Lewis was my closest acquaintance.
Льюис был моим ближайшим знакомым.
he was my closest friend, my strength and shield.
он был моим самым близким другом, моей силой и щитом.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
такое разделение часто может нарушить даже самые близкие отношения.
This work exacts the closest attention and care.
Эта работа требует максимального внимания и заботы.
he was forced to dismiss his closest political ally.
его вынудили уволить своего ближайшего политического союзника.
I number her among my closest friends.
Я отношу ее к моим самым близким друзьям.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Поскольку ближайшие соперники команды выбыли из борьбы за чемпионство, титул был за ними.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Нам удалось соответствовать нашим ближайшим конкурентам по цене шаг за шагом.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Если он умрет, не составив завещание, его ближайший родственник унаследует.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Ученые называют эти приливными явлениями перигеями, потому что ближайшая к Земле точка Луны называется перигеем.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Его ближайшим родственником, однако, является Greenshank, вместе с которым и Spotted Redshank они образуют сплоченный коллектив.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
На протяжении многих лет бегемот был ведущим кандидатом на звание ближайшего наземного родственника из-за его схожего ДНК и китоподобных особенностей.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
«Тем временем микрофон, который два часа назад был опущен в шахту, позволил мужчинам оставаться на связи со своими ближайшими родственниками».
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Надписи на месте привели экспертов к тому, чтобы идентифицировать гробницу как принадлежащую Марку Нонию Макрину, одному из ближайших помощников и генералов императора Марка Аврелия.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Оба императора произносили панегирики в честь своего отца с Ростры, и они назначили фламена для него, выбранного из своих родственников, и коллегии аурелианских жрецов55 из своих ближайших друзей.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Многие взрослые в моей жизни, особенно мои родители и учителя, смотрели на тех, кто был мне ближе всего: Мариам, Алиса, Зена, Лианн, Марвин, и спрашивали, как я мог назвать этих «низкопоставленных неудачников» моими друзьями.
Lewis was my closest acquaintance.
Льюис был моим ближайшим знакомым.
he was my closest friend, my strength and shield.
он был моим самым близким другом, моей силой и щитом.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
такое разделение часто может нарушить даже самые близкие отношения.
This work exacts the closest attention and care.
Эта работа требует максимального внимания и заботы.
he was forced to dismiss his closest political ally.
его вынудили уволить своего ближайшего политического союзника.
I number her among my closest friends.
Я отношу ее к моим самым близким друзьям.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Поскольку ближайшие соперники команды выбыли из борьбы за чемпионство, титул был за ними.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Нам удалось соответствовать нашим ближайшим конкурентам по цене шаг за шагом.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Если он умрет, не составив завещание, его ближайший родственник унаследует.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Ученые называют эти приливными явлениями перигеями, потому что ближайшая к Земле точка Луны называется перигеем.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Его ближайшим родственником, однако, является Greenshank, вместе с которым и Spotted Redshank они образуют сплоченный коллектив.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
На протяжении многих лет бегемот был ведущим кандидатом на звание ближайшего наземного родственника из-за его схожего ДНК и китоподобных особенностей.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
«Тем временем микрофон, который два часа назад был опущен в шахту, позволил мужчинам оставаться на связи со своими ближайшими родственниками».
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Надписи на месте привели экспертов к тому, чтобы идентифицировать гробницу как принадлежащую Марку Нонию Макрину, одному из ближайших помощников и генералов императора Марка Аврелия.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Оба императора произносили панегирики в честь своего отца с Ростры, и они назначили фламена для него, выбранного из своих родственников, и коллегии аурелианских жрецов55 из своих ближайших друзей.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Многие взрослые в моей жизни, особенно мои родители и учителя, смотрели на тех, кто был мне ближе всего: Мариам, Алиса, Зена, Лианн, Марвин, и спрашивали, как я мог назвать этих «низкопоставленных неудачников» моими друзьями.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас