссылается Шлосбергер.
The officer was cited for his heroic actions.
Офицер был отмечен за свои героические поступки.
cited several instances of insubordinate behavior.
было отмечено несколько случаев неподобающего поведения.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Медицинские подразделения были отмечены за храбрость в бою.
After his death,the soldier was cited for spunk.
После его смерти солдат был отмечен за отвагу.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
Постановление упоминало только четырех подписавших петицию.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Ученый привел яркие примеры в подтверждение своей теории.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Он привел спортивные успехи Австралии в качестве доказательства своей теории.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Медики были названы ключевым примером современного типа технических специалистов.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
известный авторитет в области орнитологии; справочник, на который часто ссылаются как на авторитетный источник.
He was cited many times for his outstanding service.
Он был отмечен много раз за его выдающуюся службу.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Наиболее часто упоминаемыми причинами прекращения лечения были отсутствие эффективности и побочные эффекты.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Министр юстиции сослался на последние данные о преступности как на доказательство необходимости укрепления всеобъемлющего управления общественным порядком.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
Было приведено множество реальных дел и отчетов, надежных графиков и данных, чтобы прояснить его точку зрения, а также использовать позитивизм, сравнение и эпилог.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Удаленная работа, гибкий график и совместное использование рабочего места были основными типами гибкости, о которых говорилось в исследовании, опубликованном в журнале «Психолог-менеджер».
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Перед травлением необходимо удалить все тяжелые отложения масел, смазок, загрязнений или посторонних веществ, отличных от окалины, ржавчины или окалины ржавчины, путем предварительной очистки, как указано в 5.1.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Эти условия часто называют важными факторами при выборе обуви.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
Это была 23-я айсберга, упомянутая в секторе A Антарктиды.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
Избирательная комиссия сослалась на не указанные технические проблемы.
Источник: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Стихи действительно оживают, когда их цитируют.
Источник: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
И поэтому это на самом деле противоречит тому, что они цитировали.
Источник: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Как ни странно, полиция выписала ей штраф за употребление алкоголя несовершеннолетними.
Источник: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Реакции на такие аргументы часто ссылались на то, что называют экологическими услугами.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Начинающие экспортеры указывали на язык как на барьер для выхода на международные рынки.
Источник: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
". Это были не те, что я цитировал в любом случае."
Источник: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Газета сослалась на документы Seaguar в качестве доказательства.
Источник: VOA Standard English - Middle EastИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас